ДОБРОВОЛЬНЫХ ВЗНОСОВ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• voluntary contributions from the government

Примеры использования Добровольных взносов правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Две трети этой суммы будут финансироваться за счет добровольных взносов правительства Кувейта.
Two thirds of this amount is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.

Для таких добровольных взносов правительства стран- доноров и другие стороны должны покрывать соответствующие вспомогательные расходы по программам.
For that type of voluntary contribution, donor Governments and other entities should be charged appropriate programme support costs.

Две трети этой суммы должны покрываться за счет добровольных взносов правительства Кувейта.
The amount is inclusive of the two-thirds share to be met through voluntary contributions from the Government of Kuwait.

Общая сумма сметных ассигнований включает сумму в размере 706 500 долл. США, которая будет покрываться за счет добровольных взносов правительства Кипра.
The total appropriation included an amount of $706,500 to be funded by voluntary contributions from the Government of Cyprus.

Сметная стоимость не предусмотренных в бюджете добровольных взносов правительства Италии натурой на 2008/ 09 год составит 2 670 700 долл. США.
The estimated value of non-budgeted voluntary contributions in kind by the Government of Italy for 2008/09 would amount to $2,670,700.

С того времени две трети расходов на содержание ИКМООНН покрываются за счет добровольных взносов правительства Кувейта.
Two thirds of the costs of UNIKOM have been met by voluntary contributions from the Government of Kuwait.

Примечание: Целевой фонд в форме добровольных взносов правительства Германии для финансирования работы в ВОИС младших сотрудников профессиональной категории.
Note: Trust fund in the form of a voluntary contribution from the Government of Germany to provide WIPO with junior professional officers.

Две трети финансирования Миссии обеспечиваются за счет добровольных взносов правительства Кувейта.
Two thirds of the funding for the Mission was provided through voluntary contributions from the Government of Kuwait.

Примечание: Целевой фонд в форме добровольных взносов правительства Италии для финансирования работы в ВОИС младшего сотрудника профессиональной категории.
Note: Trust fund in the form of a voluntary contribution from the Government of Italy to provide WIPO with a junior professional officer.

Две трети от этой общей суммы, или 32 651 600 долл. США нетто, подлежат финансированию за счет добровольных взносов правительства Кувейта.
Two thirds of the total amount, or $32,651,600 net, is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.

Примечание: Целевой фонд в форме добровольных взносов правительства Республики Кореи для финансирования работы в ВОИС сотрудников профессиональной категории.
Note: Trust fund in the form of a voluntary contribution from the Government of the Republic of Korea to provide WIPO with professional officers.

Две трети ассигнованной суммы, или 33 066 200 долл. США, должны покрываться за счет добровольных взносов правительства Кувейта.
Two thirds of the amount appropriated, equivalent to $33,066,200, was to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.

Эти два проекта, финансируемые за счет добровольных взносов правительства Японии, запланированы на периоды 2003- 2008 годов и 2007- 2010 годов, соответственно.
The two projects, both of which were funded through voluntary contributions from the Government of Japan, run from 2003 to 2008 and from 2007 to 2010, respectively.

Две третьих от чистых ассигнований, что эквивалентно сумме в размере 33, 6 млн. долл. США, должны быть покрыты за счет добровольных взносов правительства Кувейта.
A two-thirds share of the net appropriation, equivalent to $33.6 million, is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.

Задержки с регистрацией операции в СУФБП были также отмечены в УООН- МИР в случае добровольных взносов правительства Иордании на сумму, 5 млн. долл. США.
Delays in the recording of entries in FBPMS were also noted at UNU-ILI, as in the $0.5 million voluntary contribution of the Government of Jordan.

Две трети расходов, связанных с содержанием Миссии, что эквивалентно сумме в размере 33 652 640 долл. США, должны быть покрыты за счет добровольных взносов правительства Кувейта.
Two thirds of the cost of the Mission, equivalent to $33,652,640, is to be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait.

Треть ассигнований-- 14 578 900 долл. США-- была покрыта за счет добровольных взносов правительства Кипра, при этом правительство Греции внесло сумму в размере 6, 5 млн. долл. США.
One third of the appropriation, equivalent to $14,578,900, was funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus and the amount of $6.5 million was funded by the Government of Greece.

С удовлетворением отмечает, что две трети суммы ассигнований, равные 33 558 700 долл. США, будут покрыты за счет добровольных взносов правительства Кувейта;
Notes with appreciation that a two-thirds share of the net appropriation, equivalent to 33,558,700 dollars, will be funded through voluntary contributions from the Government of Kuwait;

Примечание: Целевой фонд в форме добровольных взносов правительства Японии для финансирования программы сотрудничества ВОИС в интересах развития в области авторского права и смежных прав.
Note: Trust fund in the form of a voluntary contribution from the Government of Japan intended for the WIPO program of cooperation for development in the field of copyright and related rights.

С удовлетворением отмечает, что одна треть суммы чистых ассигнований, равная 500 800 долл. США, будет покрыта за счет добровольных взносов правительства Кипра;
Notes with appreciation that a one third share of the net additional appropriation, equivalent to 500,800 dollars, will be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus;

Одна треть суммы чистых ассигнований, равная 14 567 500 долл. США, финансировалась за счет добровольных взносов правительства Кипра, а сумма в размере 6, 5 млн. долл. США была предоставлена правительством Греции.
One third of the net appropriation, equivalent to $14,567,500, was funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus and the amount of $6.5 million was funded by the Government of Greece.

Примечание: Целевой фонд в форме добровольных взносов правительства Франции для финансирования программы сотрудничества ВОИС в интересах развития в области образования по вопросам авторского права.
Financial Management Report 2012/13 87 Note: Trust fund in the form of a voluntary contribution from the Government of France intended for the WIPO program of cooperation for development in the field of copyright training.

Ассигновать дополнительную сумму в размере 3 052 700 долл. США на содержание Сил в течение периода с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года, включая сумму в размере 1 017 566 долл. США, которая будет покрываться за счет добровольных взносов правительства Кипра;
To appropriate an additional amount of $3,052,700 for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, including an amount of $1,017,566 to be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus;

Примечание: Целевой фонд в форме добровольных взносов правительства Республики Кореи для финансирования работы в ВОИС сотрудника профессиональной категории по управлению Целевым фондом, учрежденным Республикой Корея в области авторского права.
Note: Trust fund in the form of a voluntary contribution from the Government of the Republic of Korea to provide WIPO with a professional officer to administer the Trust Fund/Republic of Korea/Copyright.

Ассигновать сумму в размере 12 млн. долл. США на четырехмесячный период с 1 июля по 31 октября 2003 года, включая сумму в размере 8 млн. долл. США, подлежащую финансированию за счет добровольных взносов правительства Кувейта и составляющую две трети от общей суммы;
To appropriate the amount of $12 million for the four-month period from 1 July to 31 October 2003, including $8 million, representing two thirds of the total amount to be funded, through voluntary contributions from the Government of Kuwait;

Ассигнованная сумма включала сумму добровольных взносов правительства Кипра в размере 17 497 785 долл. США, эквивалентную одной трети от чистого объема ассигнований, и взнос правительства Греции в размере 6, 5 млн. долл. США.
The appropriated amount included voluntary contributions from the Government of Cyprus in the amount of $17,497,785, equivalent to one third of the net cost of the appropriation, and $6.5 million from the Government of Greece.

Утвердить на содержание ВСООНК за период с 1 января по 30 июня 1995 года дополнительную сумму в 333 000 долл. США брутто( 344 800 долл. США нетто), одна треть которой, что эквивалентно 114 933 долл. США, будет покрываться за счет добровольных взносов правительства Кипра;
The approval of the additional amount of $333,000 gross($344,800 net) for UNFICYP for the period from 1 January to 30 June 1995 and that one third of that amount, equivalent to $114,933, be met through voluntary contributions from the Government of Cyprus;

Примечание: Целевой фонд в форме добровольных взносов правительства Республики Кореи для финансирования программы сотрудничества ВОИС в целях развития в области авторского права и смежных прав.
Financial Management Report 2012/13 92 Note: Trust fund in the form of a voluntary contribution from the Government of the Republic of Korea intended for the WIPO program of cooperation for development in the field of copyright and related rights.

Однако при корректировке формата резолюций, касающихся миссий по поддержанию мира, на возобновленной пятьдесят шестой сессии, в ходе которой была опущена ссылка на суммы нетто, при исчислении и использовании добровольных взносов правительства Кувейта была допущена ошибка.
However, in the revision of the format of peacekeeping resolutions for the resumed fifty-sixth session, which omits references to net amounts, the treatment and calculation of voluntary contributions from the Government of Kuwait was made in error.

Постановляет, что с учетом добровольных взносов правительства Кувейта две трети имевшегося по состоянию на 30 июня 2005 года остатка наличных средств в размере 27 844 700 долл. США должны быть возвращены правительству Кувейта;
Decides that, taking into account the voluntary contributions of the Government of Kuwait, two thirds of the cash balance available as at 30 June 2005 in the amount of 27,844,700 dollars shall be returned to the Government of Kuwait;