ДИСКОНТИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• discounted

Примеры использования Дисконтированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дисконтированные затраты.
Total costs.

Для этого дисконтированные потоки прибыли суммируются.
For this discounting operation the profit flows are added together.

Дисконтированные суммарные выгоды включая коэффициент риска.
Discounted Overall Benefits incl. risk factor.

Облигации и прочие процентные или дисконтированные долговые обязательства, в т.
Bonds and other interest-bearing or discounted debt instruments;

Дисконтированные выгоды для таможен включая коэффициент риска.
Discounted Customs Benefits incl. risk factor.

Облигации и другие производящие проценты и дисконтированные долговые обязательства;
Bonds and other interest-bearing or discounted debt instruments;

Обязательство представляет собой дисконтированные денежные потоки предполагаемых будущих выплат.
The liability represents the discounted cash flow of estimated future payments.

B Включая казначейские краткосрочные облигации и дисконтированные векселя Соединенных Штатов.
B Includes United States Treasury bills and discount notes.

Рассчитываются дисконтированные потоки прибыли, получаемой от выплат в виде роялти.
The discounted flows of the profit obtained from payments in the form of royalties are calculated.

Прямые виды исполь- зования коммерческие, дисконтированные прогнозы на основе ЭССХ- 97.
The direct uses commercial, discounted projections based on EAA97.

Дисконтированные будущие чистые денежные потоки рассчитываются с применением 10% ставки дисконтирования.
Discounted future net cash flows have been calculated using a 10% discount factor.

Облигации и прочие процентные или дисконтированные долговые обязательства, в т. ч. связанные с индексом облигации;
Bonds and other interest-bearing or discounted debt instruments, including index- linked bonds;

Для пожилых людей с низкими пенсиями такие меры могут быть реализованы через, например, дисконтированные услуги ремонта или субсидии на отопление.
For older persons whose pensions are small, fi nancial support may be feasible, for example in the form of discounted repair services or heating subsidies.

Дополнительные суммарные дисконтированные капитальные вложения не превышают, 8% дисконтированного ВВП рис. 9г.
Additional total discounted capital investments are no more than 0.8% of the discounted GDP Fig. 9d.

В ходе приватизации в Бразилии не выделялись акции для открытого размещения, как это произошло во Франции, Испании и Соединенном Королевстве, где были выделены дисконтированные акции для открытой продажи.
Brazilian privatization did not set aside shares for distribution to the public as occurred in France, Spain and the United Kingdom, where discounted shares were reserved for public purchase.

Было выяснено, что двадцатилетние дисконтированные добавочные расходы на борьбу с выбросами ртути варьировались от примерно 8 400 долл. США/ кг удаленной Hg до приблизительно 365 000 долл. США/ кг удаленной Hg.
The 20-year levelized incremental cost of mercury control was found to vary from about US$ 8,400/kg Hg removed to about US$365,000/kg Hg removed.

Следует обратить особое внимание на то, что конкретные параметры для проектов, такие, как год начала разработки проекта и инвестиционный период, должны рассматриваться отдельно для каждого проекта, для того чтобы дисконтированные затраты и выгоды могли отражать различия в сроках реализации проектов.
Care should be taken to ensure that project specific parameters such as the start year and investment period are considered for each project individually, so that the discounted costs and benefits can reflect differences in timing between projects.

Общие номинальные расходы на поэтапное строительство обычно выше затрат на строительство по принципу" все сразу", однако реальные затраты( дисконтированные) почти всегда будут значительно ниже, что зависит от промежутка времени между первым и вторым этапами строительства и темпов инфляции.
The total nominal costs of a phased construction are usually higher than the costs of the"all at once" approach, but real(discounted) costs are almost always much lower, depending on the time span between the first and second phase of construction and on the rate of inflation.

Кредиты клиентам, предоставленные по процентным ставкам, отличным от рыночных процентных ставок, оцениваются на дату выдачи по справедливой стоимости, которая представляет собой будущие процентные платежи и сумму основного долга, дисконтированные с учетом рыночных процентных ставок для аналогичных кредитов.
Loans to customers originated at interest rates different from market rates are remeasured at origination to their fair values, being future interest payments and principal repayment(s) discounted at market interest rates for similar loans.

Для оценки чистой стоимости реализации руководство подготавливает несколько моделей оценки( например, стоимость возмещения, дисконтированные будущие денежные потоки) и сравнивает их с наблюдаемыми рыночными данными например, совершаемые на рынке аналогичные сделки, предложения потенциальных покупателей.
When assessing the net realisable value of the assets, the management prepares several valuation models(e.g. replacement cost, discounted future cash flows) and compares them to observable market data e.g. similar transactions taking place on the market, offer made by potential buyers.

Справедливая стоимость этих активов была определена Банком на основании результатов недавней продажи долей в организациях- объектах инвестиций несвязанным третьим сторонам, анализа прочей информации, такой, как дисконтированные денежные потоки и финансовая информация об организациях- объектах инвестиций, а также на основании применения других методик оценки.
Certain financial assets available for sale for which there are no available independent quotations have been fair valued by the Bank on the basis of results of recent sales of interests in investees to unrelated third parties, consideration of other relevant information such as discounted cash flows and financial data of the investees and application of other valuation techniques.

Такие методики оценки включают в себя сопоставимые данные о недавних сделках между незаинтересованными сторонами, текущие рыночные цены на аналогичные инструменты, являющиеся во многом аналогичными анализируемым инструментам, дисконтированные потоки денежных средств, а также другие модели определения цены опционов и другие методы, обычно используемые участниками рынка для установления цены инструмента.
Such valuation techniques include reference to recent arm's length market transactions, current market prices of substantially similar instruments, discounted cash flow and option pricing models and other techniques commonly used by market participants to price the instrument.

Таможенные пошлины были дисконтированы по ставке от 8, 05% до 15.
Customs duties payable on leased aircraft have been discounted using a discount rate between 8.05% and 15.0.

Сумма дисконтированных выгод проекта.
Sum of the discounted benefits of the project.

Для обеспечения устойчивости стоимости ипотечного кредитования, возможно, потребуется скорректировать или дисконтировать.
The sustainability of the mortgage lending value may require adjustments to, or discounting of.

Сумма дисконтированных капитальных затрат по проекту.
Sum of the discounted capital costs of the project.

Дисконтированная по ставке 25%, текущая стоимость 3- ей опции составляет 28% от номинала.
Discounted at 25% interest rate, PV of option 3 equals to 28% of par.

Ценность в использовании основана на модели дисконтированного денежного потока.
The value in use calculation is based on a discounted cash flow model.

Для оценки капитала будущие потоки дохода должны быть дисконтированы и затем суммированы.
To value capital, future income flows must be discounted and then summed up.

Коммерческие обязательства-- приведенная дисконтированная стоимость.
Commercial paper-- discounted value.