ДИРЕКТИВЫ WEEE на Английском - Английский перевод

• WEEE directive

Примеры использования Директивы WEEE на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действие Директивы WEEE распространяется на электрическое и электронное оборудование.
WEEE is valid for electrical and electronic equipment.

Директива WEEE 2002/ 96/ EG Данное устройство не подлежит действию Директивы WEEE 2002/ 96/ EG и соответствующих национальных законов.
WEEE directive 2002/96/EG This instrument is not subject to the WEEE directive 2002/96/EG and the respective national laws.

Компания Kingston прилагает все усилия к тому, чтобы минимизировать вредное воздействие своей продукции на окружающую среду и обеспечить соблюдение Директивы WEEE.
Kingston is dedicated to minimizing the impact our products have on the environment and to comply with the WEEE Directive.

Тип продукта: согласно типам оборудования, перечисленным в Дополнении I директивы WEEE, данный продукт имеет категорию 9" Контрольно измерительная аппаратура.
Product Category: With reference to the equipment types in the WEEE Directive Annex I, this product is classed as category 9“Monitoring and Control Instrumentation” product.

В случае утилизации на территории Европейского Союза с этим устройством нужно обращаться и сдавать его на переработку в соответствии с законами вашей юрисдикции во исполнение Директивы WEEE.
If you dispose of this product in the European Union, treat and recycle it in accordance with your jurisdiction's laws that implement the WEEE directive.

Пользователям электрического и электронного оборудования, помеченного знаком WEEE, согласно приложению IV директивы WEEE запрещается выбрасывать его по окончании срока службы вместе с несортированными городскими отходами, его надлежит собрать доступным для пользователей способом для возврата, переработки или восстановления.
Users of EEE with the WEEE label per Annex IV of the WEEE Directive must not dispose of end of life EEE as unsorted municipal waste, but use the collection framework available to customers for the return, recycling, and recovery of WEEE..

В случае утилизации данного устройства на территории Европейского Союза этот процесс должен осуществляться в соответствии с законодательством страны по реализации Директивы WEEE.
If disposed of within the European Union, this product should be treated and recycled in accordance with the laws of your jurisdiction implementing the WEEE Directive.

Принятые Европейским Союзом( ЕС) директивы WEEE(« Об отходах от электрического и электронного оборудования») 2002/ 96/ EC и ее переработанный вариант 2012/ 19/ EU призваны защитить окружающую среду и здоровье людей посредством разумного использования природных ресурсов и внедрения стратегий удаления отходов, в основе которых лежат утилизация и повторное использование.
The European Union(EU) Directives on WEEE(waste from electrical and electronic equipment) 2002/96/EC and its Recast 2012/19/EU are intended to protect the quality of the environment and human health through the prudent use of natural resources and the adoption of waste management strategies that focus on recycling and reuse.

В случае утилизации на территории Европейского Союза с этим продуктом нужно обращаться и сдавать его на переработку в соответствии с законами вашей юрисдикции во исполнение Директивы WEEE.
If disposed of within the European Union, this product should be treated and recycled in accordance with the laws of your jurisdiction implementing the WEEE Directive.

Также коммутатор сконструирован в соответствии со стандартами RoHS для минимизации использования опасных материалов и использует перерабатываемую упаковку, что помогает сократить отходы, следуя предписаниям директивы WEEE.
The switch is also built to follow RoHS standards to minimize use of hazardous materials, and uses recyclable packaging that helps reduce waste, complying with the WEEE directive.

В секторе электрической и электронной промышленности во всех 27 странах- членах ЕС были созданы национальные регистры в рамках Директивы об отходах электрического и электронного оборудования Директивы WEEE.
In the sector of electric and electronics, through the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive(WEEE Directive) national registries had been created in all 27 EU member countries.

Сертификат WEEE Электронный ключ дисплея Wi- Fi соответствует основным требованиям и прочим соответствующим предписаниям директивы об отходах электрического и электронного оборудования 2002/ 96/ EC директивы WEEE..
WEEE Approval The Wi-Fi display Dongle is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/EC WEEE Directive.

Возврат отработавшего оборудования Директива WEEE 2012/ 19/ EU.
Take-back of old devices WEEE directive 2012/19/EU.

Директива WEEE: Директива Европейского парламента и Совета об отходах электрического и электронного оборудования.
WEEE Directive: Directive of the European Parliament and the Council on Waste Electrical and Electronic Equipment.

Применение пригодной для вторичного использования упаковки значительно сокращает количество отходов согласно директиве WEEE.
It uses recyclable packaging that helps reduce waste, and complies with the WEEE directive.

Применение пригодной для вторичного использования упаковки значительно сокращает количество отходов согласно директиве WEEE.
The use of recyclable packaging significantly reduces the amount of waste in accordance with directive WEEE.

Согласно директиве WEEE, каждая страна- участница обязана обеспечить соответствующий сбор, восстановление, обработку и переработку вышедшего из строя электрического и электронного оборудования.
In accordance with the WEEE directive, every member state must ensure correct collection, recovery, handling and recycling of electrical and electronic waste.

Данные приборы представляют собой профессиональный электроинструмент, предназначенный исключительно для коммерческого использования в соответствии с Директивой WEEE.
These devices are professional electrical tools designed for commercial applications only B2B devices according to the WEEE Directive.

Этот изоляционный материал не содержит галогенов, таким образом, исключая потребность в селективной обработке компонентов в соответствии с Директивой WEEE.
The insulation material is halogen-free, thereby old equipment is recycled in accordance with the WEEE Directive.

Изоляционные материалы не содержат галогенов, поэтому старое оборудование не требует селективных методов утилизации в соответствии с директивой WEEE.
The insulation material is halogen-free, thereby old equipment is recycled in accordance with the WEEE Directive.

Изделие и поставленные принадлежности, за исключением батарей, составляют применимое изделие в соответствии с директивой WEEE.
This product and the supplied accessories, excluding the batteries, constitute the applicable product according to the WEEE directive.

Устройство и поставленное дополнительное оборудование, за исключением батарей, составляют применимое устройство в соответствии с директивой WEEE.
This product and the supplied accessories, excluding the batteries, constitute the applicable product according to the WEEE directive.

Коммутатор также соответствует стандартам RoHS по ограничению использования вредных веществ и использует перерабатываемую упаковку, что значительно сокращает количество отходов согласно директиве WEEE.
The switch also complies with RoHS standards to limit the use of hazardous substances and uses recyclable packaging, which significantly reduces the amount of waste in accordance with Directive WEEE.

Директива WEEE была реализована в законах каждого государства- члена ЕС, поэтому точные сроки и подробности могут варьироваться для разных стран, но изложенные выше принципы действуют в любом случае.
The WEEE directive has been transposed into each EU member state's legislation and so the exact timing and details will vary slightly from country to country, but the above principles will apply.

В обязанности производителей входит соблюдение требований к маркировке, предоставление информации конечным пользователям, организация доставки и переработки, обеспечение доступности инфраструктуры для сбора, предоставления данных о продаже и утилизации, а также финансирование расходов на WEEE в странах, где на такие изделия распространяется только директива WEEE.
Producers of almost all electrical equipment will be responsible for their products at the end of their useful lives. Producer responsibility will include meeting labeling requirements, providing information to end-users, channel and treatment facilities, ensuring the availability of collection infrastructure, submitting sales and recovery data, and financing WEEE costs in Countries where our products fall within the scope of the WEEE Directive only.

В соответствии с директивой WEEE электрическое и электронное оборудование должно отдельно собираться для повторного использования, переработки или утилизации по окончании срока службы.
In accordance with the European WEEE Directive, electrical and electronic equipment(EEE) is to be collected separately and to be reused, recycled, or recovered at end of life.

Соответствующая директива WEEE( Директива об утилизации электрического и электронного оборудования), которая стала законом одновременно с RoHS, изображает логотип перечеркнутого мусорного контейнера и часто сопровождает знак CE.
The closely related WEEE(Waste Electrical and Electronic Equipment Directive), which became law simultaneously with RoHS, depicts a waste-can logo with an"X" through it and often accompanies the CE mark.

Правила утилизации электрического и электронного оборудования и отработавших батарей и аккумуляторов( директива WEEE и директива по утилизации отработавших батарей и аккумуляторов) Электрическое и электронное оборудование и батареи содержат вещества, которые могут оказывать вредное воздействие на ваше здоровье и окружающую среду.
Waste Electrical and Electronic Equipment and Battery regulations(WEEE and Battery Directives) Electrical and electronic equipment and batteries contain substances that can be harmful to the environment and to human health.

В странах- членах Европейского сообщества утилизация электрических приборов регулируется национальными предписаниями, базирующимися на директиве ЕС 2002/ 96/ EC, а также на директиве WEEE об отходах электрического и электронного оборудования.
Within the European Community, national regulations are specified for the disposal of electrical appliances, based on the EU directive 2002/96/ EC on waste electronic equipment WEEE.

Правила утилизации электрического и электронного оборудования( директива WEEE) 87 Директива об ограничении содержания вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании( директива RoHS) 87 Упаковка 88.
Waste Electrical and Electronic Equipment regulations(WEEE directive) 79 Restriction of Certain Hazardous Substances(RoHS directive) 79 Packaging 79.