ДИНАМИЧНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• dynamic
• dynamism

Примеры использования Динамичностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти нарушения отличаются динамичностью.
These rules are dynamic.

Игра поражает яркой графикой, динамичностью и прекрасным звуковым сопровождением.
The game strikes vivid graphics, dynamic and excellent sound.

Игры погоня от полиции онлайн вам точно понравятся динамичностью.
From the police chase games online like you exactly dynamic.

Кажется, что этот предмет обладает всей гармонией и динамичностью прозрачного тела в движении.
This item seems to have all the harmony and dynamism of a transparent body in motion.

Высокие, целеустремленные и элегантные- Duo Mezzo и Duo Primo неразрывно связаны с эффективностью и динамичностью.
Tall, purposeful and elegant, the Duo Primo XD communicates performance and agility.

За отдых, исполненный энергией, динамичностью, разнообразием и хорошим развлечением- Славянский пляж!
If you want to have a vacation full of energy, dynamics, varieties and good fun- visit Slovenska Beach!

Сифилитические ангины часто симулируют дифтерию, отличаясь от последней ничтожной динамичностью см.
Syphilitic angina often simulate diphtheria, differing from the latter void dynamic see Venereal disease, syphilis.

Это связано, вероятно, с непредсказуемой пока динамичностью голограмм бегущей волны интенсивности для биообъектов.
This is due, probably, with unpredictable yet dynamic hologram traveling wave intensity for bio.

Инерционность образовательных систем постоянно входит в противоречие с динамичностью развития хозяйственных систем.
The inertia of educational systems is constantly conflicted with dynamic development of economic systems.

Это можно объяснить мобильностью и динамичностью персонала УВКПЧ и, таким образом, происходящими из года в год изменениями.
This can be explained by the mobile and dynamic nature of OHCHR staff members and thus the changes from year to year.

В этих картинах живописная манера характеризуется звучными акцентами цветовых пятен, динамичностью свободного мазка.
In these paintings painting style is characterized by a sonorous accents of color patches, the dynamism of the free stroke.

Демократия как образ жизни была установлена во многих странах, практически в каждой географической области, и развивается с очевидной динамичностью.
Democracy as a way of life has been established in a large number of countries in every geographical area and is developing with obvious dynamism.

Новые консольные оси drylin разработаны в основном для применения в подъемно- транспортной технике с высокой динамичностью и малыми нагрузками.
The new drylin cantilever axis was particularly developed for pick& place applications with high dynamics and small loads.

С удовлетворением отмечено, что в последнее время узбекско- российские отношения характеризуются укреплением стратегического партнерства, растущей динамичностью.
They noted with satisfaction that Uzbek-Russian relations have recently been characterized by a strengthening of strategic partnership and have become increasingly dynamic.

Модерн как стиль характеризуется преобладанием изогнутых линий, асимметрией, динамичностью форм, использованием растительных мотивов, и сочетанием функциональности с эстетичностью.
Modernism as a style is characterised, among other things, by the predominance of curved lines, asymmetry, a dynamism of forms, the use of plant motifs, and the merging of the functional and the aesthetic.

Ответ тут очень простой, Контр Страйк- это игра, которая от других отличается захватывающим сюжетом и своей динамичностью.
The answer here is very simple, Counter Strike is a game that is different from other gripping storyline and its dynamism.

Являясь одним из древнейших городов Украины, г. Львов идеально совмещает в себе многовековую архитектуру, национальные традиции и уникальную атмосферу с динамичностью современного европейского города, где активно бурлит жизнь, где всегда Вас ждет что-то новое, удивительное и интересное.
Being one of the oldest cities in Ukraine Lviv ideally combines a centuries-long architecture, national traditions and a unique atmopshere with dynamics of the modern European city, where life is in full swing, where you can always find something new, wonderful and interesting.

Дизайн Уверенный и динамичный внешний вид• Гармоничный дизайн передней части кузова со встроенной системой защиты пешеходов• Лучшие аэродинамические характеристики в классе компактных вэнов Внешний вид новой модели Zafira отличается динамичностью, спортивностью и уверенностью.
Design Confident and dynamic look• Harmonious front end styling with integrated pedestrian protection• Best aerodynamics in compact van class The new Zafira's looks are dynamic, sporty and confident.

Призыв к" новой международной финансовой архитектуре" в целях преодоления проблемы, заключающейся в подверженности системы международного финансирования кризисам, явился реакцией, в частности, на несоответствие между все большей сложностью и динамичностью международных финансовых рынков и отсутствием должных институциональных рамок, их регламентирующихСм." Towards a new international financial architecture", report of the Executive Committee on Economic and Social Affairs of the United Nations, New York, 21 January 1999.
A call for“ new international financial architecture” to address the crisis-prone system of international finance has reflected, inter alia, the discrepancy between increasingly sophisticated and dynamic international financial markets and the lack of a proper institutional framework to regulate them. See“ Towards a new international financial architecture”, report of the Executive Committee on Economic and Social Affairs of the United Nations, New York, 21 January 1999.

Таким образом, эти рекомендации, как представляется, противоречат богатому опыту Организации Объединенных Наций и ее фондов и программ и не учитывают риска потенциальных негативных последствий для более широкой системы Организации Объединенных Наций, характеризующейся неоднородностью и динамичностью.
The recommendations therefore appear contrary to the vast experience of the United Nations and its funds and programmes, and does not factor in the risks or potentially negative impact on a wider diverse and dynamic United Nations system.

Как правило возраст интеримменеджеров между 40 и 60 лет, они отвечают конкретным требованиям в отношении их личности, силы характера и отличаются дисктретностью, суверенитетом, социальнной компетентностью, динамичностью, уверенностью в себе и высоким уровнем профессионального ноу-хау.
As a rule, interim managers are 40 to 60 years old, they fulfil special requirements regarding their personality, their character strength and are characterized by discretion, sovereignty, social competence, dynamic, assertiveness, implementation strength and high technical know-how.

В 1993 году Комиссия сделала первый шаг для решения этого вопроса путем пересмотра критериев включения нанимателей в сопоставление( с 5 до 7 нанимателей) для 15 отобранных мест службы с большой численностью персонала Организации Объединенных Наций, характеризующихся диверсифицированностью/ динамичностью рынков труда.
In 1993, the Commission took a first step to address this issue by revising the employer retention criteria(from 5 to 7) for 15 selected duty stations that possessed both a large population of United Nations staff and were characterized by diverse/dynamic labour markets.

Государство уже провело работу по учету проблемы репродуктивного здоровья в своих программах охраны здоровья семьи, осуществляемых Министерством здравоохранения, преобразовав узконаправленную изолированную программу, ориентированную главным образом на планирование семьи, в программу, характеризующуюся большей стратегичностью, динамичностью и комплексностью.
The State has already integrated reproductive health into its Family Health Programs implemented by the Department of Health, a shift from a stand-alone family planning focused programme to one that is more strategic, dynamic, and comprehensive.

Потенциальная динамичность торговли некоторыми сырьевыми товарами не находит отражения в международной статистике.
For some commodities, potential trade dynamism is not visible in international statistics.

Динамичность и индивидуальный подход также способствовали созданию рабочей атмосферы.
The dynamic and individual approach also led to creating working atmosphere.

Любая техника придает динамичности и цветов жизни человеку.
Any technique lends dynamism and color of life.

Точность, прочность и высокая динамичность- использование магнитных поворотных шифраторов в установках по розливу.
Precise, Robust and Highly Dynamic- Magnetic Rotary Encoders Used in Filling Plants.

Машина сохранила свою юркость и динамичность, сумев сочетать компактность и вместительность.
The car has kept its brightness and dynamism, being able to combine compactness and spaciousness.

Динамичность логотипа передает постоянную динамику платформы.
Dynamic logo transmits permanent platform variability.

ЮНИДО продемонстрировала свою динамичность, свои способности и свой потенциал.
UNIDO had demonstrated its dynamism, abilities and potential.