ДОСТАТОЧНО ДЛИТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• sufficiently long
• relatively long
• fairly long
• rather long

Примеры использования Достаточно длительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистрация занимает достаточно длительный период времени.
Registration takes a fairly long period of time.

Задачи могут потребовать отсутствие корабля на достаточно длительный срок.
They may require for your ship to be away for quite a long period of time.

Календула имеет достаточно длительный период цветения: с июня и практически до самого октября.
Calendula has quite a long flowering period: from June until October.

График встреч у нас расписан на достаточно длительный период- практически на полгода.
Our schedule of meetings is painted for a rather long period- for almost half a year.

Для адаптации предпринимателей к новым условиям установлен достаточно длительный переходный период.
To adapt entrepreneurs to new conditions, a fairly long transition period has been established.

Второй движущей силой продаж является достаточно длительный период между выпусками iPhone 4 и 4S.
The second driver is rather long period between the launches of the iPhone 4 and 4S.

Однако данный процесс достаточно длительный и не многие проекты легализуют свое ICO таким способом.
However, this process is quite long and not many projects legalize their ICO in this way.

Госзаказ есть, и он расписан на десяток лет вперед- цикл изготовления спутниковых систем достаточно длительный.
They have the government order for future decades, and the production cycle of satellite systems is long enough.

Обеспечивают достаточно длительный защитный эффект от блох и при этом практически абсолютно безопасны.
Provide a long enough protective effect against fleas and at the same time are almost completely safe.

Так как натяжные потолки применяются для оформления спален уже достаточно длительный период, сформировало несколько рекомендаций.
Since ceilings are used to design bedrooms have a sufficiently long period, formed a few recommendations.

Напомним, оформление визы в Японию не требует оплаты консульского сбора, однако, представляет собой достаточно длительный и трудоемкий процесс.
Recall that visa to Japan does not require payment of the visa fee; however, it is a rather long and time-consuming process.

Изготовление таких наград достаточно длительный процесс, поскольку для начала производства предварительно требуется изготовление формы.
Manufacturing of awards of this type long enough process as for the beginning manufactures manufacturing the form preliminary is required.

Лишь в самые« тяжелые» для клопов времена- когда люди уезжают из помещения на достаточно длительный срок- клопы кусают домашних животных.
Only in the most"difficult" times for bedbugs- when people leave the premises for a long enough period- bugs bite domestic animals.

Иммиграция в Австралию это перспективное направление работы, практичным освоением которого компания« Элионорум» занимается достаточно длительный период.
Immigration to Australia is perspective line of work, and Company ELIONORUM is realizing it on practice sufficiently long period already.

Женщины содержались в неволе достаточно длительный период времени, их местонахождение было неизвестно их семьям в течение всего периода лишения свободы.
The women were kept in captivity for a sufficiently long period of time, and their whereabouts were not known to their families throughout the period of their confinement.

Даже чрезмерная вырубка с целью заготовки древесины может не нанести серьезного ущерба, если за ней последует достаточно длительный период восстановления.
Even the overcutting of a forest for timber may do no lasting damage if it is followed by a sufficiently long period of recovery.

Миссия рекомендовала, чтобы" эти три проекта были продлены на достаточно длительный период, с тем чтобы… их результаты были реализованы в выводах в сфере политики.
The mission recommended that"the three projects be extended for a sufficiently long period to allow them… to translate their findings into policy-relevant conclusions.

В своем двухтомном труде объемом более 1 000 страниц он попытался определить валовой внутренний продукт Румынии за достаточно длительный период- период 1862- 2010 годов.
This two-volume work of more than 1000 pages aimed to determine Romania's Gross Domestic Product over a rather long period, 1862-2010.

Корпоративная рекламно- сувенирная продукция изготавливается из качественных металлов и сплавов, что позволяет повысить срок эксплуатации на достаточно длительный срок.
Corporate advertising and souvenirs made from high quality metals and alloys that can improve life for a sufficiently long period of time.

Такие ограничения, с одной стороны, не дадут возможности излишне растянуть процедуру прекращения, а с другой- дают достаточно длительный срок на заявление требований кредиторов.
On the one hand such limitations will not allow to delay the termination procedure but on the other they provide quite extensive term for provision of creditors' demands.

Однако это достаточно длительный период для понимания тех многочисленных факторов, которые препятствуют достижению этой цели, и определения трудностей, с которыми сталкиваются директивные органы.
However, it is a long enough period in which to understand the numerous barriers to achieving those objectives and to identify difficulties encountered by policy makers.

Из-за отсутствия приютов для последующего размещения и постоянного жилья некоторые жертвы торговли людьми находятся в специальных приютах достаточно длительный период времени.
Some victims stay in the shelter facility for a relatively long time, due to a lack of follow-up shelters and regular housing.

Несколько раз в год систематически организовывать целенаправленные акции контроля, охватывающие достаточно длительный период( по крайней мере, несколько дней) и при необходимости проводить их совместно с другими акциями.
Systematic organization several times a year over a sufficiently long period(at least several days) of targeted checks possibly in conjunction with other actions.

Миграционная политика нацелена не только на мигрантов, которые планируют постоянно проживать в Чешской Республике, но и на тех, кто намерен остаться в стране на достаточно длительный срок.
Integration policies targeted not just migrants who planned to remain permanently in the Czech Republic but also those who wished to reside in the country for a relatively long period.

Таким образом, у ряда юрисдикций и корпоративных заемщиков есть возможность привлекать большие средства на достаточно длительный период, что им не удается делать на национальных рынках.
Therefore, a number of jurisdictions and corporate borrowers will have the opportunity to attract significant funds for fairly long periods. For the time being, they cannot do this on their domestic markets.

Дискуссия и подготовка решений будет уходить все глубже в детали, а для этого нужны специалисты, работающие в сфере налогообложения,- сказал он, при этом подчеркнув, что это достаточно длительный процесс.
The discussion and the decision-making process will go deeper and deeper into details, and this requires the involvement of tax specialists," he said, adding that this was a rather lengthy process.

В стратегическом плане, разрабатываемом в соответствии с Орхусской конвенцией, необходимо охватить достаточно длительный период, с тем чтобы иметь достаточно времени для эффективного осуществления Конвенции на местах.
A strategic plan developed under the Aarhus Convention would need to cover a period long enough to give time for effective implementation of the Convention on the ground.

Для того, чтобы риск можно было застраховать, весьма важно, чтобы страховщик мог реалистично и достоверно оценить размер потенциальных страховых исков на конкретный и достаточно длительный период.
The essential precondition for any risk to be insurable is that the insurer must be able to make a realistically reliable estimate of the potential claim amounts to be paid out over a specific and reasonably long period.

Достаточно длительный опыт деятельности на территории Республики имеют также Римско-католическая церковь, некоторые протестантские течения( в основном Евангельские христиане- баптисты, лютеране), иудаизм, буддизм.
The Roman Catholic Church also has a relatively long history in the country, as do a number of Protestant faiths(principally the Evangelical Christian-Baptists and Lutherans), Judaism and Buddhism.

Основной целью планирования производства является установление объемов затрат и выпуска продукции в целом( интегрально) на достаточно длительный период времени( квартал, год) и оценка эффективности на данном периоде.
The main purpose of planning of production is the establishment of volumes of the costs and issue of production as a whole(integrative) on rather long period of time(quarter, year) and valuation of efficiency on the given period.