ДИРЕКТОРАТЫ на Английском - Английский перевод

• directorates

Примеры использования Директораты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Провинциальные директораты по окружающей среде и лесному хозяйству 81.
Provincial Environment and Forestry Directorate 81.

Существует центральная организация и достаточно автономные директораты отделов.
There is a central apparatus and fairly autonomous directorates of"spiraling" branches.

Отделы ЕЭК и директораты ЕС обмениваются соответствующими программами и публикациями.
ECE Divisions and EU Directorates exchange programmes and publications.

Источник: Национальные и провинциальные директораты МИНСЕМЖЕН Министерства по делам семьи и поощрения прав женщин.
Source: National and Provincial Directorates of MINFAMU Ministry of Family and Women Promotion.

Работают директораты министерства по делам женщин в провинциях, Отделение прокуратуры по борьбе с насилием и организации гражданского общества.
Women ministry provincial directorates, attorney office against violence and civil societies are active.

Министерство по вопросам равноправия создало генеральные директораты, которые также разрабатывают государственную политику в области содействия равенству.
The Ministry of Equality had created general directorates that also developed public policies to promote equality.

Генеральные директораты могут требовать возврата неправильно предоставленной государственной помощи, как имело место в 2012 году с Малев Венгерские Авиалинии.
The Directorates can mandate that improperly-given state aid be repaid, as was the case in 2012 with Malev Hungarian Airlines.

Группа высказалась за разработку такого предложения, по возможности в сотрудничестве с Европейской комиссией директораты по окружающей среде и сельскому хозяйству.
The Group suggested that the proposal be developed, if possible, in cooperation with the European Commission Directorates for the Environment and Agriculture.

Членами этой группы также являются Европейское агентство по окружающей среде, Генеральные директораты Европейского союза по сельскому хозяйству, окружающей среде и предпринимательству, а также ОЭСР.
The European Environment Agency, European Union Directorates General Agriculture, Environment and Enterprise, and the OECD are also members.

Статья 11 устанавливает, что государственные директораты оказывают помощь жертвам торговли людьми, принимая во внимание особые потребности младенцев, как указано ниже.
Article 11 stipulates that the concerned State directorates shall assist the victims of trafficking in persons, taking into consideration the special needs of infants, as follows.

Две страны, которые разрабатывают свои НПД, создали новые государственные учреждения например, генеральные директораты сельского планирования; службы гидрологии или метеорологии.
Two countries preparing their NAPs have set up new government institutions such as general directorates of rural planning; hydrology or meteorological services.

Женщины возглавляют различные советы и директораты и работают помощниками министров во всех министерствах, они также являются ректорами университетов, деканами факультетов, директорами лечебных учреждений и т. п.
Women head various boards and directorates, and are assistant ministers in all ministries; there are also women university presidents, deans of faculties, directors of hospitals, and the like.

Директораты внешних сношений и социального развития предоставляют участникам сетей обучение и информацию по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и процессу представления докладов о ходе ее осуществления.
The networks have received training and information on CEDAW and its reporting process from the Directorate of Foreign Relations and the Directorate of Social Development.

Справочник нельзя считать исчерпывающим, поскольку многие генеральные директораты( ГД) участвуют в финансировании проектов и программ Восточного партнерства, но большая часть средств выделяются на двусторонней основе через представительства ЕС.
The handbook can by no way be considered exhaustive, as many Directorates General(DGs) are also involved in the Neighbourhood and fund projects and programmes, while much funding is allocated bilaterally through the EU Delegations.

Если другие Генеральные директораты выделят необходимые финансовые средства, может быть осуществлена работа по следующим направлениям: подготовка таблиц" затраты- выпуск" по энергетике; ежегодное обследование возобновляемых источников энергии; обследование предприятий рамочная инструкция.
If financing from other Directorates General is forthcoming the following work could be contemplated: Energy input/output tables; Annual survey of renewable energy sources; Survey of businesses Framework regulation.

В контексте совершенствования работы соответствующих учреждений региональные директораты полиции провели подготовку по вопросам гендерного равенства и насилия в семье с уделением особого внимания вопросам защиты жертв насилия, обращения с ними и урегулирования случаев насилия в семье на местном уровне.
In the context of institutional strengthening, Regional Police Directorates have conducted trainings on issues of gender equality and domestic violence concerning protection, treatment and management of cases of domestic violence at the local level.

Он пояснил, что другие директораты Комиссии также имеют отношение к СПС, в частности ГДVII, который занимается вопросами перевозок, ГДVI, в компетенцию которого входит разработка предписаний о температурных условиях перевозки продукции и требований гигиены, и ГДXXIV, отвечающего за безопасность продуктов питания.
He explained that other directorates of the European Commission were also concerned by ATP, in particular DGVII with regard to transport, DGVI for product temperature requirements and conditions of hygiene and DGXXIV for food safety.

До окончательного составления повестки дня запрашиваются мнения всех заинтересованных сторон( директораты и бюро в Вашингтоне, все местные представительства и Управленческо- бюджетный отдел), с тем чтобы узнать, что, по их мнению, наиболее полезно включить туда.
The views of all stakeholders(the directorates and bureaux in Washington, all field missions and the Office of Management and Budget) are sought, prior to the finalization of the agenda, in order to find out what they think would be most useful for inclusion.

Кроме того, запрос указывает, что Венесуэла учредит Национальную структуру по разминированию, которая интегрирует инженерный корпус СВ, инженерный корпус ВМФ и директораты вооружений, с тем чтобы комбинировать усилия и обеспечить действенное и эффективное исполнений расчистных операций.
Also, the request indicates that Venezuela will establish a National Demining Structure that integrates the Army Corps of Engineers, Naval Corps of Engineers, and the Armament Directorates in order to combine efforts and ensure the efficient and effective execution of mine clearance operations.

Главными пользователями сельскохозяйственной и рыбохозяйственной статистики Евростата являются Генеральные директораты VI( Сельское хозяйство) и XIV( Рыбное хозяйство), которые нуждаются в данных для осуществления, контроля и регулирования Общей сельскохозяйственной политики и Общей политики в отношении рыболовства.
Main users of agricultural and fisheries statistics of Eurostat are the Directorates General VI(Agriculture) and XIV(Fisheries) which need the data for implementing, monitoring and managing the Common Agricultural Policy and the Common Fisheries' Policy.

Министерство окружающей среды и лесного хозяйства Национальный уровень* Генеральный директорат по лесоразведению и контролю за эрозией* Генеральный директорат по природозащите и национальным паркам* Генеральный директорат по связям между лесом и деревней* Генеральный директорат по лесному хозяйству Региональный и местный уровень* Региональные директораты по лесному хозяйству( 27)* Районные директораты по лесному хозяйству( 210)* Лесничества( 1310)* Провинциальные директораты по окружающей среде и лесному хозяйству( 81) 10.
Ministry of Environment and Forestry National*General Directorate of Aforestration and Erosion Control*General Directorate of Nature protection and National Parks*General Directorate of Forest Village Relations* General Directorate of Forestry Regional and Local* Forest Regional Directorates(27)* Forest District Directorates(210)* Forest Ranger Offices(1310)*Province Environment and Forestry Directorate(81) 10.

В соответствии с положениями Руководства по процедурам реализации Положения о частной системе здравоохранения, региональные директораты здравоохранения являются органами, ответственными за санитарный контроль учреждений, требующих разрешение на функционирование, в общем, и частной системы здравоохранения, в частности.
In accordance with the established procedures for implementing the regulations on private health-care services, the directors of health services at the provincial level are responsible for conducting inspections of all health-care facilities, which are required to have an operating licence, and of private health-care services, in particular.

Кроме того, она будет осуществляться в тесном сотрудничестве с другими партнерами, как то Европейская комиссия( главным образом Генеральные директораты по предпринимательству, сельскому хозяйству, окружающей среде, транспорту и энергетике, а также Евростат, Совместный исследовательский центр и Европейское агентство по окружающей среде) и Форум ООН по лесам ФООНЛ.
It will further be implemented in close cooperation with other partners such as the European Commission(primarily the Directorates General Enterprise, Agriculture, Environment, Transport and Energy, as well as Eurostat, the Joint Research Centre and the European Environment Agency) and the UN Forum on Forest UNFF.

ИДКТК Исполнительный директорат Контртеррористического комитета.
CTED Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.

Руководитель Департамента правовых вопросов Директората по общим налогам министерства экономики Франции.
Head, Legal Affairs Department, General Tax Directorate, Ministry of Finance.

Генеральный директор Директората по защите потребителей и конкуренции, Турция.
General Director, Directorate for Protection of Consumers and Competition, Turkey.

Исполнительный директорат Контртеррористического комитета.
Executive Directorate of the Counter-Terrorism Committee.

Этот проект финансировался генеральным директоратом по международному сотрудничеству министерства иностранных дел.
The project was funded by the Directorate General for International Cooperation at the Ministry of Foreign Affairs.

Александру Мартусевичу, консультанту Директората по охране окружающей среды Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР);
Alexander Martusevich, Consultant, Environment Directorate, Organisation for Economic Co-operation and Development OECD.

Франсетт Коэчлин, Статистический директорат, Организация экономического сотрудничества и развития.
Francette Koechlin, Statistics Directorate, Organization for Economic Cooperation and Development.