Примеры использования Дифференциалы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Передний и задний дифференциалы свободные.
Свободные дифференциалы спереди и сзади.
Жестко блокируемые вручную передний и задний дифференциалы.
Производные и дифференциалы суммы, произведения и частного.
Derivatives and differentials of a sum, a product and a quotient.Дифференциалы- 60 мл на 1 литр масла, повторять каждые 50 000 км.
Differentials- 60 ml per 1L of engine oil, repeat every 50.000 km.Предел, непрерывность, частные производные и частные дифференциалы.
The limit, continuity, partial derivatives and partial differentials.Она использует усеченные дифференциалы в отличие от внутренней фазы.
The outbound phase uses truncated differentials, as opposed to the inbound phase.Таким образом, практический опыт показал, что поправки не превышают дифференциалы на± 2- 3.
So far, practical experience has shown that the corrections do not exceed differentials of± 2- 3.В гомологическом случае дифференциалы имеют бистепень(- r, r- 1), так что они уменьшают n на 1.
In the homological case, the differentials have bidegree(-r, r- 1), so they decrease n by one.Кэлеровы дифференциалы формализуют то наблюдение, что производная многочлена снова является многочленом.
Kähler differentials formalize the observation that the derivatives of polynomials are again polynomial.Наш профессиональный опыт распространяется на коробки передач, раздаточные коробки,мосты, дифференциалы, колесные редукторы, КОМ и силовую установку двигателя.
Our expertise cover Gearboxes, Transfer cases,Axles, Differentials, Hub Reduction, PTO and the Engine Powertrain.Кэлеровы дифференциалы представляют собой адаптацию дифференциальных форм для произвольных коммутативных колец или схем.
In mathematics, Kähler differentials provide an adaptation of В случае гомологической спектральной последовательности члены обозначают E p, q r{\ displaystyle E_{ p, q}^{ r}}и дифференциалы имеют бистепень- r, r- 1.
For a homological spectral sequence, the terms are written E p, q r{\displaystyle E_{p, q}^{r}}and the differentials have bidegree- r, r- 1.Кроме того, дифференциалы не могут применяться к международным сделкам с компаниями, зарегистрированными в оффшорных странах.
Additionally, differentials could not be applied to the international transactions with companies registered in off-shore countries.В случае когомологической спектральной последовательности члены обозначают E r p, q{\ displaystyle E_{ r}^{ p, q}}и дифференциалы имеют бистепень r, 1- r.
For a cohomological spectral sequence, the terms are written E r p, q{\displaystyle E_{r}^{p, q}}and the differentials have bidegree r, 1- r.Производные и дифференциалы отображений из R m в R n, теорема о производной сложной функции, ряд Тейлора, способы нахождения экстремумов, множители Лагранжа.
Derivatives and differentials, derivative of complicated function, Taylor series, methods for finding extrema of functions, Lagrange miltipliers.В системе используется центральный дифференциал типа Torsen и дифференциалы передней и задней оси, обеспечивающие стандартное распределение крутящего момента 50: 50.
The system uses a central Torsen differential and a differential on both the front and rear axles providing a standard 50:50 torque split.Чтобы иметь возможность передавать 100% тяги на одно единственное колесо,необходимо иметь блокируемый центральный дифференциал и блокируемые межколесные дифференциалы в каждом мосту.
To be able to transfer 100% of torque to every single wheel,you need a fully lockable center differential and a fully lockable differential in each of the axles.На этом сайте,под превентивным полным приводом подразумевается, что дифференциалы( многодисковые муфты и пр.) замыкаются электроникой до того, как начнется пробуксовка колес.
On this Web site,proactive all wheel drive means that the differentials(clutches, etc.) can be locked by the ECU before wheelspin actually occurs.Эта технология обладает значительным потенциалом в плане дистанционного обнаружения, однакоон ограничивается высокими дневными температурами, которые экранируют подпочвенные температурные дифференциалы.
This technology has strong potential for stand-off detection, however,it is limited by high daytime temperatures which shield underground temperature differentials.Крис Сейкер( Chris Saker) с таким энтузиазмом и вдохновением рассказывал про производные, дифференциалы и матрицы, чтопросто невозможно было пропустить подобную утреннюю« зарядку» интеллектуальным позитивом!
Chris Saker talked about derivatives, differentials and the matrix with such an enthusiasm and inspiration, so it was impossible to skip such a positive intellectual charge!Ключевой особенностью Mercedes- Benz W163 стала система постоянного полного привода 4MATIC, которая перенаправляла крутящий момент на все колеса через передний,средний и задний дифференциалы.
The Mercedes-Benz M-Class(W163) was available with permanent 4Matic four-wheel drive, which routed torque to all four wheels through all open front, center,and rear differentials.Благодаря модульной системе NAF можно скомпоновать отдельные узлы, такие какпланетарные передачи с запатентованными самоохлаждающимися турбо- тормозами, а также дифференциалы с различными видами блокировки, для наилучшего контроля тяги.
Technical highlights like a planetary gear drive with a patented andself-cooled turbo brake, as well as a multiple disc differential lock for perfect traction control.Вязкостные муфты и центральные дифференциалы с электронным управлением, применяемые в других системах полного привода, напротив, являются реактивными, поскольку осуществляют перенаправление крутящего момента уже после начала пробуксовки.
Viscous coupling, and electronically controlled centre differentials that are used in other four-wheel drive systems are reactive, since they only redirect torque after wheel slippage has occurred.Мы определяем тотальный комплекс T( C•,•) как комплекс, n- й член которого- это⨁ i+ j n C i, j{\ displaystyle\ bigoplus_{ i+ j= n} C_{ i, j}} и дифференциал которого- это dI+ d II. Это- комплекс, так как d I и d II- антикоммутирующие дифференциалы.
We define the total complex T(C•,•) to be the complex whose n'th term is⨁ i+ j n C i,j{\displaystyle\bigoplus_{ i+j= n} C_{ i, j}} and whose differential is d I+ d II.Настроенные на производство и массы дифференциалы, скорости вращения и эффективная длина вальцов позволяют с высокой производительностью использовать Finer V как в гибком малом производстве, так и у крупных производителей.
The roller speeds and the differential roller speeds, which are matched to the specific production process and masses, and the useful utilizable roll length enable the Finer V to be applied for flexible small production runs as well as for large-scale production requiring high throughput capacities.Стоимость сырой нефти будет определяться на основе цены ФОБ для нефтяной смеси за вычетом всех расходов, связанных с такими видами деятельности, как сборы за переработку, тарифы, сборы на терминалах,транзитные сборы, дифференциалы качества и любые применимые вычеты.
The valuation of the crude shall be the FOB price of the blend less all costs incurred which costs shall include the processing fees, tariffs, terminal fees, transit fees,quality differentials and any applicable deductions.Как легко она для неработоспособного менеджера для того чтобы рассеять дифференциалы на доходность реагирует, и то оно по возможности, с такими же технически средствами, для того чтобы произвести с большим разнообразием цен, находитесь среди общие мест бизнеса опыт которые не кажется, что будут равн знакомы в изучении економиста.
How easy it is for a inefficient manager to dissipate the differentials on which profitability reacts, and that it is possible, with ДИФФЕРЕНЦИАЛ сил, прилагаемых стояночным тормозом на модели уклона.
Simulated gradient parking brake force differential.Выбрана блокировка дифференциала, блокировка еще не вошла в зацепление.
Differential lock selected, lock not yet engaged.
Synonyms are shown for the word 
