ДОБРОТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• quality
• goodness
• q factor

Примеры использования Добротность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добротность земли- ее неисследимое богатство I.
The Goodness of the Land- Its Unsearchable Riches I.

Измеренная добротность- не менее\ 10{ 10}\.
The measured figure of merit is no less than 10 10.

Добротность земли- ее неисследимое богатство II.
The Goodness of the Land- Its Unsearchable Riches II.

И вот тут-то в счет теперь идет уже добротность нашей службы.
What counts here now is the quality of our service.

Добротность земли- ее неисследимое богатство III.
The Goodness of the Land- Its Unsearchable Riches III.

Но темпы и добротность развития убедительно свидетельствуют.
But the pace of development and good quality evidence convincing.

Прежде всего, элегантность, сдержанность, практичность, добротность.
First of all, provides elegance, moderateness, usability, goodness.

Их добротность и живописная красота обеспечивали успех у публики.
Their quality factor and the picturesque beauty ensured the success of the public.

Она ставит под вопрос независимость судебной системы и добротность решений судов.
It questioned the independence of the judiciary and the quality of the courts' decisions.

Элементы звучания( уровень частоты, уровень тона, добротность) предустановлены для каждого выбора.
The sound elements(frequency level, tone level, Q factor) are preset into each selection.

Добротность резонансов тем выше, чем больше соответствующее значение eε.
The greater the corresponding value of, the greater is the quality factor of resonances.

Комитет выразил признательность за добротность информации, предоставленной в обновленной справке.
The Committee expressed appreciation for the quality of the information provided in the update.

Добротность и благородство придает коллекции и выбор дерева- традиционная для южной Европы вишня.
The choice of wood(cherry, traditional for Southern Europe) adds quality and nobleness to the collection.

В ее основные характеристики должны входить чисто немецкая добротность, прочность, рациональность и удобство.
In its basic characteristics should include purely German quality factor, strength, rationality and convenience.

Если вы введете также частоту f, калькулятор рассчитает сметную добротность катушки.
If you enter the value of frequency f, the calculator will estimate the expected Q-factor for the coil.

Элементы звучания( уровень частоты, уровень тона, добротность) предустановлены для каждого выбора с BAND1 LEVEL по BAND13 LEVEL.
The sound elements(frequency level, tone level, Q factor) are preset into each selection BAND1 LEVEL to BAND13 LEVEL.

Наша сертифицированная система менеджмента качества гарантирует наивысшую добротность и надежность наших продуктов.
Our certifi ed quality management assures the highest levels of product quality and safety.

Измеряемые параметры: индуктивность( Ls, Lp), емкость( Сs, Сp), сопротивление( Rs, Rp), проводимость( Gp), фактор потерь( D), добротность Q.
It measures inductance(Ls, Lp), capacitance(Cs, Cp), resistance(Rs, Rp), conductance(Gp), loss factor(D), quality factor Q.

Термин, добротность, теперь заменено на" весовой коэффициент излучения" в последней системе рекомендаций по радиационной защите.
The term, quality factor, has now been replaced by"radiation weighting factor" in the latest system of recommendations for radiation protection.

Уходя, я хочу искренне воздать должное тому, что в конечном счете и составляет величайшее достояние КР; я имею в виду добротность ее членов.
As I disengage I wish to pay a sincere tribute to what is in the final analysis the greatest strength of the CD- that is, the quality of its members.

Ведь в конце концов это их суверенное право, но я думаю, что это произошло бы невзирая на добротность и гибкость основы для компромисса в CD/ 1933.
After all this is their sovereign right, but I think that that would be despite the good and flexible basis of the compromise in CD/1933.

Я оценил добротность глубоких, плодотворных, коммуникационно насыщенных и преисполненных значимости обменов, и я благодарю всех и каждого за их сопричастность.
I have appreciated the quality of the profound, fertile exchanges, rich in communication and meanings, and I thank everyone for their involvement.

Итальянские дизайнеры и ремесленники использовали в производстве исключительно качественную и уникальную древесину, добротность и прочность которой известна по всему миру.
The Italian designers and craftsmen have only used unique high-quality wood material, which is famous for its quality and durability throughout the world.

Измеряемые параметры: индуктивность( L), емкость( С), сопротивление( R, Х,[ Z]), проводимость( G), добротность( Q), ток утечки( I), угол фазового сдвига комплексного сопротивления φ.
Parameters to be measured are inductance(L), capacitance(C), resistance(R, X,|Z|), conductance(G), quality factor(Q), leakage current(I), impedance phase angle φ.

Итальянские дизайнеры и ремесленники использовали в производстве исключительно качественную и уникальную змеиную кожу, добротность и прочность которой известна по всему миру.
The Italian designers and craftsmen have only used high-quality unique snake skin, which is popular for its quality and durability throughout the world.

Хотя мне нет нужды много распространяться о том, что мы не разделяем многое из аргументации, прозвучавшей в этом заявлении, я без колебаний признаю ее впечатляющую профессиональную добротность.
While I need not dwell on the fact that we do not share much of the reasoning in this statement, I have no hesitation in acknowledging its impressive professional quality.

Чтобы обеспечить добротность предпринимаемого процесса по расчистке мин на Скаллингене, ДБА очертила в тендерном документе заявку на требуемое от подрядчика управление качеством.
In order to ensure the quality of the process undertaken to clear mines in Skallingen the KDI outlined in the tender document the demand for quality management which was required from the contractor.

Насладившись уютной атмосферой и налюбовавшись интерьером, он начинает оценивать бутик с точки зрения качества наполнения: ассортимент, добротность товара, удобство расположения на витринах.
Enjoy the comfortable atmosphere and admiring the interior, he begins to appreciate the boutique, in terms of quality: assortment, quality of goods, convenience of the location on display.

Представлены методика и аппаратура для проведения испытаний балочных образцов на добротность свободных затухающих колебаний со спектральным анализом излучаемого ими акустического поля.
The technique and equipment for testing beam samples for the quality factor of free decaying oscillations with spectral analysis of the acoustic field emitted by them are presented.

Измерялись частотные зависимости реальной и мнимой частей электрического импеданса/ адмиттанса каждого резонатора и определялись резонансная частота и добротность при последовательном и параллельном резонансах.
We measured the frequency dependencies of real and imaginary parts of electrical impedance/admittance of each resonator and determined the resonant frequency and Q-factor for series and parallel resonances.