ДИФФУЗИЕЙ на Английском - Английский перевод

• diffusion

Примеры использования Диффузией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она занимается диффузией diseasemaps.
She manages the diffusion of diseasemaps.

Поставьте мне" двойняшек" прямо здесь, с диффузией.
Get me a tweenie over here, with diffusion. Okay.

Потенциальные риски распространения, связанные с диффузией международного ноу-хау A.
Potential proliferation risks due to diffusion of international know-how A.

Особенно трансмембранной проводимостью и диффузией.
Specifically. Any kind of transmembrane conductivity and permeability diffusion?

Проблемы, связанные с диффузией, соединением или герметизацией, могут привести к дополнительным задержкам.
Problems with diffusion process flow, bonding or encapsulations can pose additional risks for delays.

Массоперенос метана в угле, обуслов- ленный совместной фильтрацией и диффузией.
Methane mass transfer in coal due to filtering combined with diffusion.

Потенциальные риски распространения, связанные с международной диффузией ноу-хау в области переработки A, C, D, E.
Potential proliferation risks due to international diffusion of reprocessing know-how A, C, D, E.

Лидокайне пересекает кров- мозг и плацентарные барьеры, предположительно пассивной диффузией.
Lidocaine crosses the blood-brain and placental barriers, presumably by passive diffusion.

С поверхностными пороками, участками с изменениями в окраске, пожелтением, жировой диффузией и распространенными пятнами.
Blemishes, areas of discoloration, yellowing, fat diffusion or spread stains Brown centre.

После глотания, ионы аммония могут поглощаться диффузией не- ионизированного аммония или активным транспортированием ионов аммония.
After ingestion, ammonium ions can be absorbed by diffusion of the unionized ammonia or by active transport of ammonium ion.

В ходе последующего периода испытания продолжительностью восемь недель должна определяться потеря веса, обусловленная диффузией в течение испытательного периода.
During the ensuing test period of eight weeks, the loss of weight due to diffusion during the test period shall be determined.

Аварийная обработка: В соответствии с потоком жидкости и площадью, затронутой диффузией пара, зона обозначается как зона предупреждения.
Emergency treatment: According to the liquid flow and the area affected by the diffusion of steam, the area is designated as a warning zone.

Профиль кинетических кривых свидетельствует о том, что выход лекарства происходит согласно кинетике первого порядка и контролируется диффузией терапевтического агента в матрице.
Kinetic curve profile suggests that the drug release takes place according to first-order kinetics and is controlled by diffusion of the therapeutic agent in the matrix.

Она позволяет удалить продукты обмена веществ, воду, электролиты и другие вещества из крови в диализный раствор( и иногда в другом направлении) посредством процесса, называемого диффузией.
This membrane allows some substances to pass through, but not others. It allows waste products, water, electrolytes and other substances to be removed from the blood into the dialysis fluid(and sometimes in the other direction) by a process called diffusion.

Процесс перехода через лецитиновые мембраны всех пектинатов( независимо от рН среды их образования) является диффузией, характеризуемой коэффициентами в пределах( 3, 2- 4, 3)• 10- 8.
The passage of all pectinates through the lecithin membranes is diffusion characterized by coefficients in the range of(3.2-4.3)•10-8.

По мнению К. Индрапала именно культурной диффузией, а не миграцией населения распространялись пракрит и тамильский язык с полуострова Индостан среди уже существовавшего на острове населения в эпоху мезолита, за сотни лет до нашей эры.
According to K. Indrapala, cultural diffusion, rather than migration of people, spread the Prakrit and Tamil languages from peninsular India into an existing mesolithic population, centuries before the common era.

Авторы исследуют две формы взаимоотношений государства и гражданского общества- качественную, характеризуемую диффузией отношений доверия в обществе, и количественную, в системе госзакупок идентифицируемую темпами локализации коррупции.
The authors explore two forms of state and civil society relations- qualitative, characterized by the diffusion of a relationship of trust in society, and quantitative, in the system of public procurement corruption identifiable pace of localization.

Показано, что переход оксидной системы из области насыщения в область пересыщения по содержанию MgO сопровождается смещением процесса дефосфорации из области, когда окисление фосфора лимитируется диффузией в металле, в область, когда начинает проявляться влияние диффузии фосфора в шлаке.
It was proved that a transition of the oxide system from saturation area to oversaturation according to the MgO content is attended with shifting the dephospohorization process from the range, when phosphorus oxidation is limited by the diffusion in metal, into the range, when the phosphorus diffusion in the slag becomes apparent.

Основание Джинянг сможет повысить секретирование азотоводородной окиси в нервных клетках диффузией через похожие на пещеру ровные мышечные клетки, активацией энзима гуанылате, деятельностью при сикласе гуанылате может быть катализировано кгмп роста гип, посыльным синьялинг вторых кгмп, может быть ровной релаксацией пениса, в конечном счете пениле раскрытием, основанием Джинянг активных ингредиентов может повысить ускорение кгмп произведенное, так, что ровный рост кгмп для того чтобы приобрести и поддержать раскрытие.
Jinyang base can promote the secretion of nitric oxide in nerve cells by diffusion through the cavernous smooth muscle cells, activation of guanylate enzyme, guanylate cyclase activity can be catalyzed by gip growth cgmp, cgmp signaling second messenger, can be smooth relaxation of the penis, ultimately penile erection, Jinyang base of the active ingredients can promote the acceleration of cgmp generated, so that a smooth increase in the cgmp to gain and maintain an erection.

Пожалуй, до сих пор единственной книгой, в которой более-менее сведены вместе в реферативной форме основные сведения об автоволнах, известные к моменту выхода ее в свет, является« Сборник научных трудов„ Автоволновые процессы в системах с диффузией“» 1981 года выпуска- теперь уже редкое библиографическое издание; в 2009г. его содержание частично было изложено в другой книге.
Perhaps, the only book in that it were more or less completely brought together in the form of abstracts basic information about autowaves, known at the time of its publication, remains still the Proceedings„Autowave processes in systems with diffusion“, which was published in 1981 and became already a rare bibliographic edition in nowadays; its content was partially reiterated in another book in 2009.

Слабое турбулентное перемешивание вертикальная турбулентная диффузия не более чем, 5 м2/ с.
Weak turbulent mix vertical turbulent diffusion is not more than 0.5 m2/s.

Визуализировать диффузию тепла с течением времени.
Visualize the diffusion of heat with the passage of time.

Бинарные коэффициенты диффузии для всех пар веществ в смеси.
Binary diffusion coefficients for all pair of species.

Влияние диффузии областей локализации деформации в металлах на структурные свойства.
Influence of diffusion deformation localization areas in metals on structure properties.

Эти эфирные масла используются в диффузии, дыхания и нанесения на кожу.
These essential oils are used in diffusion, respiration and skin application.

Диффузия ответственности править| править код.
Diffusion of responsibility edit.

Диффузия кислорода в трубы может привести к чрезмерной коррозии.
The diffusion of oxygen into the piping can lead to excessive corrosion.

Диффузия фосфоновых ингибиторов накипеобразования в эпоксидных матрицах.
Diffusion of phosphonic inhibitors for scale formation in epoxy matrixes.

Ключевые слова: конвективные течения, конвекция, диффузия, методы расщепления, расщепление по физическим процессам, численный алгоритм.
Key words: convective flows, convection, diffusion, splitting methods, splitting into physical processes, numerical algorithm.

Влияние деформационного воздействия на диффузию бора в сред- неуглеродистом сплаве.
Deformation effect on boron diffusion in medium-carbon alloy.