ДОБРОПОРЯДОЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• good
• respectable
• honest

Примеры использования Добропорядочные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добропорядочные граждане.
Honest citizens.

Так поступают добропорядочные граждане.
This is you being a good citizen.

Это добропорядочные граждане.
All loyal citizens.

Или пятьдесят. Все добропорядочные поляки.
Or maybe 50, all good, God-fearing Poles.

Если они добропорядочные граждане, как им это удается?
If they're upstanding citizens, how do they do that?

Добропорядочные жители Луисвилля подождут ее до следующего месяца.
The good people of Louisville will do without her for another month.

В каждом городе есть злачные места, которые добропорядочные граждане обходят десятой стороной.
In every city there are hot spots that are good citizens bypass the ten directions.

Все народы и добропорядочные люди должны осудить этот гнусный и чудовищный акт.
All nations and decent people should condemn this vicious and cruel attack.

Поэтому давайте выполним наши обязательства, как добропорядочные мужичины и добропорядочные, наделенные правами женщины.
So let us-- as good men and good, empowered women-- deliver on our commitments.

Добропорядочные рыцари, опытные маги, драконы всадники и более всех в вашей команде.
Respectable knights, skilled magicians, dragons and riders all over your team.

Как играть в онлайн игру: В каждом городе есть злачные места, которые добропорядочные граждане обходят десятой стороной.
How to play the game online In every city there are hot spots that are good citizens bypass the ten directions.

Добропорядочные пользователи, потерявшие или выбросившие устройства, содержавие конфиденциальную информацию.
Well-intentioned users misplacing or throwing away devices containing sensitive information.

Поэтому теперь, если соседи подозревают, что вы занимаетесь секс работой, то, как добропорядочные граждане они немедленно позвонят в полицию.
So now if they suspect that a neighbor is selling sex, they will, like good citizens just call the police and tell them about it.

Добропорядочные христиане и Константинопольский патриарх, а вовсе не евреи, обвинили Иисуса Христа Златоуста в ереси и самозванстве.
Respectable Christians and Ecumenical Constantinople Patriarch and at all not Jews have accused Jesus Christ Zlatoust of heresy and imposture.

Ну, мы же не хотим, никого просто так" обижать", если, так называемые" добропорядочные граждане" будут идти навстречу, то будем арестовывать только нечестных.
You know, we wouldn't have to harass anyone if these so-called honest citizens just meet us halfway, turn in the guilty ones.

Обычные добропорядочные граждане знают, что я сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить непривилегированный класс. Мама, папа уже губернатор?
The decent, ordinary citizens know that I will do everything in my power to protect the underprivileged, the underpaid, and the underfed?

Частные инвесторы должны вести себя как добропорядочные корпоративные граждане, в частности проявлять чувство ответственности в вопросах охраны окружающей среды и социальных вопросах.
Private investors should behave like good corporate citizens, i.e., in an environmentally and socially responsible manner.

Мы отведем необходимое количество времени для того, чтобы страна подготовилась качественно, чтобы добропорядочные граждане не чувствовали каких-либо неудобств",- подчеркнул Петр Порошенко.
We will allocate the necessary amount of time for the country to be prepared well so that law-abiding citizens do not feel any inconveniences",- Petro Poroshenko stressed.

В" Городе ангелов" канун Рождества. И пока добропорядочные граждане спят праведным сном наркоманы рыщут в поисках марихуаны. Не зная, что человек идет, чтобы остановить их.
It's Christmas Eve in the City of Angels and while decent citizens sleep the sleep of the righteous hopheads prowl for marijuana not knowing that a man is coming to stop them.

Там есть все: сельские и городские жители, директора фирм, рабочие и безработные, добропорядочные граждане и те, кто отбывал наказание по определенным статьям УКУ.
The conscripts are a segment of society that includes all kinds of people: rural and urban residents, directors of companies, workers and the unemployed, respectable citizens and those who are serving sentences under certain articles of the Criminal Code.

Умение выстраивать и развивать долгосрочные, открытые, добропорядочные, взаимовыгодные отношения с партнерами, является одним из показателей стабильности деятельности Института.
Ability to build and develop long-term, open, respectable, mutually beneficial relationships with its partners, is one of the indicators of the stability of the Institute.

Участники состоявшихся 23 апреля консультаций настоятельно призвали Секретариат сконцентрировать внимание и ресурсы на работе по созданию различных механизмов повышения престижа с целью добиться того, чтобы государства- члены поняли, что, участвуя в системе отчетности о военных расходах, они ведут себя как" добропорядочные международные граждане.
Participants in the 23 April consultations urged the Secretariat to focus its attention and resources on devising various prestige-enhancing mechanisms to deliver the message to Member States that by participating in the military reporting system they were“good international citizens”.

Была какая-то ирония в том, что собравшиеся на приеме добропорядочные люди почувствовали себя увереннее из-за того, что Хорнблауэр получил известие об угрожающей их городу скорой опасности.
It was a little ironical that the good people at the reception should feel reassured just because Hornblower had received news of the developing threat to their city.

ООО" Бюро ВИН"( Good Wine) выражает благодарность коллективу компании" Корсель" за качественную работу и добропорядочные партнерские отношения, проявленные в предоставлении логистических услуг на международном уровне.
LLC"Wine Bureau"(Good Wine) expresses its gratitude to the staff of the"Corcel" company for quality work and respectable partnerships, manifested in the provision of logistics services at an international level.

Положительный имидж организации в обществе, профессиональный подход во взаимодействии с партнерами, добропорядочные взаимоотношения с целевой аудиторией, соблюдение принципов, ценностей и следование миссии Фонда, соответствие осуществляемой деятельности потребностям общества и общность целей с государственными задачами делает наше присутствие в некоммерческом секторе страны гармоничным, своевременным и нужным.
Positive image of the organization in society, professional approach in collaboration with partners, a good relationship with the target audience, compliance with the principles, values and following the mission of the Foundation, the activities comply with the needs of society and the common goals with government objectives makes our presence in the non-profit sector harmonious, timely and necessary.

Признаки добропорядочного гражданства могут меняться в зависимости от обстоятельств, однако для них должна быть характерна одна общая черта: готовность компаний везде, где это возможно и уместно, применять<< добропорядочные методы>>, определяемые более широким кругом, а не использовать ради собственной выгоды более слабые системы регулирования или неравные переговорные позиции принимающих стран.
The marks of good citizenship may vary depending upon circumstances, but they will exhibit one common feature: the willingness by firms, wherever possible and appropriate, to pursue"good practices" as defined by the broader community, rather than taking advantage of the weaker regulatory systems or unequal bargaining positions of host countries.

Для добропорядочных людей из домов Биттермана мне нужен только мир.
I want peace for the good people of the Bitterman Houses.

Пы теперь приходите за добропорядочными гражданами, такими, как Лоретта?
You go after good citizens like Loretta?

Любой добропорядочный гражданин в таком случае мог бы спросить:“ Кто ты вообще такой?
Any respectable citizen in such a case, could ask:“Who are you in general such?

Хочу быть добропорядочным членом общества.
I wanna be an upstanding member of the community.