ДИФФРЕ на Английском - Английский перевод

• diffra

Примеры использования Диффре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нефтепромысловая полиция сохраняет свое присутствие в Диффре.
The oilfield police maintain a presence in Diffra.

Кроме того, на нефтяном комплексе в Диффре попрежнему находятся полицейские подразделения Судана.
Moreover, the Sudan maintains police units in the Diffra oil complex.

Опорный пункт в Абьее был заменен опорным пунктом в Диффре.
The Abyei team site has been replaced by the team site in Diffra.

Опорный пункт в Абъее в Мугладе заменен новым опорным пунктом в Диффре и дополнительным опорным пунктом в Агуоке.
The Abyei team site in Muglad has been replaced by a new team site in Diffra and an additional team site in Agok.

Кочевнику- миссерийцу была оказана медицинская помощь в клинике ЮНИСФА в Диффре.
The Misseriya nomad was treated at the UNISFA clinic in Diffra.

Оперативный компонент будет находиться в Абьее, Диффре и Агоке и других местах расположения полицейской службы.
The operational component will be based in Abyei, Diffra and Agok and other locations occupied by the Police Service.

Ведется подготовка к развертыванию еще двух рот в Диффре и Агоке.
Preparations for the deployment of two further companies to Diffra and Agok are ongoing.

ЮНИСФА приступили к строительству оперативных баз в Бантоне, Тодаче и к расширению существующей базы в Диффре.
UNISFA commenced the construction of operating bases in Banton, Todach and the expansion of the existing base in Diffra.

Были открыты и начали работать два новых временных опорных пункта в Агоке и Диффре, а также один дополнительный опорный пункт в Вау.
Two new temporary team sites were opened and operational in Agok and Diffra, and an additional one in Wau.

Миссия конфисковала их оружие и передала его лидерам общины миссерия в Диффре.
The mission confiscated their weapons and handed them over to Misseriya leaders in Diffra.

Кроме того, имеющиеся лагеря в городе Абьей, Агоке и Диффре находятся в плохом состоянии и нуждаются в ремонте и расширении.
Further, existing camps in Abyei town, Agok and Diffra are in poor condition and need to be refurbished and expanded.

Личный состав поротно дислоцируется на оперативных базах в городе Абьей, Агоке и Диффре.
The Force is deployed in company strength at the operating bases in Abyei town, Agok and Diffra.

В Северном секторе второй батальон был развернут поротно в Диффре, Фаруке, Тодаче и Голи и повзводно в Теджалее.
In Sector North, the second battalion was deployed at company strength in Diffra, Farouk, Todach and Goli and at platoon strength in Tajalei.

По состоянию на 25 июля 453 военнослужащих прибыли в район Абьей и дислоцировались в городе Абьее и Диффре.
As of 25 July, 453 troops had arrived in the Abyei Area, located in Abyei town and Diffra.

Штаб сектора<< Север>> был расположен в Диффре, штаб сектора<< Центр>>-- в Дукре, а штаб сектора<< Юг>>-- в Антони.
Sector North headquarters was located in Diffra, Sector Centre was in Doukra and Sector South was in Anthony.

Медицинских пунктов уровня I, созданных странами, предоставляющими войска три в Абьее и по одному в Тодаче, Диффре, Бантоне, Кадугли и Агоке.
Troop-contributing country level I clinics three in Abyei and one each in Todach, Diffra, Bantom, Kadugli and Agok.

В северном секторе подразделения батальона были передислоцированы из Таджалея и Умм- Хариета в место расположения штаба батальона в Диффре.
In the northern sector, the battalion relocated its troops from Tajalei and Um Khariat to its headquarters in Diffra.

Попрежнему беспокоит сохраняющееся присутствие Суданской нефтяной полиции в Диффре и повстанческой военизированной группировки<< Тора Бора.
The continued presence of the Sudan oil police in Diffra and the"Tora Bora" rebel militia group remains a matter of concern.

Силы в составе примерно одной роты численностью в 120- 150 сотрудников суданской нефтяной полиции попрежнему находятся на нефтяном комплексе в Диффре.
A company size force of approximately 120 to 150 Sudanese oil police remains inside the oil complex in Diffra.

По состоянию на 10 сентября в северной части Абьея-- в Дари, Эль- Аскаре, Диффре, Мекинесе и Фаруке-- оставалось всего 5000 членов племени миссерия.
As at 10 September, only 5,000 Misseriya were estimated to be present in Dari, AlAskar, Diffra, Mekines and Farouk, in northern Abyei.

С учетом этого продолжается подготовка к строительству жилых помещений из сборных конструкций в городе Абьей, Агоке и Диффре.
In the light of this situation, preparations for the construction of prefabricated accommodation in Abyei town, Agok and Diffra are ongoing.

В Севером секторе второй батальон дислоцирован поротно на оперативных базах в Диффре, Тодаше, УмХариете и Шегаге и повзводно-- в Дунгоупе и Вутгоке.
In Sector North, the second battalion deployed in company strength to operating bases in Diffra, Todach, Um Khariet, Shegag, and with platoons in Dungoup and Wutgok.

В июле миссия обратилась к правительству Судана с просьбой оказать содействие в проведении совместной оценки угроз безопасности объектов нефтепромышленности в Диффре.
In July, the mission requested the cooperation of the Government of the Sudan in conducting a joint assessment of security threats to the oil installations in Diffra.

Медицинских пунктов уровня I, созданных странами, предоставляющими войска и расположенными в Абьее( 2), Агоке, Антони, Тодаче, Диффре, Кадугли и Докуре, в отношении которых осуществлялся контроль.
Troop-contributing country level I clinics monitored, located at Abyei(2), Agok, Anthony, Todach, Diffra, Kadugli and Dokura.

В настоящее время ротные оперативного базы созданы в городе Абьей, Диффре и Агоке, а временные оперативные базы-- в Тодаче, Ум- Хариете, Бантоне, Нунге, Антони и Румамьере.
To date, company operating bases have been established in Abyei town, Diffra and Agok and temporary operating bases in Todach, Um Khariet, Banton, Noong, Anthony and Rumamier.

На 19 ноября на территории насчитывалось порядка 15 000 миссерия, основная масса которых концентрировалась в северных районах-- Диффре, Мекинесе, Фаруке, Думболое и Голи.
As at 19 November, approximately 15,000 Misseriya nomads had entered the territory, concentrated mainly in the northern areas of Diffra, Mekines, Farouk, Dumboloya and Goli.

Со своих баз в Диффре, Агоке, Тодаче и Бантоне ЮНИСФА содействует созданию безопасных условий посредством активного патрулирования и сопровождения передвижений жителей, когда это требуется.
From its bases in Diffra, Agok, Todach and Banton, UNISFA is helping to ensure a safe and secure environment by actively patrolling and escorting population movements when required.

В Северном секторе второй батальон был дислоцирован на оперативных базах в Тодаче, Вутгоке, Диффре, Ум- Хариете и Турпадере и один взвод-- в Дунгопе см. схему развертывания ЮНИСФА.
In Sector North, the second battalion deployed in company strength to operating bases in Todach, Wutgok, Diffra, Um Khariet and Thurpader, and with one platoon in Dungop see the UNISFA deployment map.

Техническое обслуживание и ремонт 120 км дорог и 1 моста; а также 4 складских помещений для хранения бензина, масла и смазочных материалов для генераторов в 4 пунктах базирования Абьее, Энтони, Диффре и Кадугли.
Maintenance and renovation of 120 km of roads and 1 bridge; and 4 storage facilities for petrol, oil and lubricants for generators, in four locations Abyei, Anthony, Diffra, Kadugli.

После вывода суданского и южносуданского военного и полицейского персонала, не считая присутствия Суданской нефтяной полиции в Диффре, ЮНИСФА в одиночку обеспечивали военное присутствие в Абьее.
Following the withdrawal of Sudanese and South Sudanese military and police personnel, apart from the presence of the Sudan Oil Police in Diffra, UNISFA provided the sole military presence in Abyei.