ДИЛЛИНГЕ на Английском - Английский перевод

• dilling

Примеры использования Диллинге на Русском языке и их переводы на Английский язык

В секторе IV были оборудованы опорные посты для дислокации групп в Диллинге и Кауде.
In Sector IV, team sites were opened in Dilling and Kauda.

Сентября попытка приземлиться в Диллинге не удалась, поскольку взлетно-посадочная полоса оказалась мокрой.
On 17 September the attempt to land in Dilling failed because of a wet airstrip.

Объявление об ордере на арест повлекло за собой целый ряд в основном ненасильственных протестов в Хартуме, Эль- Обейде, Кадугли, Порт-Судане, Диллинге, Вад- Мадани и Кассале.
The announcement of the warrant prompted a series of largely non-violent protests in Khartoum, El Obeid, Kadugli, Port Sudan, Dilling, Wad Madani and Kassala.

Девять тысяч членов этого племени находятся в Диллинге и в лагере Ангарко, а остальные рассеяны по всей стране.
Nine thousand of them are in Dilling and Angarko camp, the rest being scattered all over the country.

За отчетный период МООНВС содействовала проведению семинаров в различных населенных пунктах по всему штату, в том числе в Эль- Фуле, Абу- Джубайхе, Диллинге и Кадугли, и до декабря планируется провести еще ряд таких семинаров.
During the reporting period, UNMIS facilitated workshops in locations throughout the State, including Al Fula, Abu Gebiha, Dilling and Kadugli, with more workshops planned through to December.

В районе Нубы Специальный докладчик сделал остановки в Диллинге и Кадугли, откуда совершил ряд поездок, посетив несколько близлежащих деревень и так называемые" лагеря мира.
In the Nuba area, he stayed in Dilling and Kadugli, from which he made trips to several surrounding villages and so-called"peace camps.

Вождь племени вали( западная часть Диллинга) Мохаммед Захва сообщил Специальному докладчику во время официальной беседы с представителями" Группы мира" и вождями племен в Диллинге, что его племя, насчитывавшее когда-то 29 000 человек, полностью изгнано с родных земель.
Mohammed Zahwa, Chief of the Wali tribe(west of Dilling) told the Special Rapporteur during the official meeting with representatives of the Peace Group and chiefs of tribes in Dilling that his tribe once of approximately 29,000 souls was completely displaced from its native land.

По словам вождя племени Исмаила Сунны, который в настоящее время живет в Диллинге и который сопровождал миссию, первое нападение на этот поселок произошло в 1990 году.
The first attack on this village, according to Ismail Sunna, the Chief who is living now in Dilling and accompanied the mission, took place in 1990.

В Диллинге Специальный докладчик был информирован членами так называемой" Группы мира" о том, что они занимаются вопросами удовлетворения потребностей перемещенных лиц в Южном Кордофане, а именно в районах Диллинг, Кадугли, Салам и Рашад, связанными с оказанием помощи общего характера, здравоохранением, образованием и размещением.
In Dilling, the Special Rapporteur was informed by members of the so-called"Peace Group" that they were dealing with the general relief, health, education, and accommodation problems of displaced persons in southern Kordofan, in the districts of Dilling, Kadugli, Salam and Rashad.

Все вожди племен, с которыми Специальный докладчик встречался в Диллинге, подчеркивали, что перемещение населения в районе Диллинга началось летом 1989 года.
All chiefs of tribes met by the Special Rapporteur in Dilling underlined that the displacement of people in Dilling district started in the summer of 1989.

Посты в Джубе, Малакале, Диллинге, Абъее и Кассале начали функционировать в полном объеме, а в Торите, Мелуте, Бентиу, Кадугли, Кауде, Эд- Дамазине, Мариде, Вау, Румбеке и Диндиру( при этом многие из них уже частично заняты военными наблюдателями Организации Объединенных Наций) предположительно будут оборудованы в течение декабря.
Sites at Juba, Malakal, Dilling, Abyei, and Kassala are fully functional, while Torit, Melut, Bentiu, Kadugli, Kauda, Ed Damazin, Maridi, Wau, Rumbek and Dindirou(many of which are already partially occupied by United Nations military observers) are expected to be completed during the course of December.

Было проведено 10 семинаров по вопросам учета гендерных факторов с участием сотрудников полиции и министерств правительства Южного Судана, представителей законодательных ассамблей и парламентариев Южного Судана и представителей министерств и советов штатов, учебных заведений и неправительственных организаций в Джубе, Кадугли, Диллинге, Южном Кордофане и Вау.
Conducted 10 workshops on gender mainstreaming with the Government of Southern Sudan police and Ministries, and with the Southern Sudan Legislative Assemblies and parliament members, State Ministries and Councils, schools and non-profit organizations in Juba, Kadugli, Dilling, South Kordofan and Wau.

Были также проведены семинары по укреплению потенциала в Диллинге и Кауде, штат Южный Кордофан, для 44 представителей Комиссии по гуманитарной помощи, Комиссии по вопросам оказания помощи и восстановления Южного Судана и неправительственных организаций в целях повышения уровня их квалификации в области подготовки планов действий на уровне штата на случай возникновения чрезвычайных ситуаций.
Other capacity-building training workshops were organized in Dilling and Kauda, Southern Kordofan State, for 44 participants representing the Humanitarian Aid Commission, the Sudan Relief and Rehabilitation Commission and NGOs in order to build their capacity on state-level contingency planning.

Хотя мусульмане, христиане и народы, исповедующие традиционные американские верования, в равной степени страдают в контексте вооруженного конфликта от вышеизложенных нарушений и злоупотреблений, поступали также сообщения о жестоком преследовании христиан в контролируемых правительством крупных городах, в особенности в Кадугли и Диллинге, в которых традиционно проживают крупные христианские общины.
Although Muslims, Christians and people with traditional African beliefs are equally exposed to the violations and abuses described above in the context of the armed conflict, severe religious persecution of Christians in the GOS controlled major towns, especially Kadugli and Dilling, which have traditionally had large Christian communities, was also reported.

Количество проведенных практикумов и учебных занятий, включая один семинар по вопросам эффективного руководства пенитенциарными учреждениями и защиты прав человека для 25 сотрудников пенитенциарных учреждений в Лагаве( штат Южный Кордофан), один вводно- ознакомительный курс для 25 новых сотрудников пенитенциарных учреждений в звании сержантов в Эд- Дамазине, одно вводное занятие по эффективному руководству пенитенциарными учреждениями для 20 сотрудников пенитенциарных учреждений в Диллинге и для 20 сотрудников пенитенциарных учреждений в Эд- Дамазине и 5 других практикумов для 132 сотрудников пенитенциарных учреждений в различных точках.
Workshops and training sessions conducted, comprising one Good Prison Management and Human Rights workshop for 25 prison officers in Lagawa(Southern Kordofan State), one induction training session for 25 non-commissioned prison officer recruits in Ed Damazin, one induction training session on Good Prison Management for 20 Prison officers in Dilling and for 20 prison officers in Ed Damazin, and 5 other workshops for 132 prison officers in various locations.

Каждую неделю 5- 10 человек перебираются в Диллинг.
Five to 10 persons leave weekly for Dilling.

Сделки выводятся напрямую на поставщиков ликвидности и отсутствует диллинг деск.
Transactions are deduced directly to liquidity providers and there is no dealing desk.

Ален Диллинг( Allen Dilling), ведущий 3D- художник, вновь посетит Тайвань, чтобы отпраздновать вместе с игроками выход Heart of the Swarm.
Allen Dilling, the lead 3D artist from StarCraft II team will once again visit to Taiwan to celebrate with the players for the launch of Heart of the Swarm.

На дороге из Диллинга в Салару находится небольшой заброшенный поселок Хаджр- Султан, в котором в свое время проживали примерно 2000 семей, принадлежащих к племени ниманджи.
Along the road from Dilling to Salara there is a deserted small village, Hajr Sultan, previously inhabited by approximately 2,000 families belonging to the Nimanji tribe.

На следующий день, 18 сентября, миссия посетила Салару, населенный пункт, расположенный в 20 км к западу от Диллинга.
The next day, on 18 September, the mission visited Salara, a location 20 km west of Dilling.

После этого положение быстро обострилось, поскольку СВС усилили нападение своих наземных сил в нескольких районах, включая Кадугли, Диллинг, Рашад, Хейбан, Кауду, Умм- Дорейн и Талоди.
The situation then deteriorated rapidly as the SAF intensified its ground assaults in several areas including Kadugli, Dilling, Rashad, Heiban, Kauda, Um Dorein and Talodi.

Сообщения о жертвах среди мирных жителей были получены из Кадугли, Умм- Дорейна, Умм- Сердейбы, Хейбана, Кауды, Диллинга и Салары.
Civilian casualties were reported in Kadugli, Um Dorein, Um Serdeiba, Heiban, Kauda, Dilling and Salara.

Полностью функционирующие посты созданы сейчас в таких местах, как Джуба, Тоурит, Мариди, Вау, Румбек, Мелут, Бентиу, Кадугли, Кауда, Диллинг, ЭдДамазин, Абьея и Кассала.
Fully functional sites now include Juba, Torit, Maridi, Wau, Rumbek, Melut, Bentiu, Kadugli, Kauda, Dilling, Ed Damazin, Abyei and Kassala.

Радиоведущий подвергся критике со стороны многих людей, в том числе Менахема Розензафта и Джо Конасона, заявивших что Диллинг была откровенным антисемитом и сочувствовала нацистам.
Beck was criticized by an array of people, including Menachem Z. Rosensaft and Joe Conason, who stated that Dilling was an outspoken anti-Semite and a Nazi sympathizer.

Банк Эсхата является универсальным банком и предоставляет широкий формат современных услуг в числе которой можно назвать: кредитование, денежные переводы, диллинг, пластиковые карты, интернет банкинг и другие.
Eskhata Bank is a universal bank providing a wide format of modern services including: loans, money transfers, dealing, credit cards, internet banking, and others.

В ходе посещений Специальным докладчиком районов Диллинга и Кадугли, а также Айода, Лафона, Конгора, Кансука и Каджо- Каджи в сентябре и декабре 1993 года сотрудники, отвечающие за безопасность Специального докладчика, испытывали особое беспокойство по поводу этой проблемы.
During the Special Rapporteur's visits to locations around Dilling and Kadugli as well as in Ayod, Lafon, Kongor, Kansuk and Kajo-Kaji in September and December 1993, the officers in charge of his security were particularly concerned about this issue.

В настоящий момент<< Лубна>> работает в ряде областей, управляемых на основании протокола в районах Таданум, Росейрес, Дамазин, Курмук, Гиян и Бау штата Голубой Нил, а также восточных сельских районах и районах Диллинг, Кадугли, Бабануса и Муйлид штата Южный Кордофан.
Lubna currently operates in certain areas governed by the protocol in the Tadamun, Roseires, Damazin, Kurmuk, Giyan and Bao districts of Blue Nile state, as well as the eastern rural districts and the Dilling, Kadugli, Babanusa and Mujlid districts of Southern Kordofan.

Деятельность в этом секторе в значительной степени способствовала осуществлению инициатив по прекращению огня в районах Нубы, где проекты в области водоснабжения и санитарии облегчили расселение внутренних перемещенных лиц и репатриантов в провинциях Кадугли, Диллинг, Талоди и Лагава.
Activities in this sector significantly contributed to ceasefire initiatives in the Nuba areas where water supply and sanitation projects facilitated resettlement of internally displaced persons and returnees in Kadugli, Dilling, Talodi and Lagawa Provinces.

В этом письме сообщалось также, что" естественной смертью во время пребывания в тюрьме" Эль- Обеид умерли также Исса Шариф Ахмед, Муса Шариф Ахмед и Рамадан Джакса из Диллинга.
This reply also reported that other persons"who died a natural death during their stay in the prison" of El Obeid were Issa Sharif Ahmed, Musa Sharif Ahmed and Ramadan Jaksa from Dilling.

Специальный докладчик хотел бы отметить, что у него сложилось общее впечатление, что его посещение Диллинга и его окрестностей проходило под строгим контролем со стороны службы безопасности, который осуществлялся совершенно открыто.
As a general impression, the Special Rapporteur would like to note that his visit in Dilling and surroundings was carried out under strict security, which was not hidden at all.