ДОБРОПОРЯДОЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• good
• respectable
• honest

Примеры использования Добропорядочных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Церковь добропорядочных граждан.
Church of good citizens.

Добропорядочных девчонок из 2015- го снова насадили!
The straight girls of 2015 shafted yet again!

Правило добропорядочных граждан.
A rule of good citizenship.

Этот сброд во имя свободы вселяет ужас в добропорядочных граждан.
The scum terrify honest citizens in freedom's name.

Ты пугаешь добропорядочных граждан.
You're scaring the good citizens.

Для добропорядочных людей из домов Биттермана мне нужен только мир.
I want peace for the good people of the Bitterman Houses.

Он связался кое с кем из наших добропорядочных граждан вчера.
He got into some rough stuff with a few of our good citizens last night.

Я росла на добропорядочных книгах, пока не научилась читать между строк.
I was raised on the good book Jesus till I read between the lines.

Специальные таможенные процедуры для добропорядочных предпринимателей.
Application of special customs procedures for trusted enterprises.

Мальчик встречает на своем пути низость и благородство, людей преступных и добропорядочных.
Boy meets along the way baseness and nobility, criminal and law-abiding people.

Наш долг ограждать от шалав, пасущихся тут, добропорядочных граждан там.
Our job is to keep the hookers over there, away from the decent people down there.

Твои" двенадцать добропорядочных мужчин", хотя нас двадцать, и девятеро- женщины. Но я продолжу.
Your"twelve good men and true", although there is twenty of us, and nine are women.

Акция называется" Без вопросов", а она тут пыталась фотографировать добропорядочных людей.
No questions asked," and she's here trying to take pictures of these good people.

В Венесуэле- это молодые троцкисты из добропорядочных семей в окружении нанятых крупным бизнесом ополченцев.
In Venezuela, young Trotskyists from good families surrounded by goon squads.

Воспитывать добропорядочных граждан для сильного, способного и независимого общества свободы и сотрудничества.
To educate good citizens for a strong, capable, independent, cooperating and free society.

Что касается выявления факта адюльтера, то он должен быть подтвержден свидетельскими показаниями четырех добропорядочных людей.
As for discovery, this means that four good men must witness the accused committing adultery.

Целый город когда-то добропорядочных граждан превратился в скопище бессердечных мерзавцев, помешавшихся на своем самосохра.
An entire town of formerly good citizens turned into heartless freaks, bent on their own self-prever.

Мошенники используют названия, адреса, поддельные печати и других добропорядочных операторов техосмотра нашего города и области.
Scammers use the names, addresses, fake stamps and other respectable of operators, inspection of our city and region.

Что происходит сегодня на юге Израиля, не могут не вызывать гнев и возмущение у международного сообщества и всех добропорядочных людей.
The scenes coming out of southern Israel today should shock and appal the international community and all decent people.

Поощрять образование граждан в духе неизменного соблюдения законов и правил добропорядочных гражданских взаимоотношений.
To encourage the education of citizens in the spirit of consistent observation of the laws and rules of good civic relations.

Обучение критическим способностям- единственное обучение, относительно которого можно действительно сказать, что оно формирует добропорядочных граждан.
Education in the critical faculty is the only education of which it can be truly said that it makes good citizens" pp.

Образовательная деятельность несет социальную миссию воспитания добропорядочных граждан сильного, способного, сплоченного, независимого и свободного общества.
Educational activities have a social mission to educate good citizens of a strong, capable, cooperating, independent and free society.

Все мы привыкли, что зомби- это плохой персонаж, который, по сюжету, должен быть уничтожен, ибо нельзя кушать добропорядочных граждан!
All we have learned that a zombie- it's a bad character who, on the subject, would be destroyed, because you can not eat the good citizens!

Но мы должны найти способ завоевать доверие добропорядочных, работящих людей, которые давно жили под ярмом кучки преступников.
But we must also find a way to win the trust of the good, hardworking people who have lived too long under the tyranny of a criminal few.

Западные бальные танцы стали популярны в XX веке- до этого для мужчин и женщин из добропорядочных семей было недопустимо танцевать вместе.
Western ballroom dancing became popular in the 20th century, previously it would not have been permissible for men and women from respectable families to dance together.

Майк Пенс, росший в Индиане, в окружении добропорядочных, трудолюбивых жителей штата, всегда знал, что он должен вернуть долг штату и стране, которые дали ему так много.
Growing up in Indiana, surrounded by good, hardworking Hoosiers, Vice President Pence always knew that he needed to give back to the state and the country that had given him so much.

Тех, кто не уважает законы, установленные между людьми и обязательные к исполнению, либо изгоняют прочь, изолируя от добропорядочных людей, либо карают соразмерно тяжести преступления.
Those who disobeyed the law of the land were either exiled to keep them away from honest folk or castigated in accordance with the severity of their crimes.

Если же в МВД произойдут изменения, которые приведут к сокращению штата сотрудников, или уменьшению их полномочий, то преступность захлестнет любую страну, сколько бы добропорядочных граждан в ней не обитало.
If the police system changed(people were made redundant, no authority), the crime would sweep the country no matter how many good citizens live there.

Всенародная инициатива объединяет добропорядочных руководителей, которые выстраивают взаимодействие в своих коллективах на базисных основах духовно- созидательного общества- 7 основах АЛЛАТРА.
Unites respectable leaders, who having signed the agreement, structure the interaction in their workplaces on the basics of universal human values- the 7 ALLATRA Foundations.

Даже если в большом разделе, посвященном посту, и были обнаружены какая-то информация, имеющая признаки экстремизма, блокировка раздела целиком лишает пользователей доступа к массиву" добропорядочных" материалов.
Even discovery of some information with signs of extremism in the large section dedicated to the fast does not justify blocking the entire section and denying users access to an array of legitimate materials.