Примеры использования Довольно длинный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он уже довольно длинный.
It's pretty long already.Довольно длинный список.
That's a pretty long list.Хвост довольно длинный.
The tail is relatively long.Хвост довольно длинный, постепенно уплощающийся и сужающийся к концу.
Но, боюсь, он довольно длинный.
It's rather long, I'm afraid.Первый- довольно длинный, примерно 16 минут.
The first is somewhat long, lasting for about 16 minutes.Да, но код довольно длинный.
All right, but the code is rather long.Берут довольно длинный рукав из… черного спанбонда.
They take a rather long sleeve from… black spunbond.А еще в Анапе довольно длинный заход в море.
And in Anapa rather long visit to the sea.Ну это довольно длинный список, Фелисити. так что думаю это совпадение.
Well, it is a rather long list, Felicity, so I would expect there to Еще один человек прислал мне вопрос, довольно длинный, так что я перефразирую его.
Someone else sent me a question that is quite long, so I Хвост был довольно длинный, по сравнению с остальной частью тела.
The tail was rather long in comparison to the rest of the body.Наш список экскурсий и мероприятий довольно длинный и пополняется новыми предложениями все время.
Our list of excursions and activities is quite long and Хвост довольно длинный, оканчивается крупным, закругленным и симметричным хвостовым плавником.
The tail is moderately long, with a large, rounded, symmetrical caudal fin.Я должна вам сказать,советник что этот ваш довольно длинный и надменный список не то, что действительно положительно характеризует мои исследования.
I must say,counselor that's quite a laundry list of disdain and one that thoroughly mischaracterizes my research.Например, классическая( языком профессионалов она называется ритидэктомия) предполагает довольно длинный разрез в волосистой части головы от виска вдоль ушной раковины до шеи.
For example, a classic facelifting(called rhytidectomy in the language of professionals) suggests a rather long incision in the scalp.Можно дать довольно длинный список эквивалентных определений нормальной матрицы.
It is possible to give a fairly long list of equivalent definitions of Помимо получения положительных оценок был получен довольно длинный список советов по возможным улучшениям качества результатов проекта.
In addition to receiving positive assessments, a rather long list of advice was received on possible improvements of the quality of the project's deliverables.Ориентировочный план содержит довольно длинный и подробный перечень деятельности, тогда как следует использовать стратегический подход к представлению информации.
The indicative plan contained a rather long and dispersed activity list, and it should be presented in a more strategic manner.Эти игры будут всегда пародии/ римейки прав собственности известен как Pacman, тетрис, gouls' n призрак,кунг- фу, список довольно длинный и пародия везде.
These games will Между тем, существует довольно длинный перечень их зарубежных коллег, которые также прославились не только своими произведениями, но и пагубной привычкой.
Meanwhile, there is a fairly long list of their foreign colleagues, who also became famous not only for its products but also addiction.Все ответившие государства, за исключением Австрии,представили довольно длинный перечень многосторонних договоров с обязательством aut dedere aut judicare, участником которых они являются.
All responding States, except Austria,presented a rather lengthy list of multilateral treaties, to which they are parties, providing for the obligation aut dedere aut judicare.Довольно длинный бренд нейм написан разными шрифтами размашистыми мазками кистью и четким, читабельным шрифтом для создания эффекта“ до и после”.
Pretty long brand name was written in different fonts by sweeping brush strokes and a clear, readable one in order to create the strong effect of“before and after” that this brand offers to the consumers.Да, в городке имеется просторный и довольно длинный мост, который наверняка вам приглянется, и вы сможете ощутить благоприятный и интересный процесс получения положительных эмоций.
Yes, there is a spacious and rather long bridge in the town that you will definitely like, and you can feel the favorable and interesting process of getting positive emotions.Маршрут довольно длинный, почти 44 км, кроме того, пролегает по автомобильным дорогам, поэтому рекомендуется для опытных велосипедистов, которые обучены безопасному поведению на дороге.
The route is quite long, almost 44 km, moreover, it extends on car roads, so it Бедра: Довольно длинные, сильные, с объемной, крепкой, но не выпуклой мускулатурой.
Upper thigh: Rather long; strong, with good hard muscles, but not bulging.Бедра: довольно длинные, сильные, с хорошими, крепкими мышцами, но не выпуклыми.
Upper thigh: Rather long; strong, with good hard muscles, but not bulging.Первая, декорированная деревом, модель перьевой ручки Waterman была довольно длинной и наполнялась при помощи пипетки.
The very first Waterman fountainpen was rather long and was filled with a pipette.Кричев- городок с особенной и довольно длинной еврейской историей.
Krichev is a small town with a special and rather long Jewish history.Это довольно длинная и запутанная история.
It's a rather long and complicated story.
