ДОЗИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• metered-dose
• dosage
• metereddose

Примеры использования Дозированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дозированные ингаляторы.
Metered-dose inhalers.

Китай дозированные ингаляторы.
China metered-dose inhalers.

Дозированные ингаляторы( ДИ);
Metered-dose inhalers(MDIs);

Соединенные Штаты дозированные ингаляторы.
United States metered-dose inhalers.

Решение IX/ 19: Дозированные ингаляторы ДИ.
Decision IX/19: Metered-dose inhalers MDIs.

Российская Федерация дозированные ингаляторы.
Russian Federation metered-dose inhalers.

Меры по содействию переходу на дозированные.
Measures to facilitate the transition to chlorofluorocarbon-free.

Европейское сообщество дозированные ингаляторы.
European Community metered-dose inhalers.

Дозированные прогулки( ходьба) являются естественным видом передвижения.
Dosed walking(walking) are a natural form of movement.

Соединенные Штаты Америки дозированные ингаляторы.
United States of America metered-dose inhalers.

Кроме того, содержащие ГФУ дозированные ингаляторы на местном уровне не производились.
Furthermore, HFC-containing metered-dose inhalers were not produced locally.

Дозированные ингаляторы изготовляются четырьмя компаниями, причем на одну из них приходится 75 процентов производства всего сектора.
Metered-dose inhalers were manufactured by four companies, with one accounting for 75 percent of the sector.

С учетом того, что в настоящее время население составляет 150 миллионов человек, спрос на дозированные ингаляторы значительно возрос.
Given that the population currently stands at 150 million people, the demand for metered-dose inhalers has increased substantially.

Потому что надежное подъемно- транспортное оборудование переместит, идеально дозированные порошковые компоненты, в любую точку Вашей производственной установки.
Its reliable conveying technology delivers perfectly dosed powder components to any point in your production line.

Вовторых, производимые в Китае ХФУ, возможно, не удовлетворяют зарегистрированным спецификациям всех компаний, производящих дозированные ингаляторы.
Second, the CFCs produced in China might not meet the registered specifications of all metereddose inhaler producing companies.

Дозированные ингаляторы производятся как в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, так и в Сторонах, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5.
Metered-dose inhalers are produced in both Parties operating under paragraph 1 of Article 5 and in Parties not so operating.

Цементируя химикаты химические вещества дозированные в цементе для обеспечения ровной цементируя деятельности и хорошего цементируя качества.
The cementing chemicals are the chemical agents dosed in the cement to ensure the smooth cementing operation and good cementing quality.

Молоко разных сортов наливается специальной ложкой, которая остается в кувшине, емкости для полоскания заменены на кнопочные дозированные краны.
Different types of milk are given a dedicated spoon that remains in the pitcher and the dipper wells were replaced with push button metered faucets for rinsing.

В отношении фармацевтических аэрозольных продуктов, иных, чем дозированные ингаляторы, существуют технически и экономически достижимые альтернативы.
For pharmaceutical aerosol products other than metered-dose inhalers, there were technically and economically feasible alternatives.

Один из представителей заявил, что дозированные ингаляторы чрезвычайно важны для здоровья человека, поэтому поэтапный отказ от ХФУ является непростой задачей.
One representative said that since metered-dose inhalers were extremely important for human health it was difficult to phase out CFCs.

Решение XVIII/ 16: Трудности, стоящие перед некоторыми Сторонами, действующими в рамках статьи 5, которые производят дозированные ингаляторы с использованием хлорфторуглеродов.
Decision XVIII/16: Difficulties faced by some Article 5 Parties manufacturing metered-dose inhalers which use chlorofluorocarbons.

Дозированные воздействия экологических факторов( солнце, воздух, вода и др.) улучшают приспособительные возможности организма, укрепляют иммунитет, восстанавливают нарушенные функции организма.
Dosage effects of environmental factors(sun, air, water, etc…) improves the adaptive capacity of the organism, strengthen the immune system, restores the broken body functions.

Трудности, с которыми сталкиваются некоторые Стороны, действующие в рамках статьи 5, производящие дозированные ингаляторы на основе хлорфторуглеродов решение ХVIII/ 16, пункт 5.
Difficulties faced by some Article 5 Parties manufacturing metered-dose inhalers which use chlorofluorocarbons decision XVIII/16, paragraph 5.

Вследствие этого Стороны Протокола постановили предоставлять начиная с 1996 года исключения в отношении основных видов применения для таких Сторон, производящих дозированные ингаляторы на базе ХФУ.
As a consequence, the Parties to the Protocol decided that essential-use exemptions should be given to those Parties producing CFCbased metered-dose inhalers, beginning in 1996.

Судя по данным, представленным Сторонами за 2007 год, представляется, что все другие Стороны, производящие дозированные ингаляторы на базе ХФУ, будут в состоянии соблюсти сокращение на 85 процентов.
On the basis of data submitted by Parties for 2007, it appears that all other parties producing CFCbased metered-dose inhalers will be able to comply with the 85 per cent reduction step.

Дозированные ингаляторы- это медицинские приспособления, которые эффективно используются на протяжении десятилетий для лечения различных заболеваний, включая астму и острую хроническую легочную недостаточность.
Metereddose inhalers are medical devices that have been used effectively for decades to treat various medical conditions such as asthma and chronic obstructive pulmonary disease.

Между тем, процесс ликвидации в сфере производства дозированных ингаляторов сопряжен с гораздо большими трудностями, поскольку дозированные ингаляторы имеют большое значение для здоровья населения.
Phase-out in the metered-dose inhaler sector, however, posed much more difficult challenges, as metered-dose inhalers were essential for the health of the population.

Этот план содержит постоянные защитные меры и дозированные меры временного применения, которые представляют собой локальную реализацию соответствующих мер по операторскому плану в отношении безопасности.
This plan includes standing measures of protection and graduated measures for temporary application which constitute the local implementation of the corresponding measures in the operator's security plan.

В корреспонденции от 22 октября 2008 года Бангладеш сообщил о том, что его правительство и ЮНЕП в тот же день подписали соглашение по проектным документам в отношении стратегии перехода на дозированные ингаляторы без ХФУ.
In correspondence dated 22 October 2008, Bangladesh reported that its Government and UNEP had signed the project document agreement for the metered-dose inhaler transition strategy on the same day.

Лечение сахарного диабета II типа включает в себя, прежде всего, диету, дозированные физические нагрузки и медицинские препараты, замедляющие всасывание глюкозы в пищеварительном тракте, или повышающие выброс инсулина клетками поджелудочной железы, или повышающие чувствительность рецепторов к инсулину.
Treatment of diabetes mellitus type II includes, first of all, the diet, the dosed physical loads and drugs that slow down the absorption of glucose in the digestive tract, or increase release of insulin with cells of the pancreas, or increase the sensitivity of receptors to insulino.