ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ СОВЕТ на Английском - Английский перевод

• disciplinary board
• disciplinary council

Примеры использования Дисциплинарный совет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дисциплинарный совет.
DISCIPLINARY BOARD.

Общественный дисциплинарный совет.
Public Disciplinary Board.

Дисциплинарный совет по государственной службе.
Public Services Disciplinary Board.

Я не волнуюсь, но… дисциплинарный совет.
I don't worry, but, the disciplinary comitee.

Дисциплинарный совет имеет следующий состав.
The Disciplinary Board shall be composed as follows.

Она провела свое обвинение через дисциплинарный совет университета.
She pressed charges through the university's disciplinary board.

Дисциплинарный совет публикует свои правила процедуры.
The Disciplinary Board shall publish its rules of procedure.

Решение о недопуске было принято без обращения в дисциплинарный совет.
This exclusion was decided without recourse to a disciplinary board.

А дисциплинарный совет, они что, тоже ударят тебя по руке линейкой?- Ты обо мне сообщишь?
And the discipline board, are they gonna whack your hand too?

В своем решении от 21 октября 2004 года суд приказал директору лицея созвать дисциплинарный совет.
In a ruling dated 21 October 2004, the court ordered the principal of the lycée to convene a disciplinary board.

Дисциплинарный совет удовлетворил эту жалобу и условно отстранил автора от работы сроком на один месяц.
The Disciplinary Council upheld the complaint and imposed on the author a conditional one-month suspension.

Статья 1 проекта статута учреждает Дисциплинарный совет, а статья 2 определяет его компетенцию и юрисдикцию.
Article 1 of the draft statute establishes the Disciplinary Board and article 2 defines its competence and jurisdiction.

Дисциплинарный совет всегда будет иметь возможность потребовать личного присутствия, если оно будет сочтено настоятельно необходимым.
The Disciplinary Board would always be able to require personal appearance if essential.

В статье 4 предусматривается, что Дисциплинарный совет будет разделен на две секции- нью-йоркскую и женевскую.
Article 4 provides that the Disciplinary Board will be divided into two sections to be located in New York and Geneva.

Дисциплинарный совет заменит Объединенный дисциплинарный комитет в отношении сотрудников Секретариата 2/.
The Disciplinary Board will replace the Joint Disciplinary Committee for Secretariat staff. 2/.

Внутри полиции действует дисциплинарный совет, который вправе в качестве крайней меры уволить совершившего нарушение сотрудника.
The police force also had a disciplinary board whose ultimate sanction was dismissal of the officer concerned.

В марте 2003 года г-н и г-жа Л. Х. подали на автора две жалобы в Дисциплинарный совет Амстердама.
In March 2003, Mr. and Mrs. L.H. filed two complaints against the author with the Disciplinary Council of the Amsterdam jurisdiction.

Нью-Йорк Таймс» сообщила, что он должен попасть« на дисциплинарный совет за то, что женился без разрешения военных властей».
The Times reported that he would also be"tried by a disciplinary council for marrying without the permission of the military authorities.

За отчетный период дисциплинарный совет собирался дважды для рассмотрения шести дел, в результате чего из рядов Корпуса были отчислены два члена.
The Disciplinary Board has sat twice during the reporting period and dealt with six cases, which resulted in two dismissals.

Случаи неквалифицированного обслуживания в больницах расследуются советом директоров и при необходимости направляются для дальнейших действий в дисциплинарный совет.
Maltreatment in a hospital was investigated by its Board of Directors and, if necessary, referred for further action to a Disciplinary Council.

Дисциплинарный совет Организации Объединенных Наций имеет право рассматривать дисциплинарные вопросы, как это предусмотрено в его статуте.
The United Nations Disciplinary Board is authorized to deal with disciplinary matters as is provided in its statute.

Кроме того, предстоит еще ввести четкий дисциплинарный режим и назначить дисциплинарный совет, что требуется внутренними правилами ГНП.
Also outstanding is the establishment of a clear disciplinary regime and the appointment of a disciplinary council, as called for in the HNP internal regulations.

Дисциплинарный совет может либо принять решение об отчислении правонарушителя из школы, либо передать его дело на рассмотрение классного совета статья 42.
The disciplinary council may either expel the pupil or refer him or her to the class council article 42.

Создана группа по рассмотрению жалоб, куда могут подаваться жалобы на любого работника судебной системы, а для рассмотрения этих жалоб создан дисциплинарный совет.
A complaints unit had been established for the public to lodge complaints against any staff of the judicial service, and a disciplinary council had been set up to address those complaints.

Дисциплинарный совет по рассмотрению действия судей в системе административных судов возглавляет Председатель Государственного совета..
The Disciplinary Council for judges in the administrative court system was headed by the President of the Council of State.

Группа и ее апелляционный орган-- дисциплинарный совет в составе трех судей-- обладает важными полномочиями в плане обеспечения соблюдения адвокатами кодекса поведения.
The Panel and its appeals organ, the Disciplinary Board, which includes three judges, has important powers for securing counsel's adherence to the Code of Conduct.

Июля Дисциплинарный совет вынес решения в отношении трех серьезных случаев несоблюдения заявления Командующего СДК о принципах и распоряжения 1999/ 8 МООНК.
On 26 July, the Disciplinary Board decided on three major acts of noncompliance with the statement of principles of the KFOR Commander and UNMIK regulation 1999/8.

В ожидании проведения уголовного расследования Дисциплинарный совет утвердил 11 приказов о временном отстранении от должности с прекращением выплаты денежного содержания, которые были изданы заместителем командующего КЗК.
Pending criminal investigations, the Disciplinary Board confirmed 11 suspension orders without pay issued by the Deputy Commander of KPC.

Вышестоящий дисциплинарный орган имеет право отправить дело на пересмотр в дисциплинарный совет- постоянно действующий национальный орган дисциплинарного права.
The higher disciplinary authority had the right to refer a case for reconsideration to the disciplinary council, a standing national body of the disciplinary authority.

В отчетный период Дисциплинарный совет рассмотрел семь индивидуальных дел, каждое из которых завершилось отчислением членов за несанкционированное отсутствие.
The Disciplinary Board dealt with seven individual cases during the reporting period, each of which resulted in dismissal for unauthorized absence.