ДИАСПОРЫ МХИТАР на Английском - Английский перевод

• of diaspora mkhitar

Примеры использования Диаспоры мхитар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министр Диаспоры Мхитар Айрапетян 22 июня принял новоназначенного посла Российской Федерации в РА Сергея Копыркина.
On June 22, Minister Mkhitar Hayrapetyan received newly appointed Ambassador of the Russian Federation to the Republic of Armenia Sergey Kopirkin.

Араик Арутюнян отметил, что с министром Диаспоры Мхитаром Айрапетяном на эту тему уже состоялись обсуждения, однако тема нуждается в глубоком изучении.
Arayik Harutyunyan stated that even though he had already discussed the topic with Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan, the topic needs to be studied in depth.

Министр Диаспоры Мхитар Айрапетян 28 июня принял лидера Армянской Евангелистской общины Сирии Высокочтимого Арутюна Селимяна.
On June 28, Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan received leader of the Armenian Evangelical Community of Syria, the Very Rev.

Приветствовав молодых танцовщиц и танцоров, министр Диаспоры Мхитар Айрапетян отметил важность патриотической деятельности ансамбля, добавив:« Вы- наша гордость.
Greeting the young dancers, Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan attached importance to the dance group's pro-national efforts and added the following:"You are our pride.

Министр Диаспоры Мхитар Айрапетян 26 июня принял заместителя министра иностранных дел Греческой Республики Теренса- Николаоса Куика.
On June 26, Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan received Deputy Minister of Foreign Affairs of the Hellenic Republic Terens-Nikolaos Quick.

Приветствовав участников программы, министр Диаспоры Мхитар Айрапетян пожелал им добро пожаловать и доброго возвращения, выразив надежду, что в течение предстоящих двух недель они успеют познакомиться и подружиться.
Greeting the participants of the program, Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan welcomed them and wished them a safe return and voiced hope that they would manage to get to know each other and establish close ties with each other in the course of the next two weeks.

Министр Диаспоры Мхитар Айрапетян 20 июня принял организатора органа взаимодействия« Армения- Диаспора» Австралии, представителя в Австралии Общеармянского фонда« Айастан» Айка Лепечяна.
On June 20, Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan received organizer of Australia's Armenia-Diaspora Partnership Body, representative of the Australia Chapter of Hayastan All-Armenian Fund Haig Lepejian.

В этой связи министр Диаспоры Мхитар Айрапетян написал на своей фейсбуковской страничке:« Как и обещал, отныне у нас есть замминистра- репатриант.
On this occasion, Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan wrote the following on his Facebook page:"As promised, we now have a repatriate Deputy Minister.

Министр Диаспоры Мхитар Айрапетян и советник министра Геворг Петросян 12 июля приняли австралийского политолога- армянина, члена совета Армянского национального комитета Австралии, специалиста по общественной политике, корпоративным отношениям Сасуна Григоряна.
On July 12, Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan and Advisor to the Minister Gevorg Petrosyan received Australian-Armenian political scientist, board member of the Armenian National Committee of Australia and expert on public policy and corporate relations Sassoon Krikorian.

Сегодня министр Диаспоры Мхитар Айрапетян в составе сопровождающей премьер-министра Никола Пашиняна делегации посетила научно- культурный центр« Дом Ованеса Туманяна».
Today Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan visited the"House of Hovhannes Tumanyan" Scientific-Cultural Center as part of the delegation led by Prime Minister Nikol Pashinyan.

Министр Диаспоры Мхитар Айрапетян 27 июня принял лидеров Армянской епархии Австралии и Новой Зеландии, Восточной Православной и Восточной Католической церквей Австралии Коптской, Маронитской.
On June 27, Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan received the leaders of the Armenian Diocese of Australia and New Zealand and the Eastern Orthodox and Eastern Catholic Churches of Australia Ghpti, Maronite.

Приветствовав гостей, министр Диаспоры Мхитар Айрапетян отметил, что героическая Ахалцихская битва, происшедшая еще в 1918 году- одна из героических страниц истории армянского народа, а тысячелетнее Цугрутское Евангелие- красноречивый символ армянственности.
Greeting the guests, Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan stated that the heroic battle of Akhaltsikhe in 1918 is one of the things that the Armenian people takes pride in, while the millennial bible of Tsughrut is a vivid symbol of‘Armenianness.

Министр Диаспоры Мхитар Айрапетян приветствовал молодых людей, пожелав им лучше познакомиться с Родиной, любить ее и хотеть вновь вернуться.
Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan greeted the young Armenians and wished that they get to know their homeland better, grow to love it and express the desire to return again.

Министр Диаспоры Мхитар Айрапетян 4 июля принял Чрезвычайного и полномочного посла Исламской Республики Иран в Республике Армения Сейеда Казема Саджади.
On July 4, Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan received Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Iran to the Republic of Armenia Seyed Kazem Sajadi.

Министр Диаспоры Мхитар Айрапетян 2 июля принял воспитанников ежедневной гимназии« Аршак и Софи Голстен» Сиднея в сопровождении директора Эдуарда Демирчяна и педагогов.
On July 2, Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan received students of Sydney's Hamazkaine Arshak and Sophie Galstaun School, who were escorted by Principal Eduard Demirdjian and schoolteachers.

Министр Диаспоры Мхитар Айрапетян 11 июля в Дома шахмат имени Тиграна Петросяна встретился с участниками переходного этапа учебно- познавательной программы« Ари тун».
On July 11, Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan met with the participants of the transitional stage of the"Ari Tun"(Come Home) educational/cognitive program at Tigran Petrosyan Chess House.

Министр Диаспоры Мхитар Айрапетян 22 июня принял вице-председателя центрального правления ПРА Левона Блхяна и члена правления Алексана Караданаяна.
On June 22, Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan received Vice-Chairman of the Central Committee of the Armenian Democratic Liberal Party(Ramgavar) Levon Blkhian and Central Committee member Alexan Karadanaian.

Министр Диаспоры Мхитар Айрапетян 22 июня принял представителя офиса Верховного комиссара ООН по вопросам беженцев в Армении Кристофа Биервирта и ответственного отдела программ Нвера Саркисяна.
On June 22, Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan received Representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Armenia Christoph Bierwirth and Programs Department Officer Nver Sargsyan.

Министр Диаспоры Мхитар Айрапетян и помощник министра Вагаршак Акопян 25 июня приняли музыканта всемирно известной рок-группы System of A Down, композитора Сержа Танкяна.
On June 25, Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan and Assistant to the Minister Vagharshak Hakobyan received member of the world famous rock band System of a Down and songwriter Serj Tankian, who was accompanied by Deputy of the RA National Assembly Alen Simonyan.

Министр Диаспоры Мхитар Айрапетян 18 мая принял делегацию бывших выпускников образовательного учреждения« Мелконян» Кипра, в составе которой были Бюзанд и Мари Агбашяны( Константинополь), Григор Маронян( Монреаль), Манук Йедзян( Кипр), Геворг Марашлян Вашингтон.
On May 18, Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan received the delegation of alumni of the Melkonian Educational Institute of Cyprus, including Buzand and Mary Agbashians(Istanbul), Krikor Maronian(Montreal), Manoog Yedizian(Cyprus) and Kevork Marashlian Washington DC.

Министр Диаспоры Мхитар Айрапетян 11 июля принял армянина- благотворителя из Диаспоры Ваге Габраша, ныне проживающего в Швейцарии и занимающегося деятельностью фондов« Сурб Григор Лусаворич»,« Фондасион Армения»,« Алианс Армени»,« Филипосян- Пилосян».
On July 11, Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan received Diaspora Armenian benefactor Vahé Gabrache, who is currently based in Switzerland and is engaged in the activities of the Saint Gregory the Illuminator Foundation, Fundacion Armenia Foundation, Allianz Armenie Foundation and Pilibosian-Pilosian Foundation.

Когда министр Диаспоры Мхитар Айрапетян обратился к гражданам по поводу приема в июле детей в рамках переходного этапа программы« Ари тун», мы подумали, что многие, вероятно, захотят принять у себя дома молодых армян Диаспоры, однако возможно, что в процессе программы возникнут трудности с обеспечением питания.
When Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan addressed citizens to host the young participants of the transitional stage of the"Ari Tun" program in July Menu. am thought that many people would probably want to host the young Diaspora Armenians in their homes and might face difficulties with providing the participants with food.

Министр Диаспоры Мхитар Айрапетян 28 июня принял делегацию Социал-демократической партии Гнчакян, в составе которой были вице-председатель регионального правления СДП Гнчакян Армении Вазген Месробян, ответственный политического совета Армен Мкртичян, ответственный за внешние отношения Гегам Арутюнян, ответственный молодежного крыла Арсен Купелян, член Центрального правления Манук Шхртмян.
On June 28, Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan received the delegation of the Social Democrat Hunchakian Party(SDHP), including Vice-Chairman of SDHP Armenia Regional Committee Vazgen Mesrobian, representative of the political council Armen Mkrtichian, foreign relations officer Gegham Harutyunian, representative of the youth wing Arsen Kupelian and Central Committee member Manook Shekherdemian.

В нем приняли участие министр Диаспоры Мхитар Айрапетян, заместитель министра Бабкен Тер- Григорян, председатель общественной организации« Национальное скаутское движение Армении» Давид Акопян, представители министерств иностранных дел РА, образования и науки, культуры, здравоохранения, транспорта, связи и информационных технологий, спорта и по вопросам молодежи, Полиции РА, Ереванской мэрии, центрального правления ВАСС.
Among the participants were Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan; Deputy Minister Babken Der-Grigorian; Chairman of the National Scout Movement of Armenia NGO Davit Hakobyan, as well as representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Education and Science, Culture, Healthcare, Transport, Communication and Information Technologies, Sport and Youth Affairs of the Republic of Armenia, the Police of the Republic of Armenia, Yerevan Municipality and the Homenetmen Central Committee.

Коснувшись вызовов глобализации и угрозы ассимиляции в Диаспоре, Мхитар Айрапетян подчеркнул, что для преодоления двух этих проблем намечен специальный политический вектор.
Touching upon the challenges of globalization and the risk of assimilation in the Diaspora, Mkhitar Hayrapetyan highlighted the fact that a specific political benchmark has been set for implementation of these two priorities.

Новоназначенный министр Диаспоры РА Мхитар Айрапетян предлагает создать двухпалатный парламент, в одной из которых будут представлены исключительно представители Диаспоры.
Newly appointed Minister of Diaspora of the Republic of Armenia Mkhitar Hayrapetyan suggests creating a bicameral parliament, one of the cameras of which will be represented by representatives of the Armenian Diaspora.

В составе делегации также министр Диаспоры РА Мхитар Айрапетян.
Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan is also a part of the delegation.

Все программы, которые мы не приостановили и реализуем будут нацелены на конкретные результаты»,- во время брифинга с журналистами сказал министр Диаспоры РА Мхитар Айрапетян.
All the programs that we haven't suspended and are carrying out will be targeted at specific outcomes," RA Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan said during a briefing.

Министр Диаспоры РА Мхитар Айрапетян 14 мая провел свое первое рабочее совещание.
On May 14, RA Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan held his first working consultation at the Ministry of Diaspora.

Мхитар Айрапетян- новоназначенный министр Диаспоры РА.
Mkhitar Hayrapetyan appointed new RA Minister of Diaspora.