ДОВОЛЬНО ДОЛГО на Английском - Английский перевод

• quite long
• quite a while
• some time
• pretty long
• quite awhile
• for some time
• fairly long
• in quite some time

Примеры использования Довольно долго на Русском языке и их переводы на Английский язык

Довольно долго.
Pretty long.

Это довольно долго.
That's a really long time.

Довольно долго.
Long enough.

Это было довольно долго.
It's been quite a while.

Довольно долго.
Quite a long time.

Мы были довольно долго вместе.
We were together for a really long time.

Довольно долго, почти 3 года.
Pretty long, nearly 3 years.

Ты была там довольно долго.
You were certainly in there For long enough.

Ты довольно долго меня искал.
It took you long enough to find me.

Я искал вас довольно долго.
I have been looking for you for quite a while.

Он там довольно долго, не так ли?
He's been there long enough, hasn't he?

В таком виде церковь простояла довольно долго.
That church lasted for some time.

Я довольно долго потакал вашему энтузиазму.
I have indulged your enthusiasm long enough.

Пролежал я так, должно быть, довольно долго.
I must have remained there some time.

Вы ждали довольно долго другой кабинет.
You have been wanting a different office- for quite a while.

Я думаю, мы будем искать довольно долго.
I think we're gonna be looking for quite a while.

Между тем… ты довольно долго уклонялся от моих звонков.
Meantime… you have dodged my calls long enough.

Я знаю, что вы были здесь довольно долго.
Mrs. Banin-- I know you have been here quite a while.

Он не был в России довольно долго, но он звонил мне.
He wasn't in Russia very much, but he would call me.

Я не выступал перед полным залом уже довольно долго.
I hadn't played to a sold-out house in quite some time.

Развилась инфекция и довольно долго вы были в коме.
It got infected and you were in a coma for quite a while.

Обшивка теперь началась, и очередь была довольно долго.
Boarding had now begun and the queue was quite long.

Я не работал уже… ну, довольно долго, поэтому волновался.
I hadn't worked in… well, quite a while, so I was stressed.

Мы терпим тебя с твоими родственниками довольно долго.
We have put up with you and your kinfolk for long enough.

И если ты это делаешь довольно долго, интерес появляется на самом деле?
And if you do it long enough, it becomes real?

Мы довольно долго пели на пределе своих голосов, как пьяные.
We sang for quite a while at the top of our voices, like drunkards.

Это длилось довольно долго( я не помню точно, сколько).
It went on for a good while(I don't remember exactly how long).

Я довольно долго этим занимаюсь, доктор… и честно говоря.
I have been doing this for quite some time, doctor and to be honest with you.

Мы не пользовались этим довольно долго, но оно должно работать.
It hasn't been used for quite a while, but it will work.

И даже когда довольно долго болеете, попробуйте поставить клизму.
And even when quite a long time ill try to put an enema.