ДИРИЖАБЛЯ на Английском - Английский перевод

• airship
• dirigible
• zeppelin
• blimp

Примеры использования Дирижабля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как насчет дирижабля?
What about a blimp?

Взрыв дирижабля! 35 человек погибло!
Zeppelin blast kills 35!

Еда для дирижабля.
The food for the airship.

Ранее были проведены испытания дирижабля.
Earlier, airship tests were conducted.

Я махал тебе с дирижабля.
I was waving at you from the dirigible.

Гелий внутри дирижабля не взорвется.
The helium inside the dirigible will not explode.

Отец сфотографировал это из дирижабля.
That's a photograph my father took from an airship.

О, это, э- э… это от дирижабля" Норвегия", не так ли?
Oh, that's, uh--that's from the airship Norge, right?

Мы также полностью учли команду дирижабля.
We have also fully accounted for zeppelin crew.

Ваше Величество, мы получили сигнал бедствия от дирижабля, перевозившего заключенных.
Your Majesty, we received a distress signal from the airship carrying the prisoners.

Они сказали, что мы можем побывать внутри дирижабля.
They said we could go in the dirigible.

Постройка дирижабля началась 31 октября 1929 года, в городе Акрон, штат Огайо, корпорацией« Гудьир- Цеппелин Корпорэйшн».
Construction of ZRS-4 was begun on 31 October 1929 at the Goodyear Airdock in Akron, Ohio by the Goodyear-Zeppelin Corporation.

Мне сообщили, что мужик со своим псом выбрасывают наличку из дирижабля.
I'm being told it's a man and his dog throwing cash out of a blimp.

Самолет мог летать ниже преследуемого бомбардировщика или дирижабля и вести огонь вверх.
The tactic was to fly below the target bomber or airship and fire upwards into it.

Обязательно, сразу после того, как мы столкнем эту здоровую бомбу с дирижабля.
And let's do that. Right after we shove… this huge bomb off the blimp!

Циолковский первым предложил идею цельнометаллического дирижабля и построил его модель.
Tsiolkovsky first proposed the idea of an all-metal dirigible and built a model of it.

Эй, помнишь в лагере, когда мы выяснили, что лазерная стена питается от дирижабля?
Hey, you remember in the camp, when we figured out that the laser wall was powered by the dirigible?

Он служил в бюро с 1921 года до самой своей гибели в 1933 году при крушении дирижабля- авианосца« Акрон».
He served as bureau chief from 1921 until his death in 1933, in the crash of the airship USS Akron ZRS-4.

Прогрессивный для своего времени проект дирижабля Циолковского не был поддержан; автору было отказано в субсидии на постройку модели.
Progressive for his time, Tsiolkovsky was not supported on the airship project, and the author was refused a grant to build the model.

В 1928 году он вошел в состав экспедиции по спасению экипажа потерпевшего катастрофу в Арктике дирижабля« Италия».
In 1928 the refitted vessel participated in the effort to rescue the survivors of the Italia Arctic airship crash.

Прототип беспилотника“ Skye” от компании ETH Zürich сочетает в себе энергоэффективность дирижабля с точностью квадрокоптера.
The“Skye” drone prototype from ETH Zürich combines the energy- efficient flight of a zeppelin airship with the precision of a quadcopter.

Большая часть экспозиции посвящена участию ледокола« Красин» в спасении экспедиции Умберто Нобиле после катастрофы дирижабля« Италия» в 1928 г.
Most of the exposition is dedicated to the rescue of the expedition of Umberto Nobile after the Italia dirigible crashed in 1928.

Обшивка дирижабля была использована в качестве обтекателя для 12, 8 м радиолокационной антенны, обеспечивая тем самым аэродинамичность дирижабля.
The envelope of the blimp was used as a radome for the 42 ft(12.8 m) radar antenna, thus providing the airship with a clean aerodynamic shape.

Чтобы выиграть Немецкий приз, Сантос- Дюмон принял решение о постройке большого дирижабля, который получил номер 5.
To win the prize, Alberto Santos-Dumont decided to build dirigible No. 5, a larger craft than his earlier designs.

Вы пересечете вражескую территорию, пробьетесь в окопы и заберете карту из бункера командира до того, как курьер достигнет дирижабля.
You're gonna cross no man's land, enter the enemy trenches and take the map from the field commander's bunker before the courier can reach the zeppelin.

Только при помощи аэроплана и дирижабля можно с достаточной полнотой в короткий срок изучить географию приполярных областей Союза.
It is possible to study the geography of the polar regions of the Union at the sufficient level and within short time only with the help of the airplane and the dirigible”.

Ноября 1929 года, контр-адмирал Уильям А. Моффетт, директор Бюро аэронавтики ВМС США, забил« золотую заклепку» в первое главное кольцо дирижабля.
On 7 November 1929, Rear Admiral William A. Moffett, the Chief of the U.S. Navy's Bureau of Aeronautics, drove the"golden rivet" in the ship's first main ring.

Полезной нагрузкой дирижабля ССЭС являются ТСБ и СВЧ- антенна, составляющие часть конструкции, что обеспечивает возможность достижения большей высоты эксплуатации.
Useful loading of dirigible balloon SSPS are FPSC and the SHF- antenna, designs making part that provides an opportunity of achievement of the greater height of operation.

Инглис участвовал в расследовании обстоятельств гибели дирижабля R101, а в 1946 году был председателем комитета по модернизации железных дорог при Министерстве военного транспорта.
Inglis sat on the board of inquiry investigating the loss of the airship R101 and was chair of a Ministry of War Transport railway modernisation committee in 1946.

В нем было дано научно-техническое обоснование создания совершенно новой и оригинальной конструкции дирижабля с тонкой металлической оболочкой.
The first printed work on the airship was"Managed Metallic Balloon"(1892), in which was given the scientific and technical rationale for the design of an airship with a metal sheath.