Примеры использования Документалистика на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Его документалистика закончилась.
Я думала, это будет документалистика.
Думаю, что моя работа- документалистика с налетом личного опыта.
I consider my work is documentary with personal experience.Советская документалистика еще долгое время испытывала это влияние.
This influenced Soviet documentary photography for many years.Апрель 2012- Дискуссия на тему« Фотожурналистика и документалистика: мировые тенденции, перспективы, ситуация в Украине».
April 2012- Discussion on"Photojournalism and Documentary: global trends, prospects, the situation in Ukraine.Документалистика… из-за реальности… организована в объяснение самой себя.
Documentary… because reality… is organized into an explanation of itself.Это не то же самое, что документалистика, новости, реалити-шоу, или что-то подобное.
It is not real like a documentary or news. Or a reality show, alternatively, something.Документалистика сегодня- это высшее проявление реализма и живого интереса к повседневному человеку»,- рассказывает Павел Руднев.
Documentary film-making today is the highest embodiment of realism and true interest in the ordinary person," says Pavel Rudnev.Красивый пейзаж, великолепное творение архитектуры илиувлекательная фото документалистика- запечатлейте сцены, богатые деталями.
A beautiful landscape, a stunning piece of architecture ora fascinating photo documentary- capture scenes rich in intimate detail.Сентября 2000 года в США и Канаде состоялся релиз фильма на DVD, в который вошли удаленные сцены,комментарии и документалистика.
The DVD release of the film, released on September 26, 2000, in the United States and Canada, includes commentaries,deleted scenes, and documentaries.Документалистика, арт- фотография, концептуальные проекты, фотоинсталляции,- свыше 20 выставок со всего мира не оставят равнодушными любителей и профессионалов.
Documentary projects, art photography, conceptual projects, photo installation- more than 20 exhibitions worldwide will satisfy both amateurs and professionals.Говорю:" Если Принсу нужен фильм про то, как пацанята шарашатся по торговому центру,то хули, вот он я. Но документалистика-- не мой профиль.
I said,"If Prince wants a movie about a couple guys hanging around a mall like, I'm your guy, butI can't make a documentary.Иными словами, я не стал включать в свой список анимационные( мультипликационные) и документальные фильмы,поскольку анимация и документалистика, как я считаю, слишком особые жанры, чтобы их можно было сравнивать с игровыми фильмами.
It means that I did not include into my list animation and Это платформа для обмена видео предлагает контент высокого качества в любой категории, какую вы только себе можете представить: лайфстайл,комедия, документалистика, новости, образование и другие.
The video-sharing platform features quality content in every category imaginable: lifestyle,comedy, documentary, news, education, and more.Известен по работе над шоу« Субботним вечером в прямом эфире»( 2005- 13),« Южный парк»( 2009- наст. время)и« Документалистика сегодня!» 2015- наст. время.
He is known for his work on Saturday Night Live(2005-2013), for which he has received four Emmy nominations, South Park(2008-present), andhis parody series Documentary Now! 2015-present.Уроженец Латвии, Франк создал более 20 киноработ, которые изменили документалистику.
Native of Latvia, Frank shot more then 20 movies which changed documentary cinema.Снимал новости, документалистику, делал листовки, сообщения для радио.
He then shot newsreels, documentaries, made leaflets, and did radio news.Хранящаяся в музее художественная фотография нередко переплетается с исторической документалистикой.
Works of photographic art held in the museum are often intermingled with historical documentary works.Она занимается фоторепродукциями, документалистикой.
She does photo-reportage, documentary stuff.Транслирует в основном сериалы и документалистику.
He has mainly directed documentaries and drama films.Я только хотел удостовериться, парни, что вы занимаетесь документалистикой.
I just wanted to make sure that you guys are doing the documentary.Я знаю, что время документалистики прошло. Шутишь?
I do know that documentaries are over?Международная ассоциация документалистики.
International Documentary Association.Я смогу найти бар, где на большом экране показывают документалистику?
That I find, uh, a documentary bar and watch it on their big screen?Директор Школы документалистики, телевидения и новых медиа« ZeLIG».
Director of ZeLIG school for documentary, television and new media.Окончил курсы документалистики в Театральном институте Стокгольма, Швеция.
He took a Master class in documentary film at Dramatic Institute С начала 70- х Вудхэдбыл в числе первых, кто развивал игровую документалистику на Британском телевидении, специализируясь на исследовательских реконструкциях основных событий, разворачивающихся в Восточной Европе.
In the early 70s,Woodhead was among the first who developed a documentary play on British television, specializing in research of reconstructions of the important events in Eastern Europe.Проект организует тренинги по пониманию инвалидности, а также семинары по основам документалистики, для людей с инвалидностью, журналистов и студентов.
Project partners will conduct community training seminars on disability sensitivity as well as workshops on documentary storytelling for citizens with disabilities, journalists, and journalism students.Считаю что это лучшая камера для съемки сноубординга в горах, атакже разных аутдор активностей и вообще документалистики, особенно спортивной.
I consider it's the best camera for snowboard shooting in mountains,different outdoor activities and generally documentary movies, especially sports.В прошлом я делал больше экспериментальное кино, авангард,смесь мультимедиа и документалистики, мне это было очень интересно.
Previously, I filmed experimental movies, vanguard,mixture of multimedia and documentary, it was really interesting for me.
