ДИНАМОМЕТРА на Английском - Английский перевод

• dynamometer

Примеры использования Динамометра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установка динамометра.
Setting of the dynamometer.

Процедура калибровки динамометра.
Dynamometer calibration procedure.

Оборудование динамометра и испытательной камеры.
Dynamometer and test cell equipment.

Характеристики динамометра.
Characteristics of the dynamometer.

Контрольная проверка регулировки динамометра.
Dynamometer settings verification.

Ниже этого показателя поглощение динамометра должно быть положительным.
Below this, dynamometer absorption shall be positive.

Калибровка двигателя и динамометра.
Engine and dynamometer settings.

Условия проведения испытания температура, влажность, инерционная масса динамометра.
Test conditions temperature, humidity, dynamometer inertia weight.

Калибровки двигателя и динамометра.
Engine and dynamometer settings.

Два динамометра с достаточной шкалой для измерения прилагаемых нагрузок;
Two load cells of sufficient capacity to measure the applied loads..

Калибровка паразитных потерь динамометра.
Dynamometer parasitic loss calibration.

С использованием динамометра для проворачивания двигателя до тех пор, пока он не заработает.
By using the dynamometer to crank the engine until it starts.

Регулировка и контрольная проверка динамометра.
Dynamometer settings and verification.

Для калибровки динамометра применяются положения добавления 1 к приложению 4а.
For calibration of the dynamometer the provisions of Appendix 1 of Annex 4a apply.

Транспортное средство можно снимать с динамометра.
The vehicle may be removed from the dynamometer.

Регулировка динамометра должна оставаться постоянной во времени.
The setting of the dynamometer shall not be affected by the lapse of time.

Двигатель запускают с использованием динамометра.
The engine shall be started by using the dynamometer.

Начало регистрации считываемых с динамометра значений частоты вращения и крутящего момента.
Start recording the feedback data of speed and torque of the dynamometer.

Двигатель запускается с использованием динамометра.
The engine shall be started by using the dynamometer.

Диапазон измерения динамометра для каждого режима испытания рассчитывают по следующим формулам.
The dynamometer setting for each test mode shall be calculated using the formula.

Отключить устройство, используемое для разгона динамометра.
Disconnect the device used to start-up the dynamometer.

Для калибровки динамометра применяют положения добавления 1 к приложению 4а к настоящим Правилам.
For calibration of the dynamometer the provisions of Appendix 1 to Annex 4a to this Regulation apply.

Регистрации данных о числе оборотов и крутящем моменте, снимаемых с динамометра.
Start recording the feedback data of speed and torque of the dynamometer.

Точность груза или динамометра должна быть удостоверена соответствующим государственным учреждением.
The accuracy of the weight or dynamometer shall be certified by the appropriate national authority.

Регистрации данных обратной связи о частоте вращения и крутящем моменте, снимаемых с динамометра.
Start recording the feedback data of speed and torque of the dynamometer.

Калибровка динамометра для каждого режима испытания, помимо холостого хода, должна рассчитываться с использованием следующей формулы.
The dynamometer setting for each test mode except idle must be calculated using the formula.

Начать регистрацию получаемых данных о числе оборотов и крутящем моменте динамометра.
Start recording the feedback data of speed and torque of the dynamometer.

Проверка кривой поглощения усилия динамометра при разгоне из исходного положения до скорости 80 км/ ч.
Verification of the load-absorption curve of the dynamometer from a reference setting at a speed of 80 km/h.

Этот цикл затем может быть использован для испытания этого двигателя на выбросы с применением обычного двигательного динамометра.
This engine cycle can then be used to test the engine's emissions on a conventional engine dynamometer.

Он позволяет осуществлять подъем испытуемой машины для совпадения ее оси с осью динамометра и для ее фиксации в данном положении.
The lifting table enables machines being tested to be raised to the dynamometer axis in a stable position.