ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ МАСТЕРСТВО на Английском - Английский перевод

• diplomatic skills
• diplomatic skill
• diplomatic abilities

Примеры использования Дипломатическое мастерство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваше дипломатическое мастерство всем хорошо известно.
Your diplomatic skills are well known to all.

Иоганн Людвиг был высоко оценен императором за его дипломатическое мастерство.
John Louis was much appreciated by the Emperor for his diplomatic skills.

Ваш богатый опыт и дипломатическое мастерство возвещают успех нашей работы.
Your vast experience and diplomatic skills augur well for the success of our deliberations.

Ваше дипломатическое мастерство снискало себе признание и на других разоруженческих форумах в Женеве.
Your diplomatic skills have also been recognized in other disarmament forums in Geneva.

Мы убеждены, что Ваше дипломатическое мастерство и опыт послужат для нас.
We are convinced that your diplomatic skills and experience will assist us greatly at this difficult stage.

Послы, ваше дипломатическое мастерство и опыт будут бесспорно обогащать нашу работу на Конференции.
Ambassadors, your diplomatic skills and experiences will no doubt enrich our work in the Conference.

Ваш опыт, равно как и бесспорное дипломатическое мастерство демонстрируют высокое качество дипломатии Алжира.
Your experience as well as undeniable diplomatic skills demonstrate the high quality of the diplomacy of Algeria.

Ваш опыт и дипломатическое мастерство послужат на благо Конференции на этом трудном, но важном этапе.
Your experience and diplomatic skill will serve the Conference well during these trying but challenging times.

И на этом этапе нашей работы ваша личная решимость, приверженность и дипломатическое мастерство будут иметь особенно важное значение.
Your personal commitment, dedication and diplomatic skills are going to be especially important at this stage of our work.

Я уверен, что его дипломатическое мастерство и опыт обеспечат успешную работу Ассамблеи.
I am confident that his diplomatic skill and expertise will bring us to a successful outcome.

Он возглавлял Организацию Объединенных Наций в период значительных потрясений и переходных явлений, и его будут помнить за интеллект, достоинство и дипломатическое мастерство.
He has presided over the United Nations during a time of immense turbulence and transition and will be remembered for his intelligence, dignity and diplomatic skill.

Я уверен, что Ваше дипломатическое мастерство обеспечит успешное завершение нашей работы.
I am confident that your diplomatic skills will lead our deliberations to a successful outcome.

Ваше дипломатическое мастерство и неустанные усилия способствовали беспрепятственному началу работы Конференции по разоружению в этом трудном году.
Your diplomatic skills and untiring efforts contributed to the smooth commencement of the Conference on Disarmament in this challenging year.

Я уверен в том, что Ваше дипломатическое мастерство является залогом успешного завершения нашей дискуссии.
I am confident that your diplomatic skills will lead our deliberations to a successful outcome.

Ваше дипломатическое мастерство уже было доказано представлением документа CD/ 1933 и предложением программы работы Конференции на этом критическом этапе.
Your diplomatic skill has already been proved by providing CD/1933, proposing the programme of work for the Conference at this critical juncture.

Мы полностью верим в Ваше дипломатическое мастерство и мудрость, которые должны позволить Вам продвинуть вперед нашу работу.
We fully trust in your diplomatic skills and wisdom to guide our work forward.

Ваша роль и дипломатическое мастерство имеют критически важное значение в реализации дальнейшего прогресса в нашей работе.
Your role and diplomatic skills are critically important in pursuing further progress in our work.

Я убежден в том, что его умелое руководство и дипломатическое мастерство позволят Комитету успешно рассмотреть все пункты повестки дня.
I am convinced that his able leadership and diplomatic skill will enable the Committee successfully to address all the items on its agenda.

Мы убеждены, что Ваше дипломатическое мастерство и Ваша приверженность делу разоружения и нераспространения обеспечат успех наших обсуждений.
We are confident that your diplomatic skills and your dedication to disarmament and non-proliferation will ensure a successful outcome to our discussions.

Его знание вопросов, твердое руководство и дипломатическое мастерство привели нас к успешному завершению работы Первого комитета на пятьдесят второй сессии.
His knowledge of the issues, firm guidance and diplomatic skills led us to the successful conclusion of the First Committee at the fifty-second session.

Они проявили большое дипломатическое мастерство и решимость и добились значительного успеха в координации затяжных и довольно широких дискуссий, прошедших в подгруппах по санкциям и координации.
They showed great diplomatic skill and determination and had great success in coordinating the lengthy and rather extensive discussions held in the sub-groups on sanctions and coordination.

Посла Хана отличает большое дипломатическое мастерство, острая проницательность и искренняя и откровенная натура.
Ambassador Khan has outstanding diplomatic skills, keen insight and a sincere and frank character.

Ваше общеизвестное дипломатическое мастерство, опыт Вашего участия в работе настоящего форума, а также Ваши личные качества- все это убеждает нас, что решение стоящих перед нами трудных проблем находится в надежных руках.
Your well-known diplomatic abilities, your previous participation in this forum, as well as your individual qualities all ensure that we are in good hands to tackle the difficult issues ahead of us.

Учитывая его богатый опыт и виртуозное дипломатическое мастерство, убеждены, что ему удастся успешно руководить работой текущей сессии Генеральной Ассамблеи.
We are confident that, given your vast experience and consummate diplomatic skill, you will be able to successfully manage the proceedings of this session of the General Assembly.

И хотел бы отметить дипломатическое мастерство и знания наших двух руководителей подготовительного процесса-- постоянного представителя Австралии Пенни Уэнсли и постоянного представителя Сенегала Ибры Дегена Ка-- и поблагодарить их за умелое руководство подготовительной работой.
I would also like to recognize the diplomatic abilities and know-how of our two facilitators, Ambassador Penny Wensley of Australia and Ambassador Ibra Deguène Ka of Senegal, and to thank them for the able way in which they carried out the preparatory work.

Я убежден, что Ваше признанное дипломатическое мастерство и богатый опыт станут залогом нашей успешной работы в предстоящем году.
I am confident that your recognized diplomatic skill and your vast experience will lead us to success in the year ahead.

Я убежден, что Ваше дипломатическое мастерство в сочетании с профессиональной поддержкой Секретариата станет залогом успешного проведения сессии Комиссии.
I am sure that your diplomatic skill, coupled with the professional assistance of the Secretariat, will ensure a successful session for the Commission.

Учитывая Ваш талант руководителя и дипломатическое мастерство, я убежден, что руководство Советом Безопасности в текущем месяце будет эффективным.
I am confident that with your leadership and diplomatic skills the Security Council will be guided effectively this month.

Мы считаем, что Ваше дипломатическое мастерство и богатый опыт внесут значительный вклад в работу этой сессии.
We believe that your diplomatic skill and rich experience will greatly contribute to our work at this session.

Мы убеждены, что его опыт, мудрость и дипломатическое мастерство будут способствовать нам в достижении целей, поставленных перед нынешней сессией.
We are convinced that his experience, wisdom and diplomatic skills will help us to achieve the goals we set for this new session.