ДОКРИЗИСНЫЙ на Английском - Английский перевод

• pre-crisis
• pre-recession

Примеры использования Докризисный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Розничная торговля почти вышла на докризисный пик.
Retail trade is on the path of recovery to its pre-crisis peak.

Хотя в докризисный период из Киева в Агадир летал прямой чартер, где места делили несколько игроков.
Although in the pre-crisis period a direct charter flew from Kiev to Agadir, where several players shared seats.

Фактическая занятость повысилась и превзошла докризисный уровень.
Employment levels have risen to above pre-crisis levels.

Докризисный сценарий основан на предположении о том, что темпы роста ВВП, зафиксированные в 2000- 2007 годах, сохранятся до 2015 года.
The pre-crisis scenario assumes that the GDP growth trends of 2000-2007 would continue up to 2015.

В начале этого года доступность кредитов вернулась на докризисный уровень.
In early 2017, loan availability returned to its pre-crisis level.

Общее потребление энергии в 2010 году без труда превзошло докризисный пик, достигнутый в 2008 году.
Total consumption of energy in 2010 easily surpassed the pre-recession peak reached in 2008.

Я удовлетворен, что в прошлом году латвийский экспорт превысил докризисный уровень.
There is satisfaction that Latvian exports last year exceeded the pre-crisis level.

И для полноценного возвращения турецкоизраильских отношений на докризисный уровень понадобится некоторое время».
We need some time to return fully the Turkish-Israeli relations on the pre-crisis level».

Разработанный подход применен для анализа экономики Украины в докризисный период.
The developed approach is applied for analysis of the Ukrainian economy in the pre-crisis period.

В 2016- м году в непростых экономических условиях мы сохранили докризисный уровень социальных гарантий.
Under the 2016 adverse economic conditions we maintained the pre-recession level of social guarantees.

Если динамика сохранится в четвертом квартале, то будет значительно превышен докризисный максимум.
If this growth is maintained in Q4 then this will significantly exceed the pre-crisis peak.

В 2011 году был полностью восстановлен докризисный уровень рынка труда, а реальные денежные доходы населения выросли еще на, 8.
The labour market was fully restored to pre-crisis levels in 2011, and real income increased by another 0.8 per cent.

Российский бизнес вел себя достаточно активно в докризисный период.
Russian business is conducted himself quite active in the pre-crisis period.

Объем производства древесной продукции в 2013 году превысил докризисный уровень 2007 года по всем товарным группам, кроме пиломатериалов.
Wood production in 2013 exceeded the pre-recession level of 2007 in all product groups, except for sawnwood.

По состоянию на второй квартал 2011 года объем мирового экспорта уже превысил докризисный уровень.
By the second quarter of 2011, the value of world exports had already exceeded the pre-crisis level.

Вполне приличный рост восстановился уже по итогам следующего 2010 года, докризисный объем рынка в долларовом выражении был быстро превышен.
The not altogether bad growth rebounded to the previous level already at year-end 2010, the pre-crisis market volume in dollar terms was rapidly exceeded.

Машина была интересной, но недостаточной для возвращения продаж на докризисный уровень.
This machine produced some interested response, but it was not big enough to get back to the pre-crisis sales levels.

То есть, две задачи- обеспечить докризисный уровень прибылей и подобраться как можно ближе к верховной власти, чтобы успеть перехватить ее, достигаются одним путем.
Thus, two tasks- to supply before-crisis profit rates and to shape as much close to high powers to have time to get it, can be made in the same way.

Эффективная работа всех подразделений компании позволила превысить докризисный уровень объема производства.
An efficient work demonstrated by all departments made it possible to surpass pre-crisis output levels.

Из числа офшорных стран Кипр был ключевым реципиентом российских прямых инвестиций в докризисный перио д.
From among the offshore countries, Cyprus was a key recipient of Russian foreign direct investments in the pre-crisis period.

Лучшим примером тому- Вейк- ан- Зее, январь 2011- го, докризисный период, когда дважды(!) Ананд использовал уже на следующий день показанную в предыдущем туре идею.
The best example of that was Wijk aan Zee, January 2011, the pre-crisis period, when Anand twice(!) used an idea that was shown in the previous round the next day.

Что существует положительная связь между гендерными установками и общим уровнем безработицы в стране причем она наблюдалась и в докризисный период.
Countries with high unemployment rate were characterized by more egalitarian gender attitudes even before the times of crisis.

Общая сумма задолженности по ипотечным кредитам достигла рекордных 1, 1 трлн руб., превышающих докризисный уровень, что позволяет говорить о признаках ипотечного бума.
The total debt of mortgage lending amounted to the record-high level of RUR 1.1 trillion and exceeded the precrisis level which factor is evidence of a mortgage boom.

В ряде случаев такие действия становятся единственным способом сохранения бизнеса, финансовая модель которого просчитывалась в докризисный период.
In some cases, such actions become the only way to keep a business, whose financial model was miscalculated in the pre-crisis period.

В сегменте промежуточных товаров докризисный уровень превышен в производстве резиновых и пластмассовых изделий, в химическом производстве и в производстве кокса и нефтепродуктов.
Pre-crisis levels in the intermediate goods sector are being exceeded in the production of rubber and plastic products, chemical production and the production of coke and oil products.

В 2011 году количество груза выросло до 50, 488 млн тонн56 в связи с быстрым развитием торговли в Центральной и Восточной Европе в докризисный период.
In 2011 it increased to 50.488 Mt56 as trade in Central and Eastern Europe has been growing at a fast pace during the pre-crisis period.

Напротив, развивающиеся страны пережили самый худший из мировых экономических кризисов без значительного ущерба, восстановив докризисный уровень дохода на душу населения в течение полутора лет.
In contrast, developing countries had weathered the worst of the global economic crisis without significant ill effect, having recovered their pre-crisis per-capita income levels within a year and a half.

Затем в период восстановления рынка банки сформировали достаточный объем ликвидности, ставки межбанковского рынка вернулись на прежний, докризисный уровень.
Later, when the market began to recover, banks generated sufficient liquidity, interbank loan interest rates resumed the previous, pre-recession level.

На компанию оказывает очень сильное воздействие коллапс на рынке нефти, так как в докризисный период она проводила в жизнь стратегию агрессивной экспансии, надеясь на дальнейшее повышение цен на нефть.
BP is being heavily affected by a collapse in the Oil market as the company was carrying out an aggressive expansion strategy in the pre-crisis period, hoping for a further increase of Oil prices.

Чтобы медицинские услуги были более доступными, мы вернули сниженные во время экономического спада предельные цены на докризисный уровень.
With the aim of improving access to health care services we restored the reference prices that had been lowered during the economic recession, to their pre-crisis levels.