Примеры использования Документарное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Документарное обеспечение экспортных поставок.
Прием поручения на документарное инкассо EUR 45, 00.
Обеспечивает документарное соответствие контракту купли- продажи.
Insures the documentary conformity to the commercial contract.Документарное инкассо, предусмотренное коммерческим контрактом 13. 1.
Documentary collection provided by the commercial contract 13.1.В качестве альтернативы вышеописанным схемам может быть использовано документарное инкассо.
As an alternative to the schemes described above, a documentary collection could be used.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Документарное, проектное и структурное финансирование, в том числе синдицированное кредитование.
Мы рекомендуем выбрать Документарное инкассо банка SEB в случаях, когда Вы хотите снизить риск сделки и.
We recommend choosing SEB bank Documentary Collection in cases, when you would like to limit the transaction risk, and.Документарное инкассо- это более простая форма расчета, по сравнению с аккредитивом.
Documentary bills for collection provide a simpler form of settlement in comparison with the letters of credit.Для снижения рисков сделки Вы можете использовать и другие услуги банка SEB- Аккредитив или Документарное инкассо.
For diminishing transaction risks you can also choose to use other SEB bank services- Letter of Credit or Documentary Collection.Документарное инкассо не гарантирует продавцу своевременной оплаты или приема товара покупателем.
Documentary collection does not guarantee to the seller prompt payment by the buyer or acceptance of goods.По сравнению с аккредитивом, документарное инкассо обычно является более быстрым и менее дорогим способом расчета для Вашего покупателя.
Compared to L/C, documentary collection is generally faster and less expensive way of payment for your buyer.Документарное инкассо по сравнению с обычным банковским платежным поручением является более надежным способом получения платы за товары или услуги.
Documentary Collection- in comparison with regular bank payment order- is more secure way of receiving payment for goods or services.Мы оформляем аккредитивы, документарное инкассо, банковские гарантии, а также предоставляем множество решений по финансированию торговли и поставок.
It includes letters of credit, documentary collection, guarantee as well as a variety of factoring and supply chain financing solutions.Для снижения рисков сделки Вы можете использовать и другие Сделки финансирования торговли,например, Документарное инкассо или Банковскую гарантию.
For lowering transaction risks you can choose also other trade financing transactions,for instance, Documentary Collection or Bank Guarantee.Экспортное документарное инкассо- это простой, выгодный и безопасный инструмент для осуществления расчетов в международной торговле.
Export Documentary Collection- is an easy, convenient and safe tool for making payments in international trade.Секретарь Комитета осуществляет техническое( информационное, документарное, протокольное, секретарское) обеспечение текущей деятельности Комитета, в том числе.
Secretary of the Committee shall provide technical(information, documentary, protocolary, secretarial) support of the current activities of the Committee, including.Для продавца Документарное инкассо- это гарантия, что покупатель получит документы только после того, как рассчитается за товар;
For the seller Documentary Collection serves as a guarantee that the buyer will receive documents only after paying for goods;Наиболее распространенные продукты финансирования торговли, используемые в международной торговле, это документарное инкассо, документарный аккредитивы, гарантии или резервные аккредитивы, а также коммерческие кредиты.
The most common Trade Finance Products used in International Trade are Documentary Collections, Отсутствует документарное подтверждение наличия договора купли- продажи либо когда существуют сомнения в добросовестности такого приобретения;
There is no documentary evidence of the contract of sale or when there are doubts about the integrity of the acquisition;Подготовка справки о внутреннем контроле за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, включала: проведение анализа рабочих процессов; определение основных рисков, связанных с финансовой отчетностью; атакже определение, составление описания и документарное обоснование основных механизмов контроля подготовки финансовой отчетности, на которые опирается подготовка финансовых ведомостей Фонда.
The development of the statement of internal control for the year ended 31 December 2013 involved: the analysis of business processes;the identification of key financial reporting risks; and the identification, description and documentation of key controls over financial reporting that support the preparation of the financial statements of the Fund.Всего выполнено документарное иинструментальное обследование 2336 зданий исооружений площадью более 772тыс. квадратных метров, 2245подстанций.
Intotal documentary and instrumental examination of2336 buildings and structures ofmore than 772 thousand square metres, and 2245 substations was performed.Документарное инкассо- это платежный инструмент, при котором экспортер через исполняющий банк передает импортеру документы с целью получения оплаты.
The documentary collection is a payment tool, in case of which the exporter transfers the documents to the importer via the executing bank with the purpose of receiving payment.В рамках международных соглашений об архивном обмене документарное наследие, хранимое в архивах Латвии, было экспонировано в Германии, Финляндии, Чешской Республике, среди них- оригинальные чертежи, использовавшиеся при возведении зданий в стиле" модерн" в Великобритании, Бельгии, Дании и Эстонии.
Within Документарное инкассо является самой дешевой услугой банка по финансированию торговых операций, но в некоторых случаях Документарное инкассо не обеспечивает такой же уровень безопасности, как аккредитив.
Documentary collection is the cheapest of Bank's provided trade financing operation services, but in some cases, documentary collection does not provide the same level of security as a letter of credit.Консультант провела документарное исследование вторичных данных, изучив законы, соответствующие нормативные акты и формы, программные документы, выступления и доклады министерств.
The consultant undertook desk research of secondary data by examining laws, related regulations and forms, policy documents, ministerial speeches and reports.Документарное инкассо является отдельной сделкой, не зависящей от торговых или других договоров- все стороны, участвующие в Документарном инкассо, действуют только с документами, а не с товарами или услугами, к которым эти документы относятся.
Documentary Collection is a separate, independent transaction from trade or other agreements- all parties involved in Документарные операции включают в себя: аккредитивы и банковские гарантии.
Documentary operations include: Letters of Credit and Bank Guarantees.Существующих ограничений, устанавливаемых нормативными, документарными и процедурными требованиями в отношении международных торговых операций;
Existing constraints in regulatory, documentary and procedural requirements related to international trade transactions;Документарные требования для пользователей.
Documentation requirements for users.Документарные операции и торговое финансирование- это инструменты, которые действительно эффективно работают.
Documentary operations and trade finance- are really effectively working instruments.
