ДИКОСТИ на Английском - Английский перевод

• savagery
• wildness
• wild
• wilderness

Примеры использования Дикости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычные дикости.
Usual crazy.

В дикости есть сохранение мира.
In wildness is the preservation of the world.

Я их спасу от дикости.
I will save them from wildness.

Ей не приходилось проходить через фазу дикости.
She never really went through a wild phase.

Отменные польские, с толикой дикости на тарелке.
Delicious Polish food with a touch of wildness on the plate.

Не думайте, что слова о дикости будут преувеличением.
Do not think that words about savagery are an exaggeration.

Тебе понадобится каждая унция свирепости и дикости, что ты можешь собрать.
You will need every ounce of ferocity and savagery you can muster.

В своей дикости и пламенной поступи, а иные торжественны и величественны.".
In their savagery and fiery pacing and others that are stately and majestic.".

Предложишь лесбийскую сцену из" Дикости"- я тебя прикончу.
If you suggest the pool scene from Wild Things, I will end you.

Например, здесь больше шансов напороться на медведя из-за большей дикости природы.
For example, here there are more chances to meet a bear because of wildness of the nature.

Ланс Пилант: Москва прошла путь от дикости до цивилизованности за 20 лет!
Lance Pilant: Moscow has gone from wild to civilized in less than 20 years!

При такой природной« дикости» бытовые условия в парке представлены в полном объеме.
However even with such natural"wilderness" home comforts in the Park are represented in full.

Из недавнего прошлого" художник талантливо кистью выразил свое отношение к дикости нравов современного ему общества.
From the recent past," a talented artist with a brush expressed his attitude to savagery mores of contemporary society.

Они говорят, что в состоянии дикости все живое обменивается ресурсами и соревнуется из-за них.
They say that whereas, in a state of wildness, all life shares and competes for resources.

Морган Л. Г. Древнее общество или исследование линий человеческого прогресса от дикости через варварство к цивилизации.
Morgan, L., Ancient Society Or Researches in the Lines of Human Progress from Savagery through Barbarism to Civilization.

Хотя я посмотрел сцену с сексом втроем из" Дикости" несколько раз в ночь перед этим, но это не считается.
I did watch the three-way sex scene from Wild Things a few times the night before, but it didn't really count.

Эти страсти разделены на четыре категории- простые, сложные, преступные и кровавые- возрастающие по сложности и дикости.
These passions are separated into four categories- simple, complex, criminal, and murderous- escalating in complexity and savagery.

Морган, на которого опирается Энгельс говорит, что человек переходит от высшей стадии дикости к низшей стадии варварства когда клан превращается в племя.
Morgan, whom Engels drew upon said man progressed from advanced savagery to primitive barbarism when clan developed into tribe.

Владимир Путин и Единая Россия продолжают курс на самоизоляцию страны и укрепление институтов варварства и дикости.
Vladimir Putin and Edinaya Russia party continue rate on self-isolation of the country and strengthening of institutes of barbarity and wildness.

Они в восторге от просторов и дикости казахстанской природы, возможности охотиться на животных и птиц, которых не встретишь в Европе.
They are totally unadmirable about freedom and wilderness of Kazakhstani nature, ability to hunt the animals and birds which can't be encountered in Europe.

Но по мере приближения к концу века наш оптимизм был подорван случаями невероятного злодейства, ненависти, дикости и худших крайностей, какие когда-либо переживало человечество.
But as it draws to a close, our optimism has been shaken by instances of incredible malevolence, hatred, savagery and some of the worst excesses suffered by humankind.

Кто эти люди, недавно вышедшие из дикости, желающие ассоциировать себя с нами, с белыми, позади которых пяти тысячелетняя письменная цивилизация?»?
He had earlier asked,"Who are these people, barely out of savagery, who want to associate with us whites, with 5,000 years of recorded civilization behind us?

В мировом туристическом бизнесе для Казахстана есть свободная ниша, главным образом благодаря специфике природного ландшафта и высокой степени дикости природы.
Kazakhstan should occupy its niche within the world(global) tourist business, mainly due to specificity of a natural landscape and high degree of wildness of a nature.

Это не сумасшедшие, впавшие в состояние дикости,… но- присутствие богов… и своего рода материализация… божественной сущности, божественных энергий и божественных мыслей.
It is not people carrying on in a kind of wild state… but it is the presence of the gods… and, as it were, the materialization… of divine essences, divine energies and divine ideas.

Современные ученые до сих пор не могут ответить на множество вопросов, однако все как один, спешат в своих" великих" трудах сделать заключение о дикости и кровожадности далеких предков.
Contemporary scientists are still unable to answer numerous questions, but in their"prominent" works they unanimously hurry to make conclusions on wildness and bloodthirstiness of ancient people.

Выступая последней, Элизабет ответила ему:« Я не думала что мне, недавно вышедшей из дикости, придется напоминать джентльменам, позади которых пяти тысячелетняя письменная цивилизация, о нашем Билле о правах».
I would not have expected that I, who am barely out of savagery, would have to remind gentlemen with five thousand years of recorded civilization behind them, of our Bill of Rights.

Всю ответственность за это последнее нападение, в результате которого палестинская террористическая кампания продемонстрировала новые высоты жестокости и дикости, Израиль возлагает на палестинское руководство.
Israel holds the Palestinian leadership fully responsible for this latest attack that has brought the Palestinian terrorist campaign to new heights of brutality and savagery.

Европейцы привыкли видеть в« русском медведе» как силу, так и черты дикости, и эта амбивалентность восприятия продолжает проявляться в политической риторике вплоть до настоящего времени.
The Europeans are accustomed to seeing in the"Russian Bear" both the strength and wildness, and this ambivalence of perception continues to manifest itself in the political rhetoric up to the present time.

Поэтому с одной стороны ежегодные и уже международные полицейские операции типа« Канал», а с другой стороны фотографии с комических аппаратов, которые заставляют усомниться в дикости чуйской конопли.
That's why from one side one witnessing annual and international police operations such as Channel, and from other side- satellite pictures, which are forcing to doubts about wilderness of Chu hemp.

Был послан своим отцом на Землю, чтобы спасти людей от дикости и варварства, научить земледелию и ремеслам и утвердить культ« подлинных» богов: Солнца, Луны и Пачакамака-« создателя мира».
He was sent by his father to the earth to save people from wildness and barbarity, teach them agriculture and crafts, and establish the cult of"genuine" gods: the sun, the moon and Pachacamac-"the creator of the world.