ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• benevolent
• friendly

Примеры использования Доброжелательного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имей в виду, они были олицетворением намного более доброжелательного вида.
Mind you, they were manifestations of a much more benevolent kind.

От доброжелательного персонала, prijelepog интерьеры и замечательная еда, оздоровительный….
From the friendly staff, prijelepog interiors and beautiful food, wellness….

Повседневная жизнь страны весьма непроста и требует доброжелательного понимания.
Its everyday reality is very complex and calls for benevolent understanding.

Несмотря на общий имидж доброжелательного насекомого, клопы- солдатики нередко проявляют каннибальские наклонности.
Despite the general image of a benevolent insect, soldier bugs often show cannibalistic inclinations.

Большой выбор блюд servrirismena из нашего вежливого и доброжелательного персонала.
Many choices of delicious dishes served by our helpful and friendly staff.

Результатом стал располагающий к себе образ доброжелательного повара, знающего свое дело и отвечающего за качество.
The result was a likable image of a friendly chef who knows his job and is responsible for the quality.

Гален описывает своего отца как« очень любезного, простого, хорошего и доброжелательного человека».
Galen describes his father as a"highly amiable, just, good and benevolent man.

Отличный сервис от приветливого и доброжелательного персонала- для каждого гостя Запорожья от отеля Intourist.
Excellent service from the friendly and friendly staff- for each guest in a hotel in Zaporozhye Intourist.

В России у него осталось много друзей, которые всегда будут вспоминать этого умного, жизнерадостного и доброжелательного человека.
He left a lot of friends In Russia who will always remember him as clever, cheerful and friendly person.

Подобное сотрудничество способствовало бы созданию доброжелательного общественного климата в Украине, уверен представитель УАПЦ.
Such cooperation would help create a good social climate in Ukraine, the UAOC representative believes.

Ѕоначалу, ему нравилась иде€ доброжелательного бога- творца, судьи, который принимает справедливые решени€ о судьбах смертных.
At first, Voltaire subscribed to the idea of a benevolent creator God, a referee who makes decisions about human morality and justice.

Она испорченная и амбициозная принцесса и дочь мудрого и доброжелательного короля Аугусто Артенского Марко Нанини.
She is the spoiled and ambitious princess and daughter of the wise and benevolent King Augusto(Marco Nanini), of Artena.

Однако Тьюк был убежден в важности доброжелательного и удобного жизненного пространства, которое способствовало бы размышлениям.
Tuke's conviction, however, was in the importance of benevolence and a comfortable living environment encouraging reflection.

Республика Болгария была всегда сторонником конструктивного и доброжелательного подхода в межгосударственных отношениях.
The Republic of Bulgaria has always been an adherent to a constructive and good-willed approach in the State-to-State relations.

Еврейские источники характеризовали его как доброжелательного правителя, который был доступен для посещений главами их общин.
Jewish sources have preserved him as a benevolent ruler that gave audiences to the leaders of their community.

Беларусь озвучила вопрос о мерах, которые предпринимаются для формирования доброжелательного общественного мнения в отношении принимаемых лиц.
Belarus raised a question regarding measures being taken to foster a positive public opinion about the admitted persons.

Вот имеете доказательство новое тому, что в ответ на все, что вы дали, получаете и подозрение, и тревогу, и осуждение под видом самого доброжелательного отношения.
Here you have the proof new to that in reply to everything that you gave, you receive both suspicion, and alarm, and condemnation under the guise of the most benevolent relation.

Конечной целью нового курса является создание доброжелательного общества, общества взаимоуважения и взаимопомощи для всех.
The ultimate aim of the new course is to establish a benevolent society based on mutual respect and mutual assistance for all.

С другой стороны, как христианин и иезуит он осознает, что должен занять позицию доброжелательного учителя, терпеливого и понимающего.
On the other hand, as a Christian and as a Jesuit, he understood his stance needed to be that of a kind, understanding teacher.

Самым важным для нас является полное раскрытие нашего доброжелательного присутствия и нашей миссии через различные правительства.
The most important aspect for us is, of course, a full disclosure by various major governments of our benevolent presence and of our mission here.

Стороны должны быть лишены возможности подрывать единство операции, выделяя одни контингенты для доброжелательного, а другие для недоброжелательного отношения.
There must be no opening for the parties to undermine its cohesion by singling out some contingents for favourable and others for unfavourable treatment.

Будет поддерживаться и поощряться деятельность общественных организаций и средств массовой информации, направленная на создание в обеих странах правдивого и доброжелательного образа друг друга.
The activity of social organizations and mass media aimed at creating in both countries an accurate and positive image of each other will be encouraged.

Страна прилагает усилия, создавая свой портрет достойного гражданина мира и доброжелательного соседа, активно участвуя в международных отношениях.
It puts effort into portraying itself as a good global citizen and a good neighbour by actively participating in international relations.

Водоснабжение и санитарная техника осуществляет политику быстрой публикации высококачественных результатов исследований при проведении тщательного, но доброжелательного рецензирования.
The«Water Supply and Sanitary Technique» Journal aims at rapid publication of high quality research while maintaining rigorous but sympathetic peer review process.

Я советую этого доктора не только как высокого профессионала, но и как чуткого и доброжелательного человека, от которого получаешь огромный позитив!
I recommend this doctor not only as an experienced professional, but also as a sensitive and nice person, from whom you get a huge positive boost!

Что касается первого вопроса, то в Котд' Ивуаре с 1990 года возникло большое число партий после трех десятилетий правления одной партии под руководством уважаемого и доброжелательного президента.
On the first issue, Côte d'Ivoire, after 1990, had seen the emergence of multiparties after three decades of a single party led by a respected and benevolent President.

По этой причине, вмешательство с нашей стороны будет предпринято в атмосфере доброжелательного и спокойного выяснения каждого нашего шага и намерения.
For this reason, intervention on our part will be undertaken in an atmosphere of easygoing and calm elucidation of our every move and intention.

Эти короткие, но вместе с тем содержательные интервью создают у зрителя достаточно полное представление о качествах, характеризующих Мехрибан ханум как женщину, мать, доброжелательного человека, активного общественного деятеля.
Brief interviews give comprehensive idea to the audience on the features characterizing Mrs Aliyeva as woman, mother, charitable person, active public figure.

Мы будем вспоминать Лену как доброжелательного, искреннего человека, ставшего другом для многих гонщиков, коллегой для каждого работника федерации, проводником в мире велоспорта для читателей ее великолепных репортажей….
We will remember Len as friendly, sincere man who became a friend to many riders counterpart for each worker federation guide in the world of cycling for its readers great stories….

В то время как наши жильцы на третьем этаже наслаждались старинной обстановкой апартмента и милосердием доброжелательного хозяина, страхи начали одолевать умы руководства.
While our third floor tenants enjoyed their vintage suite and the graciousness of a benevolent landlord, fears began to creep into the minds of management.