THE DIFFERENTIALS на Русском - Русский перевод

• различия
• дифференциалы
• разница
• различий

Примеры использования The differentials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Restructure tariffs in order to reduce the differentials.
Изменить систему тарифов с целью уменьшить различия.

Furthermore, we assume that the differentials anticommute, so that d I d II+ d II d I 0.
Более того, мы предполагаем, что эти два дифференциала антикоммутируют, так что d I d II+ d II d I.

The differentials across countries indicate the development gap among youth.
Наблюдающиеся в странах различия свидетельствуют о существовании между молодыми людьми разрыва в уровнях развития.

This is seen as uncontroversial from an investor perspective as long as the differentials in voting rights are disclosed to all potential purchasers.
Эта практика не считается спорной с точки зрения инвесторов, если различия в праве голоса доводятся до сведения всех потенциальных покупателей.

In determining General Service salary scales by grade at headquarters duty stations, ICSC used the regression methodology to smooth out the differentials between grades.
При построении шкал окладов по разрядам для сотрудников категории общего обслуживания в местах расположения штаб-квартир КМГС пользовалась методом регрессии для сглаживания различий между разрядами.

In the homological case, the differentials have bidegree(-r, r- 1), so they decrease n by one.
В гомологическом случае дифференциалы имеют бистепень(- r, r- 1), так что они уменьшают n на 1.

For a homological spectral sequence, the terms are written E p, q r{\displaystyle E_{p, q}^{r}} and the differentials have bidegree- r, r- 1.
В случае гомологической спектральной последовательности члены обозначают E p, q r{\ displaystyle E_{ p, q}^{ r}} и дифференциалы имеют бистепень- r, r- 1.

On this Web site, proactive all wheel drive means that the differentials(clutches, etc.) can be locked by the ECU before wheelspin actually occurs.
На этом сайте, под превентивным полным приводом подразумевается, что дифференциалы( многодисковые муфты и пр.) замыкаются электроникой до того, как начнется пробуксовка колес.

For a cohomological spectral sequence, the terms are written E r p, q{\displaystyle E_{r}^{p, q}} and the differentials have bidegree r, 1- r.
В случае когомологической спектральной последовательности члены обозначают E r p, q{\ displaystyle E_{ r}^{ p, q}} и дифференциалы имеют бистепень r, 1- r.

Secondary-primary differentials are generally larger than the differentials between those with no education and those with primary education.
Различия между категориями со средним и начальным образованием, как правило, более существенны, чем различия между людьми без образования и теми, кто получил начальное образование.

However, because of the differentials in resources among schools, elitism in education has emerged, that is to say, the children of those of sound financial standing have access to expensive and better schools.
Однако из-за различий в финансовой базе школ появились элитные школы, и следовательно дети из обеспеченных семей имеют возможность получать более дорогое и более качественное образование.

From data made available at the Commission's thirty-ninth session, it was apparent that the current margin range was lower than the differentials paid by certain national civil services, including the current comparator.
Из данных, представленных на тридцать девятой сессии Комиссии, со всей очевидностью следует, что нынешний диапазон разницы ниже показателей разницы, компенсируемых рядом национальных гражданских служб, включая нынешнего компаратора.

Table 9 shows that over the last decade the differentials in labour force participation and unemployment between males and females have fallen substantially.
Таблица 9 показывает, что за последние 10 лет разница в доле женщин и мужчин в составе рабочей силы, а также в уровне безработицы среди мужчин и женщин существенно уменьшилась.

Measures based essentially on tariff restructuring to reduce the differentials between residential and business users and eliminating discrimination in international calls;
Меры, по уменьшению различий между городскими и бизнес- пользователями, главным образом за счет изменения структуры тарифов, а также меры по ликвидации дискриминации в отношении международной связи;

In comparing the differentials between the NPO and the General Service salary scales, the Commission noted that at most duty stations the NPO scale began at a level 10 to 30 per cent above the maximum of the General Service scales.
При сопоставлении показателей разницы между ставками шкал окладов для НСС и категории общего обслуживания Комиссия отметила, что в большинстве мест службы начальная ставка шкалы НСС превышала максимальную ставку шкалы для категории общего обслуживания на 10- 30 процентов.

Take measures based essentially on tariff restructuring to reduce the differentials between residential and business users and eliminating discrimination in international calls.
Принять меры по снижению различия между платой, взимаемой с обычных абонентов и субъектов экономической деятельности, на основе главным образом изменения структуры тарифов и устранения дискриминации в отношении пользователей международной телефонной связью.

How easy it is for a inefficient manager to dissipate the differentials on which profitability reacts, and that it is possible, with the same technical facilities, to produce with a great variety of costs, are among the common places of business experience which do not seem to be equally familiar in the study of the economist.
Как легко она для неработоспособного менеджера для того чтобы рассеять дифференциалы на доходность реагирует, и то оно по возможности, с такими же технически средствами, для того чтобы произвести с большим разнообразием цен, находитесь среди общие мест бизнеса опыт которые не кажется, что будут равн знакомы в изучении економиста.

In the outlook, the dollar is expected to weaken by 15 per cent vis-à-vis major currencies in the baseline scenario, as the differentials in growth and interest rates continue to expand and the external deficit of the United States, although narrowing, is still far from sustainable.
В перспективе, согласно базовому сценарию, ожидается снижение курса доллара по отношении к основным валютам на 15 процентов, поскольку разница в темпах экономического роста и уровнях процентных ставок продолжает увеличиваться, а размеры дефицита платежного баланса Соединенных Штатов, хоть они и уменьшаются, попрежнему далеки от приемлемого уровня.

The Universal Absolute perfectly compensates the differentials inherent in the varying aspects of all incomplete reality, from the limitless potentialities of active-volitional and causative Deity reality to the boundless possibilities of static, reactive, nondeity reality in the incomprehensible domains of the Unqualified Absolute.
Всеобщий Абсолют в совершенстве компенсирует различия, присущие разнообразным аспектам незавершенной реальности,- от неограниченных потенциалов активно- волевой причинной реальности Божества до безграничных возможностей статической, реактивной, небожественной реальности в непостижимых сферах Безусловного Абсолюта.

The observer for International Possibilities Unlimited stated that it was to be expected that the differentials between racial groups in Brazil was not narrowing over time, because it had taken over four centuries to establish such entrenched structural inequality.
Наблюдатель от международной организации" Поссибилитис анлимитед" заявила, что с течением времени следует ожидать сглаживания различий между расовыми группами в Бразилии, поскольку столь укоренившееся структурное неравенство создавалось в этой стране в течение четырех столетий.

Accordingly, all targets and indicators must capture the differentials between subnational geographic areas, socioeconomic groups, males and females, age groups and specific marginalized and vulnerable populations.
Соответственно, все задачи и показатели должны отражать различия между географическими районами страны, социально-экономическими группами, мужчинами и женщинами, возрастными группами и конкретными маргинальными и уязвимыми группами населения.

Emissions from deforestation and forest degradation and the differentials in carbon stock for increment in forest carbon stocks(Panama on behalf of Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, and Panama, MISC.5);
Выбросы в результате обезлесения и деградации лесов и различия накопления углерода в целях увеличения накоплений углерода в лесах( Панама от имени Коста-Рики, Сальвадора, Гондураса, Никарагуа и Панамы, MISC. 5);

The differential functioning of mind.
Разница в функционировании разума.

Write down the differential and integral rate equations describing ozone formation.
Запишите дифференциальное и интегральное кинетические уравнения, описывающие образование озона.

Either the differential was wrong, or she's faking it.
Или дифференциальный диагноз был неверным. Или она притворяется.

The differential and integrated methods of evaluation are not always possible to successfully solve tasks.
Дифференциальный и комплексные методы оценки не всегда позволяют успешно решить поставленные задачи.

The differential of a function, geometrical and physical meaning of the differential..
Дифференциал функции; геометрический и физический смысл дифференциала..

The differential scanning calorimetry(DSC) technique is ideal for research, material development and quality control.
Дифференциальная сканирующая калориметрия( ДСК)- идеальный метод для исследования, разработки и контроля качества.

Unfortunately, the differential is not very explicit.
К сожалению, дифференциал описан не очень явно.

The Differential and Integral Calculus.
Курс дифференциального и интегрального исчисления.