ДИСКОНТИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• discounted

Примеры использования Дисконтированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ценность в использовании основана на модели дисконтированного денежного потока.
The value in use calculation is based on a discounted cash flow model.

Дополнительные суммарные дисконтированные капитальные вложения не превышают, 8% дисконтированного ВВП рис. 9г.
Additional total discounted capital investments are no more than 0.8% of the discounted GDP Fig. 9d.

Представлены результаты расчета накопленного чистого дисконтированного дохода от вложений в образование.
The results of the calculation of the accumulated net discounted income from investments in education are represented.

Справедливая стоимость устанавливается по котируемым рыночным ценам и по моделям дисконтированного денежного потока.
Fair values are obtained from quoted market prices and discounted cash flow models as appropriate.

Это до дисконтированного направлять эти родители и применять такие же меры, предусмотренные в статье 129, в элементы из I- VII.
It is up to the Dcfs guide these parents and apply the same measures provided for in article 129, in items from I to VII.

Действительная стоимость устанавливается по котируемым рыночным ценам или моделям дисконтированного денежного потока.
Actual Value shall be determined according to listed market prices or discounted cash flow models.

Делением дисконтированного денежного потока Р1 на применяемый коэффициент покрытия банк- кредитор определяет размеры выделяемого им кредита.
By dividing the discounted P1 cash flow by the applicable cover ratio, the lender bank is able to size its loan.

При досрочном расторжении процентного свопа стоимость рассчитывается в соответствии с моделью дисконтированного денежного потока.
In the event of an early termination of interest rate swap value is calculated using discounted cash flow model.

Действительная стоимость устанавливается по котированным рыночным ценам, моделям дисконтированного денежного потока или моделям оценки договоров возможности.
Actual Value shall be determined according to listed market prices, discounted cash flow models or option contract pricing models.

В случае, если ожидается, что за прогнозный период доход изменится, необходимо применить метод дисконтированного денежного потока.
In case the income is expected to change over the projection period the discounted cash flow method should be applied.

Основными критериями оптимизации выступают максимизация чистого дисконтированного дохода или минимизация затрат на проведение реструктуризационных мероприятий.
Main criteria of optimisation are maximisation of pure discounted income or minimisation of expenditures on restructuring measures.

Для капитализации будущих доходов используются два метода: метод прямой капитализации и метод дисконтированного денежного потока.
Two methods are applied for capitalization of future incomes: direct capitalization method and discounted cash flow method.

Возмещаемая сумма наиболее чувствительна к ставке дисконта, используемой для модели дисконтированного денежного потока и ожидаемым будущим притокам денежных средств.
The recoverable amount is most sensitive to the discount rate used for the discounted cash flow model as well as the expected future cash inflows.

Методика" нарушение хозяйственной деятельности" предусматривала использование для исчисления коммерческих потерь" САТ" метода дисконтированного денежного потока ДДП.
The business interruption approach utilized the discounted cash flow(“DCF”) method for calculating SAT's business loss.

Эта( средняя за три года) ресурсная рента используется для определения дисконтированного( бесконечного) будущего потока доходов и в качестве таковой чистой текущей стоимости каждого из этих ресурсов.
This(three year average) resource rent is used to determine the discounted(infinite) future income stream and as such the net present values of each of these assets.

Приведены модели расчета зональных( для климатического поясалесостепь- сухая степь) параметров агроэкономического эффекта- дисконтированного и за срок службы.
Given modelsof calculation of zonal(for climatic zones forest-steppe- dry-steppe)parameters of the discounted and over the life agro-economic effect.

При этом использовался метод дисконтированного учета поступлений наличности с применением различных параметров, включая виды добываемой руды, плотность и сортность залежей, затраты на переработку, коэффициенты извлечения и цены на металл.
A discounted cash flow method was used, with assumptions of different parameters, including ore to be mined, abundance and grade of deposits, processing costs, recovery percentages and metal prices.

В статье предложена методика оценки экономической эффективности лизинговых проектов в сельском хозяйстве, основанная на расчете чистого дисконтированного дохода.
In the article they offered leasing projects economic efficiency evaluation method for rural economy which is based on net capitalized profit calculation.

В тех случаях, когда заявитель получил отдельную компенсацию потери активов и упущенной выгоды, любая дополнительная компенсация на основе дисконтированного денежного потока предполагала бы повторное возмещение этих элементов потерь.
Where a claimant has separately been compensated for loss of assets and loss of profits, any additional compensation based on a discounted cash flow basis would include a duplication of these loss elements.

Заключение контракта ВОП означает, что производитель заключает форвардную сделку по продаже добываемого на месторождении сырья с учетом величин ДОД и получает единовременный кредит, рассчитанный на основе дисконтированного значения денежных потоков месторождения.
In a VPP contract, the producer forward sells the PDP production of the field, and receives a one time payment based on the estimated discounted value of the field's cash flows.

Справедливая стоимость вкладов, приносящих фиксированный процент, определяется c применением метода дисконтированного денежного потока, исходя из действующих процентных ставок денежного рынка для долговых обязательств с одинаковым кредитным риском и остаточным сроком до погашения.
The estimated fair value of fixed interest bearing deposits is based on discounted cash flows using prevailing money-market interest rates for debts with similar credit risk and remaining maturity.

Лукьянов( 2013) связал прогнозы достижения пика добычи нефти с параметром замыкающей эффективности капиталовложений отношение прироста дисконтированного дохода к приросту капитальных вложений.
Lukyanov(2013) views oil production peak as a function of marginal capital investment efficiency discounted income to capital investment increase ratio.

Темы по компаниям включают: методы дисконтированного движения наличных средств по отношению к проблеме бюджетирования, связанной с альтернативными инвестиционными проектами, структурой капитала, включая новые проблемы ценных бумаг, задолженностей и политики дивидендов, основанных на значении компании.
Related topics for firms include discounted cash-flow techniques in relation to budgeting problem associated with alternative investment projects, capital structure, including new issues of securities, debt and dividend policy based on the value of the firm.

Основными подходами, применяемыми в настоящее время для определения стоимости бизнеса, являются затратный, доходный( как правило, метод дисконтированного потока) и метод рыночных сравнений.
Key approaches used nowadays for identification of business value are cost, income(as a rule, discounted stream approach), and method of market comparisons.

Справедливая стоимость всех прочих финансовых активов и обязательств, за исключением описанных ниже, рассчитывается с применением метода дисконтированного денежного потока, основанного на оценке будущих денежных потоков, и ставок дисконтирования для аналогичных инструментов на дату составления отчета.
The estimated fair values of all other financial assets and liabilities, except as described below, are calculated using discounted cash flow techniques based on estimated future cash flows and discount rates for similar instruments at the reporting date.

Банк определяет индивидуально обесцененные кредиты на основании приведенной стоимости ожидаемых будущих денежных потоков от заемщиков или от реализации залогового обеспечения, если это применимо, дисконтированного с учетом первоначальной эффективной процентной ставки.
The Bank measures individually impaired loans based on the present value of estimated future cash flows from the borrower or where applicable from realising collateral discounted at the original effective interest rate.

В случае применения такого подхода к кредитованию под залог доказанных запасов( КЗДЗ) банком- кредитором или в случае крупных проектов консорциумом банков проводятся расчеты будущего дисконтированного притока наличности, который будет получен за счет запасов категории Р1, и определяется коэффициент покрытия либо коэффициент покрытия на период извлечения запасов, либо на период, на который выдается кредит.
In this reserve-based lending(RBL) approach, the lender bank or, for larger projects, a consortium of banks estimates the discounted future cash flow to be generated from the P1 reserves and applies a cover ratio either a reserve life or loan life cover ratio.

По состоянию на 31 декабря 2016 года возмещаемая стоимость ЕГДС« Широкополосный Интернет» была определена в сумме 11 040 как среднее значение из возможного диапазона, где минимальная оценка стоимости была определена на основании прогноза дисконтированного денежного потока( ДДП), а максимальная- на основании рыночных котировок акций аналогичных компаний.
The recoverable amount of the broadband internet CGU, 11,040 as at 31 December 2016, has been determined by taking the mid-point between the lowest estimate for value arrived at using discounted cash flow("DCF") projections and a higher value arrived at based on quotes for peer companies' shares.

При проведении оценки финансовых активов, которые держат с целью продажи или доступных для продажи финансовых активов, к котируемым на Рижской Фондовой Бирже ценным бумагам требования применяют модель показателей YTM предложения закрытия биржи и модель дисконтированного денежного потока, делая предположение, что расчеты будут производиться по принципу“ T+”.
By determining financial assets held for trade or financial assets available for sale, with regard to claim securities listed in Riga Stock Exchange, one shall apply the stock exchange closing offer YTM indicator and the discounted cash flow model by making an assumption that settlements will be made according to T+0 principle.

В настоящее время использование твердых видов ископаемого топлива и минеральных ресурсов регулируется Законом о добыче полезных ископаемых(№ 7491/ 1994), соответствующими вспомогательными положениями и другими юридическими актами; Постановлением Совета министров( март 1994 года) об оценке запасов полезных ископаемых на основе метода дисконтированного потока наличных денежных средств( ДПНД); и, наконец, Законом(№ 8026/ 1995) о приватизации объектов хозяйственной деятельности в горнодобывающем секторе.
Currently, the management of solid fuel and mineral resources is governed by the Mining Law(No. 7491/1994) supported by related Regulations and other juridical Acts; the Resolution of the Counsel of Ministers(March 1994) concerning the Evaluation of Mining Assets Using the Discount Cash Flow Method(DCF); and finally, the Law(No. 8026/1995) on the Privatization of the Commercial Entities Operating in the Mining Sector.