ДИНАСТИИ ЦЗИНЬ на Английском - Английский перевод

• jin dynasty

Примеры использования Династии цзинь на Русском языке и их переводы на Английский язык

История династии Цзинь.
History of Jin Dynasty.

Практиковал в основном в период династии Цзинь.
It was mainly used in the Joseon Dynasty period.

Джин Huidi, китайский император династии Цзинь, отравлен и наследовал его сын Джин Huaidi.
Jin Huidi, Chinese Emperor of the Jin Dynasty, is poisoned and succeeded by his son Jin Huaidi.

Ван Сяньчжи- китайский каллиграф династии Цзинь.
AI Zheng Aizheng Chinese Journal of Cancer.

Одновременно существовавшее государство династии Цзинь также печатало бумажные банкноты по крайней мере с 1214 года.
The concurrent Jin Dynasty(1115-1234) also printed paper banknotes by at least 1214.

Современное название укрепилось в период династии Цзинь.
The present name was adopted in during the Song dynasty.

В 372 году ван Кынчхого платил дань династии Цзинь, чьи территории были расположены в бассейне реки Янцзы.
In 372, King Geunchogo paid tribute to the Jin Dynasty of China, located in the basin of the Yangtze River.

Огонь и война разрушили храм в 1214 году, во времена династии Цзинь.
Fire and vandalism destroyed the temple in 1214, during the Jin Dynasty.

В 296 году ди и цяны из Цинь( 秦 州, современная восточная Ганьсу) и Юна( 雍 州, современная центральная и северная Шэньси) начали большое восстание против династии Цзинь.
In 296, the Di and Qiang of Qin(秦州, modern eastern Gansu) and Yong(雍州, modern central and northern Shaanxi) started a major rebellion against Jin Dynasty, and they supported the Di chieftain Qi Wannian(齊萬年) to be emperor.

Парные стремена впервые появились в Китае во времена династии Цзинь около 322 год н. э.
The first set of paired stirrups appeared in China about 322 AD during the Jin Dynasty.

Прочитайте блог Total War, чтобы разобраться в историях амбициозных князей династии Цзинь.
Read the Total War blog to unravel the stories of the ambitious Jin princes.

Джин- Song войны: вторжение чжурчжэней солдат из династии Цзинь осадить и уволить Bianjing( Кайфэн), столицу династии Сун Китая, и похитить императора Qinzong и других, заканчивая Северной династии Сун.
Jin-Song wars: Invading Jurchen soldiers from the Jin Dynasty besiege and sack Bianjing(Kaifeng), the capital of the Song Dynasty of China, and abduct Emperor Qinzong and others, ending the Northern Song Dynasty..

В 267 году, Пей Сю( 224- 271) был назначен министром общественных работ Императором Ву Чжин, первым императором династии Цзинь.
In the year 267, Pei Xiu(224-271) was appointed as the Minister of Works by Emperor Wu of Jin, the first emperor of the Jin Dynasty.

После захвата Шу царством Вэй в 263, карьера Чэнь Шоу вошла в период стагнации, пока Чжан Хуа не порекомендовал его правительству династии Цзинь, которая сменила Вэй в 265 году.
After the fall of Shu in 263, Chen Shou's career entered a period of stagnation until Zhang Hua recommended him to serve in the government of the Jin dynasty.

Ян Чжи( 楊 芷)( 259- 292), почетное имя Цзилань( 季 蘭), прозвище Наньинь( 男 胤), официально императрица Удао( 武 悼 皇 后, дословно« воинственная и вселяющая страх императрица»)- императрица династии Цзинь 265- 420.
Empress Yang Zhi(楊芷)(259-292), courtesy name Jilan(季蘭), nickname Nanyin(男胤), formally Empress Wudao(武悼皇后, literally"the martial and fearful empress") was an empress of Jin Dynasty 265-420.

Они не обеспечивали существенной поддержки/ Считается, что современные стремена были изобретены в северном Китае кочевыми племенами, однако первые достоверные изображения всадника с парными стременами были найдены в гробницах династии Цзинь и датируются примерно 302 годом н. э.
The nomadic tribes in northern China are thought to have been the inventors of the modern stirrup, but the first dependable representation of a rider with paired stirrups was found in China in a Jin Dynasty tomb of about AD 302.

Династия Цзинь была периодом расцвета наибольшей индивидуальности в китайской истории.
The Jin Dynasty is the richest period of individuality in Chinese history.

Не знаю, династия Цзинь?
I don't know, Jin Dynasty?

Вс Хао У сдается Сима Ян, который начал династию Цзинь.
Sun Hao of Eastern Wu surrenders to Sima Yan which began the Jin Dynasty.

На дворе 291 год н. э. Династия Цзинь расколота.
Chapter Pack The year is 291 CE, and the Jin Dynasty is divided.

Четыре месяца спустя Сыма Янь заставил Цао Хуаня отречься от престола в его пользу и основал династию Цзинь.
Sima Yan then quickly had Cao Huan abdicate the Wei throne to him, establishing the Jin dynasty.

В итоге это прочное положение позволило ему перед смертью в 255 году передать власть своему младшему брату Сыма Чжао, сын которого Сыма Янь узурпировал трон и основал династию Цзинь.
This tight grip eventually allowed him to, at the time of his death in 255, transition his power to his younger brother, Sima Zhao, whose son Sima Yan eventually usurped the throne and established the Jin dynasty.

Однако в насмешку после его смерти это привело к дестабилизации династии, Войне восьми князей и восстанию пяти варварских племен, которые почти уничтожили династию Цзинь и оттеснили ее в области к югу от реки Хуай.
This ironically led to the destabilization of the Jin Dynasty, as the princes engaged in an internecine struggle known as the War of the Eight Princes soon after his death, and then the Wu Hu uprisings that nearly destroyed the Jin Dynasty and forced its relocation to the region south of the Huai River.

После смерти Сыма Чжао, в 265 году Сыма Янь унаследовал его положение и вскоре вынудил императора Цао Хуаня отречься от престола и сам стал императором( известным как У- ди), основав тем самым династию Цзинь.
After Sima Zhao's death in 265, Sima Yan inherited his position and soon forced the Cao Wei emperor Cao Huan to abdicate in favor of him, ending Cao Wei and establishing Jin Dynasty as Emperor Wu.

Когда чжурчжэни восстали против киданьской династии Ляо и основали династию Цзинь в 1115 году, они пользовались киданьским письмом.
After the Jurchen rebelled against the Khitan Liao Dynasty and established the new Jin dynasty in 1115, they were using the Khitan script.

Перегонка спирта в Китае была известна во времена династии Хань( I- II в.), но археологические раскопки указывают на то, что широкое распространение дистилляции спирта получила во времена династий Цзинь и Сун X- XIII век.
Distillation in China could have begun during the Eastern Han Dynasty(during the 1st& 2nd centuries), but the earliest archaeological evidence found so far indicates that the true distillation of alcohol began sometime during the Jin or Southern Song dynasties.

В 324 году он заболел, и решил сбросить династию Цзинь, чтобы императором мог стать его приемный сын Ван Ин.
In 324, Wang Dun grew ill, and became resolved to overthrow Jin so that his adopted son, Wang Ying(王應), could be emperor.

Вторая,- в одной из Хроник Хуаян, написанной Чан Чу в XIV веке при династии Восточная Цзинь.
The second one is in the Chronicles of Huayang(Huayang Guozhi), which was written by Chang Qu in the fourth century during the Eastern Jin dynasty.

Чжоу Шэнь Цзинь- ван становится царем китайской династии Чжоу.
Zhou Shen Jing Wang becomes King of the Zhou Dynasty of China.

Печать пережила династии Вэй, Цзинь, период Шестнадцать варварских государств, династию Суй и династию Тан, но была утрачена в Эпоху пяти династий и десяти царств 907- 960 гг.
The Seal was passed through the Wei Dynasty, Jin Dynasty, Sixteen Kingdoms period, Southern and Northern Dynasties period, Sui Dynasty and Tang Dynasty, but was lost to history in the Five Dynasties and Ten Kingdoms period 907-960.