ДИЗЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• diesel

Примеры использования Дизелем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их 3 и они подключены к цистерне с дизелем, ясно?
There's three that's connected to a diesel tank, okay?

Правда на этот раз дизелем… в целях экономии.
Actually, I put diesel in this time… Try to save some money.

Примерно в то же время появилась версия F50 с 2, 5- литровым DG дизелем.
Around the same time the F50 with a 2.5 L DG diesel engine was introduced.

Воздух, часто отдающий дизелем, нагнетается через тонкие пластиковые трубки прямо к ныряльщикам.
Air, often tainted with diesel, is pumped through thin plastic tubes right down to the divers.

Это машинное оборудование или моторизовано электричеством, пропаном, нефтью или дизелем.
This machinery is either motorized by electricity, propane, petrol or diesel.

Производство автомобилей с поршневым ДВЗ с воспламенением от сжатия( дизелем или полудизелем).
Production of cars with piston combustion engine and compression-ignition(diesel or semi-diesel).

Подобный четырехтактный дизельный двигатель был также изобретен немцем Рудольфом Дизелем.
The similar four-stroke diesel engine was invented by Rudolf Diesel.

Литровый JTD дизель был первым дизелем с аккумуляторной топливной системой, устанавливаемым на пассажирский универсал.
The 2.4 JTD diesel was world's first common rail diesel engine in a passenger car.

Автомобиль оснащается 1, 4- литровым бензиновым двигателем, либо 1, 3- литровым дизелем от Fiat.
The Swift Dzire was introduced with a 1.3-litre petrol engine and a Fiat-sourced 1.3-litre diesel engine.

Оснащенный 2, 2- литровым L дизелем, LD10 Blizzard представлял собой ту же опциональную модель Deluxe снаряженную как Taft.
Fitted with a 2.2 L L-series diesel engine, the LD10 Blizzard had the same optional Deluxe model variant as the Taft.

Для тяжелых грузовиков снижение выбросов еще более впечатляющее: на 16% по сравнению с дизелем.
When used in heavy-duty vehicles, results are even more impressive, allowing up to 16% GHG decrease compared to diesel.

Подготовка к фильму началась сразу же после Форсажа 7( 2015) с Вин Дизелем, Крисом Морганом и продюсером Нилом Х. Морицем.
Preparations for the film began immediately after the release of Furious 7, with Diesel, Morgan and producer Neal H. Moritz re-signing.

Клесси был одним из первых, кто увидел коммерческий потенциал двигателя, изобретенного Рудольфом Дизелем двумя десятилетиями раньше.
Clessie was one of the first to see the commercial potential of an engine invented two decades earlier by Rudolph Diesel.

Трактор обладает дизелем с индексом« S», мощность которого составляет 100 кВт и он сертифицирован по I- ой ступени Директивы 2000/ 25/ ЕС.
The tractor has a diesel engine with an index«S», whose power is 100 kW and it is certified by I-th stage of Directive 2000/25/EC.

В октябре 1979 года на версии с 6- цилиндровым дизелем LD28 рычаг автоматической коробки передач переехал с рулевой колонки на пол.
October 1979, the 6-cylinder LD28 diesel was added with the automatic transmission selector moved from column shift to a floor-mounted system.

Дизельный двигатель, появившийся еще при предыдущем поколении, был дополнен 2, 8- литровым шестицилиндровым дизелем, впервые для японского рынка.
The diesel engine that had been first introduced with the previous generation was complemented by a 2.8 L inline-six diesel, a first for the Japanese market.

Пятицилиндровый керосиновый двигатель, с которым по его утверждению, он летал над проливом Лонг-Айленд 17 января 1902 года, был, я полагаю, первым авиационным дизелем.
The five-cylinder kerosene one, with which he claims to have flown over Long Island Sound on 17 January 1902 was, I believe, the first aviation Diesel.

В это время модели F50/ F55 были заменены на F60/ F65 с 2, 8- литровым DL дизелем, с той же модели Deluxe и опциональной пяти- ступенчатой коробкой передач.
At the same time the F50/F55 models were replaced with the F60/F65 with a 2.8 L DL diesel engine, with the same Deluxe model version and optional five-speed gearbox.

В Японии так же была доступна полноприводная версия, оборудованная карбюраторным 1, 5- или инжекторным 1, 6- литровыми бензиновыми моторами, либо 1, 8- литровым дизелем.
In Japan, four-wheel-drive versions were also available, fitted with the carbureted 1.5 and fuel-injected 1.6-liter gasoline engines, or 1.8-liter diesel.

Мы рады сообщить, что 22 ноября Кулевский нефтяной терминал принял трехсотый танкер, который загружается дизелем и покинет порт как только завершится погрузка.
We are glad to announce that on the 22nd of November Kulevi Oil Terminal accepted the 300th tanker, which is being loaded with diesel oil and will depart as the loading completed.

В городе разрешается перевозить топливо в канистре, так что для собственного спокойствия можете приобрести и наполнить десятилитровую емкость нужным видом бензина или дизелем.
The city is authorized to carry fuel in the canister, so for your own peace of mind can buy and fill desyatilitrovuyu capacity necessary to view gasoline or diesel.

Piaggio Porter это лицензированная версия, производимая в Италии с 1992 года( изначально как« Innocenti Porter»), доступный также с дизелем, LPG, CNG или электродвигателем.
The Piaggio Porter is a licensed version manufactured in Pontedera, Italy since 1992(also known as the"Innocenti Porter" in passenger version), available also with diesel, LPG, CNG or electric motors.

Теперь, к примеру, на северо-западном рынке мазут занимает 50%, дизельное топливо- 25% и 25%- экологичное гибридное топливо, нечто среднее между мазутом и дизелем.
Now, in the north-west market, for example, 50 percent is fuel oil, 25 percent diesel and 25 percent environmentally friendly hybrid fuel, part fuel oil, part diesel.

Сентябрь 1979- Представлена модификация Renault 20 Diesel( в вариантах TD и GTD) с новым дизелем объемом 2068 см³ мощностью 67 л. с., 5- ступенчатой коробкой передач, усилителем руля.
November 1979- Introduction of the R20 Diesel(in TD and GTD forms) with new 2,068 cc Diesel 67 PS(49 kW) engine, 5-speed gearbox, negative offset front suspension, and larger four-stud wheel rims.

Теплообменники отходящих газов Bowman содержат трубки из нержавеющей стали, трубные доски и корпус, чугунные торцевые крышки, что позволяет использовать их с биогазом, дизелем и природным газом.
Our Exhaust Gas Heat Exchangers are constructed with stainless steel tubes, tube plates and body and cast iron end covers which allows use with Biogas, Diesel Gases and Natural Gases.

Проведены сравнительные испытания автомобиля Škoda Octavia 1. 9 Tdi с дизелем VAG ASV 1. 9 Tdi по Европейским ездовым циклам на моделирующем роликовом стенде при работе на штатном и смесевых биодизельных топливах.
Comparative test of Škoda Octavia 1.9 Tdi automobile with VAG ASV 1.9 Tdi diesel while working on regular and mixed biodiesel fuel has been carried out at simulating roller stand.

Она включает унифицированные многоцелевые полноприводные капотные машины GR35 и GR45 полной массой 3, 5- 4, 5 с четырехцилиндровым 2, 5- литровым дизелем ИВЕКО( IVECO) мощностью 75 л. с. с турбонаддувом- 103 л. с.
It includes a unified multi-purpose all-wheel drive car bonnet GR35 and GR45 full weight of 3.5-4.5 with a four-cylinder 2.5-liter diesel engine IVECO 75 hp With turbo charging- 103 HP.

В июле 1978 года появился Passat Diesel, оснащенный 1, 5- литровым дизелем Volkswagen Golf( 50 л. с.( 37 кВт, 49 л. с.)), а в феврале 1979 года- Passat GLI с инжекторной версией 1, 6- литрового двигателя.
In July 1978, the Passat Diesel became available, equipped with the VW Golf's 1.5-litre diesel(50 PS(37 kW; 49 hp)), followed in February 1979 by the Passat GLI with a fuel-injected version of the 1.6-litre engine.

Одновременно с объявлением о видео- игре в феврале 2006 года, экранизация была объявлена с Вин Дизелем в главной роли и Рич Уилкс, работавшим с Дизелем на xXx( 2002), он был нанят, чтобы написать сценарий.
Simultaneously with the announcement of the video game in February 2006, a film adaptation was announced with Vin Diesel in the lead role and Rich Wilkes, who worked with Diesel on xXx(2002), was hired to write the script.

В феврале 2013 года в серию пошла модификация ГАЗ- 33098 с новым дизелем российского производства- ЯМЗ- 5342. 10 класса Евро- 4, а также новая версия грузовика- вездехода ГАЗ- 33088« Садко» с аналогичным двигателем ЯМЗ- 5344 класса ЕЭК- 96.
In February 2013 a series went modification GAZ-33098 with a new Russian-made diesel engine- 5342.10 YaMZ- class Euro-4, as well as a new version of the truck, all-terrain vehicle GAZ-33088"Sadko" with the same engine YaMZ-5344-96 ECE class.