ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ МИССИИ на Английском - Английский перевод

• diplomatic mission
• of legation

Примеры использования Дипломатической миссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы на дипломатической миссии.
We're on a diplomatic mission.

Высокопоставленный член дипломатической миссии Эритреи.
A senior member of the Diplomatic Mission of Eritrea.

Начало дипломатической миссии посла Таджикистана в Марокко.
Tajik Ambassador begins his diplomatic mission in Morocco.

В 1920- военный советник дипломатической миссии УНР в Польше.
In 1920 he headed a UNR military-diplomatic mission to Belgium.

Политические и консульские вопросы в дипломатической миссии.
Responsibility for political and consular affairs at the diplomatic mission.

В 1816- 1818 годах побывал в составе дипломатической миссии в Персии.
In 1887 he was attached to the diplomatic mission in Persia.

После очередной дипломатической миссии в Швецию в 1807 году, Клинтон стал в следующем году генерал-майором.
After another diplomatic mission to Sweden in 1807, Clinton became a Major General the following year.

В 1816- 1818 годах побывал в составе дипломатической миссии в Персии.
In the years 1816-1818 was in part of a diplomatic mission to Persia.

О результатах работы нашей дипломатической миссии в ЕС и о предоставляемой финансовой помощи нашей стране.
On the results of our diplomatic mission to the EU and the financial assistance provided to our country.

Темиртай избастин, руководитель дипломатической миссии рк в болгарии.
Temirtai izbastin, head, diplomatic mission of kazakhstan in bulgaria.

Бангладеш также является одной из первых стран, которые начали строительство дипломатической миссии в Нейпьидо.
Bangladesh is also one of the first countries to begin constructing a diplomatic mission in Nay Pyi Taw.

Мы должны увидеть ответ дипломатической миссии»,- потребовала Алина Раду.
We should receive a reply from the diplomatic mission", said Alina Radu.

Не обошлось без нарушений и во время последней дипломатической миссии Негуца в Москве.
Irregularities were registered during the diplomatic mission in Moscow.

Нет ни ливанской дипломатической миссии в Дамаске, ни сирийской дипломатической миссии в Бейруте.
There is no Lebanese diplomatic mission in Damascus, nor is there a Syrian diplomatic mission in Beirut.

Он также был юристом и главой императорской дипломатической миссии в Испании.
He was considered a learned jurist and was the head of an imperial diplomatic mission to Spain.

Амхерст c отрядом сошел на берег, поручив Максвеллу встретиться с ним в Кантоне после окончания дипломатической миссии.
Amherst went ashore with his party, instructing Maxwell to meet him at Canton once his diplomatic mission was complete.

У них нет причин считать Хейла членом дипломатической миссии Сербской республики.
No record of Hale being registered as a member of the Republic of Serbia's diplomatic mission.

Овик Абраамян поздравил Мухаметнияза Машалова со вступлением в должность посла и пожелал успехов в дипломатической миссии.
The Prime Minister congratulated the Ambassador on appointment and wished him every success in his diplomatic mission.

Посол посетил парламент в связи с завершением своей дипломатической миссии в Армении.
Let us note that the Ambassador visited the parliament on the occasion of completing his diplomatic mission in Armenia.

В 1902 году он некоторое время служил в качестве секретаря дипломатической миссии в Вене, Берлине, и Париже, после чего был назначен послом во Франции.
In 1902, he briefly served as secretary of legation in Vienna, Berlin, and Paris, was then appointed Minister to France.

Женщина еще ни разу не была назначена руководителем международной дипломатической миссии Соломоновых Островов.
A female has never been appointed as the head of a Solomon Islands overseas diplomatic mission.

Января 1919 стал первым председателем дипломатической миссии Украинской Народной Республики в Лондоне, куда прибыл в мае 1919 года.
January 1919- he appointed First Counsellor of the diplomatic mission of the Ukrainian People's Republic which began work in London in May 1919.

Президент поздравил посла с назначением и пожелал ему успехов в деле осуществления дипломатической миссии в нашей стране.
The President congratulated the Ambassador on his appointment and wished him success in conducting diplomatic mission in our country.

В 1789 году отправился в качестве секретаря дипломатической миссии в Берлин, где его служил послом его дядя- граф Леопольд Фридрих цу Штольберг- Штольберг.
In 1789, he went as secretary of legation to Berlin, where his maternal uncle, Count Leopold Friedrich zu Stolberg, was Danish ambassador.

Президент поздравил новоназначенного посла и пожелал ему успехов в деле осуществления дипломатической миссии в нашей стране.
The president congratulated the newly appointed ambassador and wished him success in implementing his diplomatic mission in our country.

Поскольку я являюсь руководителем дипломатической миссии, мои редакторские способности ежедневно проходят проверку не только в Берне, но и в международном городе Женеве.
As Chief of a diplomatic mission, my editorial skills have been proven daily, in Berne and in international circles in Geneva.

Президент Республики поздравил посла со вступлением в должность, пожелал успехов в выполнении дипломатической миссии в нашей стране.
The President of Armenia congratulated the Ambassador on his appointment and wished success in his diplomatic mission in our country.

В 1990 году он был избран главой дипломатической миссии в Ираке, призванной освободить нидерландских заложников, однако миссия была отменена.
In December 1990 he was selected to lead a diplomatic mission to Iraq to free Dutch hostages, but ultimately the mission was cancelled.

В КАЗГЮУ состоялось торжественное заседание Академического Дипломатического Клуба, посвященное завершению дипломатической миссии Чрезвычайного и Полномочного Посла Франции в Казахстане г-на Франсиса Этьена.
A ceremonial meeting of the Academic Diplomatic Club was held at KAZGUU dedicated to the completion of the diplomatic mission of the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of France to Kazakhstan, Mr. Francis Etienne.

Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что отсутствие дипломатической миссии государства- участника в Женеве создает сложности с точки зрения его участия в заседаниях Комитета.
Mr. ABOUL-NASR said the fact that the State party did not have a diplomatic mission in Geneva created a difficulty in terms of its ability to attend Committee meetings.