Примеры использования Дипломатическую конференцию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Группа рекомендует, чтобы МКГР созвал дипломатическую конференцию.
В 2010 году предполагается созвать дипломатическую конференцию для принятия этого протокола.
A diplomatic conference to adopt the protocol is expected to be convened in 2010.Для принятия новых мер в 2002 или 2003 году планируется созвать дипломатическую конференцию.
A diplomatic conference is planned for 2002 or 2003 to adopt the new measures.В октябре 2005 года планируется провести дипломатическую конференцию для принятия этих проектов.
A diplomatic conference is scheduled to adopt the draft protocols in October 2005.Приветствует предложение правительства Италии провести дипломатическую конференцию в Риме; и.
Welcomes the proposal by the Government of Italy to hold the diplomatic conference in Rome; and.
Люди также переводят
Дипломатическую конференцию открыли Государственный советник Китая Лю Яндон и вице-мэр Пекина Лу Вэй.
The Diplomatic Conference was opened by China State Counselor Liu Yandong and Beijing Deputy Mayor Lu Wei.Италия благодарна за положительный отклик на свое предложение принять дипломатическую конференцию.
Italy was grateful for the positive response to its offer to host the diplomatic conference.В июне будущего года мы проведем в Риме дипломатическую конференцию по утверждению статута такого нового суда.
Next June, we will host in Rome the diplomatic conference to adopt the statute for the new court.Генеральной Ассамблее следует принять этот проект в его нынешней форме,не организуя дипломатическую конференцию.
The General Assembly should adopt the draft in its current form,without organizing a diplomatic conference.В сентябре 1998 года в Роттердаме( Нидерланды) намечено провести дипломатическую конференцию для принятия этой конвенции.
A diplomatic conference is to be held at Rotterdam, the Netherlands, in September 1998 to adopt the convention.Она хотела бы выразить признательность правительству Италии за предложение провести дипломатическую конференцию в Риме.
It wished to express its gratitude to the Italian Government for its offer to host the diplomatic conference in Rome.Тем не менее покане настало время созывать дипломатическую конференцию для того, чтобы принять проект в форме конвенции.
The time was not ripe,however, for the convening of a diplomatic conference to adopt the draft in the form Теперь дело за международным сообществом, которому надлежит одобрить эту работу, созвав дипломатическую конференцию по этому вопросу.
It was now for the international community to sanction that work by convening a diplomatic conference on the question.Дублинскую дипломатическую конференцию посетили около 132 государств, причем 111 посетили ее в качестве участников, а 21- в качестве наблюдателей.
The Dublin Diplomatic Conference was attended by some 132 States, with 111 attending as participants and 21 as observers.В этот процесс также внесли вклад неправительственные организации:более 200 из них направили своих представителей на Дипломатическую конференцию.
Non-governmental organizations had also contributed to the process:over 200 had sent representatives to the Diplomatic Conference.Поэтому настало время, чтобы Международная морская организация( ИМО)созвала дипломатическую конференцию по вопросу обеспечения безопасности на море.
It is therefore timely forthe International Maritime Organization(IMO) to convene a diplomatic conference on maritime security.Дублинскую дипломатическую конференцию посетили представители 127 государств, причем 107 из них посетили ее в качестве участников, а 20-- в качестве наблюдателей.
The Dublin Diplomatic Conference was attended by 127 States, with 107 attending as participants and 20 as observers.Поэтому в настоящее время было бы преждевременным созывать дипломатическую конференцию для проведения переговоров о принятии международной конвенции.
It would therefore be premature, at the present juncture, to convene a diplomatic conference to negotiate an international convention.В 1996 году было проведено два заседания Межправительственного комитета по ведению переговоров, а в 1997 году предполагается провести дипломатическую конференцию.
Two meetings of the Intergovernmental Negotiating Committee were held in 1996 and a diplomatic conference is expected to be held in 1997.Следует продолжить обсуждение вопроса о том, созывать ли дипломатическую конференцию, с тем чтобы на основе этих статей разработать международную конвенцию.
Discussions should continue on whether to convene a diplomatic conference to elaborate an international convention on the basis of the articles.Поэтому правительство Италии, рассматривающие этот вопрос какодин из наиболее значимых, предложило провести дипломатическую конференцию в Риме в 1998 году.
Соответственно, делегация оратора считает, что настало время созвать дипломатическую конференцию для принятия конвенции об ответственности государств.
Accordingly, his delegation believed that the time was ripe to convene a diplomatic conference to adopt Было внесено предложение о том, чтобы созвать дипломатическую конференцию или усилить Рабочую группу, которая могла бы инициировать подготовку такого соглашения.
A proposal was made to convene a diplomatic conference or to strengthen the Working Group, which could initiate preparations for such an agreement.Поэтому Шестому комитету следует рекомендовать Генеральной Ассамблее подтвердить мандат Подготовительного комитета и созвать дипломатическую конференцию в июне 1998 года.
The Sixth Committee should therefore recommend to the General Assembly that it should reaffirm the Preparatory Committee's mandate and convene a diplomatic conference in June 1998.ВРЕМЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет Дипломатическую конференцию полномочных представителей под эгидой Организации Объединенных Наций по учреждению международного уголовного суда открытой.
The TEMPORARY PRESIDENT declared open the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court.В этом случае разработку детальных положений какого-либо механизма можно было бы возложить на дипломатическую конференцию, которую Генеральная Ассамблея постановит созвать.
ЕАСЮ направила делегацию из 38 студентов на Дипломатическую конференцию по созданию Международного уголовного суда, которая проходила в Риме с 15 июня по 17 июля 1998 года.
ELSA sent a delegation of 38 students to the Diplomatic Conference on Каких-либо непреодолимых трудностей или каких-либо причин для того, чтобы не завершить подготовительную работу к началу 1998 года и не провести дипломатическую конференцию в июне этого же года.
There were no insuperable difficulties or any reasons why the preparatory work could not be completed by early 1998 and a diplomatic conference held in June of that year.В конце 2011 года планируется провести дипломатическую конференцию, на которой будут приняты поправки, позволяющие государствам Центральной и Восточной Европы присоединиться к этой Конвенции.
A diplomatic conference is being held at the end of 2011 with the goal of adopting amendments that would allow Central and Eastern European States to accede to the Convention.Рабочая группа подтвердила высказанные на предыдущей сессии мнения о том, что по завершении работы необходимо созвать дипломатическую конференцию для окончательного принятия соглашения.
The Working Group confirmed the opinion expressed at the previous session that a diplomatic conference should be held once the work was concluded for the final adoption of the Agreement.
