ДИСФУНКЦИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• dysfunctional

Примеры использования Дисфункциональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обсуждается проблема дисфункциональных маточных кровотечений( МК) в пубертатном периоде.
The problem of dysfunctional uterine bleeding(UB) at puberty is disscussed.

В 2009 году был сформирован межведомственный комитет для содействия выявлению дисфункциональных семей.
An inter-ministry committee was formed in 2009 to identify help for dysfunctional families.

В последние годы отмечается стремительный рост распространенности дисфункциональных расстройств желчевыводящих путей.
In recent years there has been a rapid increase in the prevalence of dysfunctional disorders of the biliary tract.

При доброкачественных дисфункциональных патологиях( узелки, полипы…), осуществляется более постепенный подход( 1- 2 сеанса в неделю).
In case of benign disease dysfunctional(nodule, polyp…), it works more gradually(1 to 2 sessions per week).

Так что в случае с Арчером я чувствую, что избежала самых дисфункциональных отношений на свете.
So as far as Archer's concerned, I actually feel like I dodged the world's most dysfunctional bullet.

Это приводит к неравномерному распределению дисфункциональных митохондрий в каждой клетке, и в различных тканях тела.
This results in an uneven distribution of dysfunctional mitochondria within each cell, and among different tissues of the body.

Помимо этого необходимы меры для обеспечения того, чтобы децентрализация не приводила к формированию раздробленных и дисфункциональных ландшафтов.
In addition, measures are needed to ensure that decentralization does not lead to fragmented and dysfunctional landscapes.

Также в ходе исследования была выявлена значительная доля дисфункциональных родительских семей по показателям сплоченности и гибкости.
Also, in the study was found a significant proportion of dysfunctional parental families in terms of cohesion and flexibility.

Этот подход предполагает замену дисфункциональных или недостающих кишечных тканей имплантом, который имитирует физиологические функции кишки.
This approach proposes to replace dysfunctional or missing intestinal tissues with an implant that imitate physiological functions of the intestine.

Рост числа дисфункциональных семей обусловливает увеличение числа гражданских судебных споров о воспитании ребенка, в которых взаимоотношения между участниками носят высококонфликтный характер.
The growing number of dysfunctional families causes the increasing number of civil litigation on the parenting(upbringing) of the child.

Усилия по урегулированию затянувшегося конфликта в Джамму и Кашмире, к примеру, проходят по знаком дисфункциональных дипломатических отношений между Мумбаи и Исламабадом.
Efforts to resolve the longstanding conflict in Jammu and Kashmir, for example, are defined by dysfunctional diplomatic relations between Mumbai and Islamabad.

Одни твердят, что кризис значимости КР проистекает отчасти из ее дисфункциональных процедур принятия решений, которые, дескать, парализуют Конференция по разоружению.
Some say the CD's crisis of relevance results in part from its dysfunctional decisionmaking procedures that have been said to paralyse the Conference on Disarmament.

Поэтому мы должны разработать определенные этические принципы во избежание установления таких дисфункциональных отношений, которые могут появиться в информационном обществе.
We must therefore develop certain ethical principles in order to avoid the kind of dysfunctional relationships that might evolve within the information society.

Лечение дисфункциональных маточных кровотечений в различные возрастные периоды жизни женщины от подросткового возраста( ювенильные кровотечения) до пре- и постменопаузального возраста.
Treatment of dysfunctional uterine bleedings during various periods of woman's life from teenage(juvenile bleedings) up to pre-and-post menopausal age.

Протеинкиназа АТМ также может быть вовлечена в гомеостаз митохондрий, как регулятор аутофагии митохондрий( митофагия), что приводит к удалению старых дисфункциональных митохондрий.
The protein kinase ATM may also be involved in mitochondrial homeostasis, as a regulator of mitochondrial autophagy(mitophagy) whereby old, dysfunctional mitochondria are removed.

Изложены основные принципы лечения дисфункциональных билиарных расстройств, цель которого состоит в восстановлении нормального тока желчи и секрета поджелудочной железы по билиарным и панкреатическим протокам.
The basic principles of treatment of dysfunctional biliary disorders are aimed to restore the normal flow of bile and pancreatic secretions in the biliary and pancreatic ducts.

Чарльз Р. Кросс утверждал, в своей книге« Heavier Than Heaven»( англ.) русск., что многие песни, написанные для Nevermind были о дисфункциональных отношениях между Кобейном и его девушкой Тоби Вэйл.
Charles R. Cross asserted in his 2001 biography of Cobain, Heavier Than Heaven, that many of the songs written for Nevermind were about Cobain's dysfunctional relationship with Tobi Vail.

В описании своей будущей семьи респонденты проявляли тенденцию к увеличению сплоченности и гибкости, стремлению к экстремальным показателям, что приводило к росту доли дисфункциональных семей.
In describing their future families, the respondents tended to increase cohesion and flexibility, showed a tendency for marginal scores, which led to an increase in the proportion of dysfunctional families.

Находятся ли они на материальных вопросах- событиях мира; заботах связанных с работой; дисфункциональных отношениях, или же они сфокусированы на этих голодных вопросах и ваших отношениях с Настройщиком Сознания?
Are they on material matters-world events; work related worries; dysfunctional relationships, or are they focused on these hungry questions and your connection with your Thought Adjuster?

В статье рассматриваются патоморфологические и патофизиологические механизмы различных вариантов дисфункциональных расстройств билиарного тракта, приведена их классификация, обсуждаются различные диагностические подходы к данной патологии.
The present article is concerned with pathological and pathophysiological mechanisms of various types of biliary tract dysfunctional disorders, their classification, and different diagnostic approaches to this disease.

Мы объединяемся, чтобы отдать долг дисфункциональным пространством, которые все еще излучают творческий потенциал.
Our coming together is a tribute to dysfunctional spaces that still emanate creative potential.

Обе эти проблемы усугубляются дисфункциональным состоянием системы уголовного судопроизводства.
Both of these problems are exacerbated by the dysfunctional state of the criminal justice delivery system.

Изменяющейся и дисфункциональной манеры вмешательства государства.
Changing and dysfunctional patterns of state penetration.

Кризисное, дисфункциональное развитие как объект теории теневой экономики.
Crisis, dysfunctional development as the object of the theory of shadow economy.

Без этого взаимного и политического соглашения подотчетность с самого начала будет дисфункциональной.
Without this mutual and political agreement the accountability will be dysfunctional from the outset.

Эти тезисы подчеркивают необходимость признания истинных причин, по которым Конференция стала дисфункциональной.
These points underscore the need to recognize the true reasons why the Conference has become dysfunctional.

Ты умственно отсталый, инфантильный, дисфункциональный нарцисс.
You are a developmentally arrested, infantile, dysfunctional narcissist.

Вторым основным фактором явилась дисфункциональная природа государства.
The second major factor was the dysfunctional nature of the state.

Влияние прогестерона и утрожестана на функциональное состояние печени у больных дисфункциональными маточными кровотечениями.
Effect of progesterone and utrogestan on functional liver condition in patients with dysfunctional uterine bleeding.

Но я определенно не единственный дисфункциональный член этой семьи.
But I'm hardly the only dysfunctional family member.