ДОГОВОРЮСЬ на Английском - Английский перевод

• will arrange
• will deal

Примеры использования Договорюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я договорюсь с ним.
I will talk to him.

Я позвоню Ким и договорюсь о встрече.
I will call Kim and arrange a meeting.

Я договорюсь с ними.
I will deal with them.

Послушай, я договорюсь о встрече с Делком.
Listen, I will arrange a sit-down with Delk.

Я договорюсь о встрече.
I will arrange an interview.

Когда его поймают, я договорюсь о допросе.
When they capture him, I will arrange for an interview.

Пойду договорюсь о биопсии.
I will arrange a biopsy.

Я договорюсь со своей женой.
I will deal with my wife.

Нет, нет, спасибо, не беспокойся. Я договорюсь с ними.
No, thanks, don't worry I will talk to them directly.

Я договорюсь с министром.
I will talk to the minister.

Если вы принимаете соглашение, я договорюсь с судьей.
If you agree with the settlement, I will talk to the judge.

Я договорюсь о встрече для тебя.
I will make an appointment for you.

Я позвоню ему и договорюсь о встрече на следующей неделе.
Let me give him a call and set up a meeting for next week.

Я договорюсь с нашими друзьями из ЮНИТ.
I will deal with our UNIT friends.

Как только я получу факты, я договорюсь о встрече с судьей.
Once I have the facts, I will set a meeting with the judge.

Я договорюсь, чтобы вас подвезли домой.
I will arrange a ride home for you.

Через 10 секунд я перезвоню тебе и договорюсь о йоге.
In ten seconds, I'm gonna call you back and set up the yoga play.

Я договорюсь с кем-нибудь из них относительно вас.
I will arrange one for you.

Если и завтра будет болеть, я позвоню дантисту и договорюсь.
If it still pains you tomorrow, I will call and arrange an appointment.

Я… договорюсь о встрече завтра утром.
I will set up a meeting for tomorrow morning.

Так, я, ммм, позвоню вашему секретарю и обо все договорюсь с ней?
So shall I, uh, call your secretary, arrange everything through her?

Я договорюсь о том, чтобы вас вывезли.
I will make arrangements to get you all out.

Верните мне руководство моей базой… и я договорюсь с Коулсоном полюбовно.
Let me take charge of my base And I will talk coulson in peacefully.

Я пойду договорюсь с Управлением культуры.
I will go to talk with the Cultural Bureau.

Я договорюсь, чтобы тебя переместили в безопасное учреждение за пределами страны.
I'm arranging for your transfer to a secure facility out of the country.

А если я договорюсь с ними насчет еды для вечеринки?
What if I talked to them about catering the party?

Я договорюсь о твоей встрече с Дядей Биллом.
I will arrange a meeting between you and Uncle Bill.

И теперь я договорюсь о вашем безопасном эскорте из города.
And now I will arrange your safe escort out of the city.

Я договорюсь о том, чтобы забрать мистера Джойса.
I will make the arrangements to have Mr. Joyce released.

Завтра я договорюсь о новом компаньоне, а на сегодня у меня планы.
Tomorrow I will arrange for a new companion, but tonight I have got plans.