ДОБРОВОЛЬНОЙ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ на Английском - Английский перевод

voluntary non-governmental
добровольной неправительственной

Примеры использования Добровольной неправительственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Альянс арабских женщин( AAЖ) является добровольной неправительственной организацией, которая борется за права женщин.
The Alliance for Arab Women(AAW) is a voluntary non- governmental organization struggling to promote women's rights.
Всеобщий союз суданских женщин был создан в 1990 году в качестве добровольной неправительственной организации и юридического лица.
The Sudanese Women General Union was formed in 1990 as a national voluntary non-governmental organization(NGO) and legal entity.
Она высоко оценивает работу, проделанную в сельских районах Ассоциациейпо охране материнства и детства Мьянмы, являющейся добровольной неправительственной организацией.
She wished to commend the work done by the Myanmar Maternal andChild Welfare Association, a voluntary non-governmental organization, in rural areas.
Ассоциация трудящихся женщин является добровольной неправительственной организацией, созданной в 1991 году в Хартуме, Судан.
Working Women Association is a voluntary, non-governmental organization established in Khartoum, Sudan in 1991.
Южносуданская женская христианская миссия за мир была сформирована в качестве национальной добровольной неправительственной организации, имеющей статус юридического лица.
South Sudanese Women Christian Mission for Peace was formed as a national voluntary non-governmental organization with a legal entity.
Кенийская ассоциация планирования семьи, являющаяся добровольной неправительственной организацией, основанной в 1962 году, стояла у истоков движения за планирование семьи в Кении.
The Family Planning Association of Kenya, a volunteer-based non-governmental organization founded in 1962, pioneered the family planning movement in Kenya.
Международная федерация людей, страдающих расстройствами слуха( МФЛРС)была создана в 1977 году в качестве международной, добровольной, неправительственной, неполитической и нерелигиозной организации.
International Federation of Hard of Hearing People(IFHOH)was founded in 1977 as an international, voluntary, non-governmental, non-political and non-sectarian organisation.
Кризисный центр, являющийся некоммерческой, добровольной, неправительственной организацией, был создан в 1988 году в ответ на возросшее число случаев насилия по признаку пола.
The Crisis Center, a non-profit, voluntary, non-government organization, was established in 1988 in response to the heightened incidence of gender-based violence.
Как добровольной неправительственной организации( НПО), насчитывающей 27000 низовых отделений, разбросанных по всей стране, ВССЖ поручено ускорить прогресс в деле получения женщинами Судана образования в результате принятия следующих мер.
SWGU, as a voluntary non-governmental organization(NGO), with its 27,000 grass-roots branches scattered across the country has been entrusted to accelerate women's progress regarding education in Sudan through the following activities.
Национальный совет женщин Великобритании является добровольной неправительственной организацией, которая была создана в 1895 году и входит в состав членов Международного совета женщин с 1897 года.
The National Council of Women of Great Britain is a voluntary, nongovernmental organization, established in 1895 and affiliated to the International Council of Women in 1897.
То в мае 2009 года небольшая частная школа на острове Санта-Крус для детей, которым учеба дается с огромным трудом, получила полную аккредитацию в качестве школы для средних истарших классов при Ассоциации колледжей и школ Среднеатлантических штатов-- добровольной неправительственной ассоциации колледжей и школ, которая определяет критерии, поддерживает стандарты обучения и принимает меры для обеспечения наивысших академических показателей во всех учебных заведениях, включая Среднеатлантические штаты Соединенных Штатов Америки.
In May 2009, a small private school on St. Croix dedicated to children with learning disabilities gained full accreditation as a junior high andhigh school by Middle States Association of Colleges and Schools, a voluntary non-governmental membership association that defines, maintains, and promotes educational excellence across institutions, including in the middle States region of the United States.
Организация" Программы по культурному обмену АСМ" является международной добровольной неправительственной некоммерческой организацией, которая предоставляет возможности для культурно- познавательного обмена, способствующего накоплению знаний, опыта и пониманию проблем, необходимых для выработки общей гражданской ответственности в борьбе за мир и взаимопонимание народов на нашей пестрой планете.
AFS Intercultural Programs(AFS) is an international voluntary non-governmental non-profit organization that provides intercultural learning opportunities to help people develop the knowledge, skills and understanding needed to act as responsible global citizens working for peace and understanding in a diverse world.
Организация<< Программы по культурному обмену АСМ>>является международной добровольной неправительственной некоммерческой организацией, которая предоставляет возможности для культурно- познавательного обмена, способствующего расширению знаний, опыта и взаимного понимания, столь необходимых для формирования чувства общегражданской ответственности в борьбе за мир и взаимопонимание между народами на нашей пестрой планете.
AFS Intercultural Programs(AFS)is an international, voluntary, non-governmental, non-profit organization that provides intercultural learning opportunities to help people develop the knowledge, skills and understanding needed to act as responsible, global citizens working for peace and understanding in a diverse world.
Организация Международные программы по культурному обмену АСМ объявляется международной, добровольной, неправительственной, некоммерческой организацией, которая предоставляет возможности для культурно- познавательного обмена, способствующего приобретению знаний и опыта и достижению понимания, позволяющего людям из различных стран мира, осознавшим свою гражданскую ответственность, бороться за мир и взаимопонимание между народами на нашей разнообразной планете.
AFS Intercultural Programs(AFS) is an international, voluntary, non-governmental, non-profit organization that provides intercultural learning opportunities to help people develop the knowledge, skills and understanding needed to act as responsible, global citizens working for peace and understanding in a diverse world.
Он спрашивает, существуют ли какие-либо добровольные неправительственные службы по оказанию юридической помощи, и если нет, то какие меры принимаются для содействия созданию таких служб.
He asked whether any voluntary non-governmental services existed for the provision of legal aid, and if not, whether measures were being taken to encourage the establishment of such services.
Коммюнике выполняется через посредство совместного механизма, в который входят правительство, Организация Объединенных Наций, атакже национальные и международные добровольные неправительственные организации.
The Communiqué is being implemented through a joint mechanism comprising the Government, the United Nations andnational and international voluntary non-governmental organizations.
Занимаемые должности: генеральный директор( в отставке), Совет по контролю над наркотиками, правительство Индии; консультант учебных курсов, практикумов и семинаров для сотрудников правоохранительных органов,а также добровольных неправительственных организаций.
Present post: Director General(retired), Narcotics Control Bureau, Government of India; resource person for training courses, workshops and seminars for law enforcement officers,as well as voluntary non-governmental organizations.
Альянс арабских женщин- египетская добровольная неправительственная организация, зарегистрированная в Министерстве по социальным делам с 1987 года.
The Alliance for Arab Women is an Egyptian voluntary, non-governmental organization registered with the Ministry of Social Affairs since 1987.
Всеобщий союз суданских женщин- это добровольная неправительственная организация, которая была создана в 1990 году и имеет консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете с 2007 года.
The Sudanese Women General Union is a voluntary non-governmental organization that was established in 1990 and has been in consultative status with the Economic and Social Council since 2007.
В этой связи,в порядке содействия нормализации деятельности добровольных неправительственных организаций, делегация Судана обращает внимание на соглашения, заключенные в начале 1993 года ее правительством с организациями такого рода, действующими на территории страны.
In that connection, andto help standardize the work of voluntary non-governmental organizations, his delegation wished to mention the agreements concluded at the beginning of 1993 between his Government and the non-governmental organizations working in his country.
В соответствии с Законом объединение представляет собой добровольную, неправительственную и некоммерческую организацию, созданную на основе объединения ряда физических или юридических лиц для достижения или продвижения конкретной общей цели и общих интересов, которые не запрещены Конституцией или законом.
The association, in terms of the law, is a voluntary, non-governmental and not-for-profit organization established based on association of a number of natural persons or legal entities, established to achieve and advance a specific common or general goal and interests, which are prohibited by the Constitution or the law.
Глобальный форум по миграции и развитию представляет собой добровольный, неправительственный, необязательный и неформальный консультативный процесс, сформировавшийся по итогам прошедшего в 2006 году Диалога на высоком уровне по вопросам международной миграции и развития.
The Global Forum on Migration and Development is a voluntary, intergovernmental, non-binding and informal consultative process that emerged from the 2006 High-level Dialogue on International Migration and Development.
После тщательного рассмотрения кандидатур с учетом мнений, высказанных почетными членами, Комитет по присуждению Премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения избрал в качестве лауреатов 1994 года президента Мухаммеда Хосни Мубарака, Арабская Республика Египет, и Турецкий фонд здоровья ипланирования семьи- турецкую добровольную неправительственную организацию.
After a thorough review of the nominations and, taking into account the views offered by the honourary members, the Committee for the United Nations Population Award selected President Mohamed Hosni Mubarak, of the Arab Republic of Egypt, and the Turkish Family Health andPlanning Foundation, a voluntary non-governmental organization in Turkey, as the 1994 laureates.
В качестве чисто добровольного неправительственного движения на низовом уровне ГИРБ пользуется широкой поддержкой и популярностью в сообществе, при этом число ее членов и сторонников составляет приблизительно 1 000 человек, и это число увеличивается.
As a purely volunteer, non-governmental, grassroots movement CURB's support and appeal in the community is broad, with its members and supporters numbering approximately 1,000 and growing.
Индийская федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций( ИФАСООН)была образована в качестве неправительственной, добровольной, некоммерческой организации в целях содействия международному миру и взаимопониманию в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и продвижения деятельности Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений.
The Indian Federation of United Nations Associations(IFUNA)was formed as a non-governmental, voluntary, non-profit organization to promote international peace and understanding as envisaged in the Charter of the United Nations and to further the activities of the United Nations and the specialized agencies.
Индийская федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций была создана в качестве неправительственной добровольной некоммерческой организации в целях оказания содействия в достижении международного мира и взаимопонимания в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и помощи в деятельности Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений.
The Indian Federation of United Nations Associations was formed as a nongovernmental, voluntary, non-profit organization to promote international peace and understanding as envisaged in the Charter of the United Nations and to further the activities of the United Nations and its specialized agencies.
Международная комиссия по оросительно- осушительным работам( МКОР), учрежденная в качестве научно-технической,профессиональной, добровольной некоммерческой неправительственной международной организации, призванной увеличить мировые запасы продовольствия и клетчатки для всех людей планеты за счет улучшения положения дел в области управления земельными и водными ресурсами и повышения производительности орошаемых и осушенных земель путем рационального использования водных ресурсов, экологических условий и методов ирригации, мелиорации и предупреждения наводнений.
The International Commission on Irrigation and Drainage( ICID) is established as a Scientific, Technical,Professional, and Voluntary Not-for-profit Non-Governmental International Organization( NGO-ONG), dedicated, inter alia, to enhance the world-wide supply of food and fibre for all people by improving water and land management and the productivity of irrigated and drained lands through the appropriate management of water, environment and application of irrigation, drainage and flood control techniques.
Межобщинная организация социального развития является добровольной некоммерческой неправительственной организацией, созданной в 2004 году миролюбивыми и законопослушными женщинами и представителями молодежи, посвятившей свою деятельность миростроительству, образованию, здравоохранению, содействию благому управлению и гендерному равенству в целях улучшения условий жизни уязвимых групп женщин, молодежи, детей и других групп меньшинств в Нигерии.
Intercommunity Development Social Organization is a voluntary non-profit, non-governmental organization founded in 2004 by peace-loving and law-abiding women and young people and dedicated to peacebuilding, education, health, the promotion of good governance and gender equality to improve the living conditions of vulnerable women, young people, children and other minority groups in Nigeria.
Содействовать развитию всемирной сети некоммерческих организаций,особенно неправительственных или добровольных.
To facilitate the evolution of the worldwide network of non-profit organizations,especially non-governmental or voluntary organizations.
Обеспечивается координация между министерствами здравоохранения, образования,социального обеспечения, добровольными учреждениями и неправительственными организациями.
There has been coordination among ministries of health, education,social welfare, voluntary agencies and non-governmental organizations.
Результатов: 1210, Время: 0.0407

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский