ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• diplomatic mission
• diplomatic representation
• diplomatic office
• diplomatic representatives
• diplomatic legation

Примеры использования Дипломатическое представительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дипломатическое представительство в принимающем городе.
Diplomatic representation in host city.

В 1975 году Свазиленд открыл дипломатическое представительство в Мапуту.
In 1962, Argentina opened a diplomatic office in Sydney.

Дипломатическое представительство в принимающем городе.
Diplomatic representation in the host city.

В 1430 году моя страна открыла дипломатическое представительство в Швейцарии.
In 1430, my country opened a diplomatic mission in Switzerland.

Дипломатическое представительство в городе принимающей страны;
Diplomatic representation in the host city;

За более подробной информацией обращайтесь в местное дипломатическое представительство.
You may receive further information in the local diplomatic mission.

Дипломатическое представительство Экстеррит. органDии и органы.
Diplomatic mission Extraterritorial organizations and b.

При выполнении консульских функций дипломатическое представительство может обращаться.
In the exercise of consular functions a diplomatic mission may address.

Дипломатическое представительство возглавляет посол Джамал Мохамед Хасан.
The diplomatic mission is led by Ambassador Jamal Mohamed Hassan.

Ruotsin Helsingin- suurlähetystö- дипломатическое представительство Швеции в Финляндии.
The Embassy of Sweden in Helsinki is Sweden's diplomatic mission in Finland.

Дипломатическое представительство или консульское учреждение иностранного государства в России;
A diplomatic mission or consular office of a foreign state in Russia;

Япония также открыла у нас дипломатическое представительство и оказывает нам бесценную помощь.
Japan has also provided in-country diplomatic representation and invaluable assistance.

В январе 1943 года во время Второй мировой войны Франция закрыла дипломатическое представительство в Кабуле.
In January 1943, during World War II, France closed its diplomatic legation in Kabul.

В 1924 году Италия повысила свое дипломатическое представительство в Буэнос-Айресе до уровня посольства.
In 1924, Italy upgraded its diplomatic legation in Buenos Aires to an embassy.

Тем не менее именно при Организации Объединенных Наций мы создали наше первое дипломатическое представительство.
Nevertheless, it is to the United Nations that we have set up our first diplomatic mission.

Иран же понизил свое дипломатическое представительство в Мексике до уровня поверенного в делах.
As a result, Iran downgraded its diplomatic representation in Mexico to that of a Chargé d'affaires.

В Алеппо продолжало действовать единственное дипломатическое представительство- генеральное консульство Армении.
The only diplomatic mission in Aleppo- the Consulate General of Armenia continued its activities.

Движение<< Талибан>> имело в Германии отделение, которое функционировало как своего рода дипломатическое представительство.
The Taliban maintained an office in Germany that functioned as a kind of diplomatic mission.

Апостольская нунциатура на Украине- дипломатическое представительство( посольство) Святого Престола на Украине.
The Apostolic Nunciature to Ukraine is the diplomatic mission of the Holy See in Ukraine.

По состоянию на февраль 2010 года, Правительство Йемена как сообщалось, планировало открыть дипломатическое представительство в Харгейсе.
As of February 2010, the Yemeni government is reportedly planning to open a diplomatic office in Hargeisa.

Дипломатическое представительство, сталкивающееся с проблемой в плане безопасности, сообщает о ней в департамент протокола министерства иностранных дел.
A diplomatic mission with a security issue reports it to the Department of Protocol for Foreign Affairs.

Соединенные Штаты открыли в нашей стране дипломатическое представительство и в течение многих лет оказывают поддержку жизненно важной для нас демократии.
The United States has provided in-country diplomatic representation and years of support for our vital democracy.

В идеальном случае председательствующая страна должна иметь дипломатическое представительство в стране, фигурирующей в повестке дня Комиссии.
The country that the chair represents should ideally have diplomatic representation in the country on the agenda of the Commission.

В каждом случае задержания иностранного гражданина незамедлительно уведомляется дипломатическое представительство соответствующей страны.
In every case in which a foreign national is held in custody, the diplomatic representatives of the country in question are promptly notified.

В течение прошлого года наше дипломатическое представительство было оккупировано террористами НСЗД и бандами убийц в нарушение всех норм и законов.
For the past year our diplomatic mission has been under occupation by CNDD terrorist and genocidal groups in violation of all rules and laws.

Правительство в Кабуле несет полную ответственность за это нападение на дипломатическое представительство, инспирированное и спровоцированное его приспешниками.
The Government in Kabul bears full responsibility for the attack instigated and abetted by its henchmen on a diplomatic mission.

В случае необходимости получения визы заявление должно представляться со ссылкой на Конференцию в ближайшее дипломатическое представительство Германии.
Should a visa be required, applications may be submitted, with reference to the Conference, to the nearest German diplomatic representation.

И наконец, как можно объяснить тот факт, что ни одно дипломатическое представительство не было информировано об этих сотнях трупов, выброшенных морем на наши пляжи?
Finally, how does it explain the fact that no diplomatic mission was informed of the hundreds of bodies that washed up on our beaches?

Делегатам известно, что Соединенные Штаты Америки стали первой страной за пределами Африканского континента, которая открыла дипломатическое представительство при Африканском союзе.
As members know, the United States is the first non-African country to establish a diplomatic mission to the African Union.

В тех странах, где имеется дипломатическое представительство Республики Кубы, участники смогут получить соответствующую визу по представлении приглашения на КС 6.
In those countries where the Republic of Cuba has a diplomatic representation, participants will be able to obtain a relevant visa after submitting their letter of invitation to COP 6.