ДОКУМЕНТИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• documented
• documentary

Примеры использования Документированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие документированного процесса для установления целевых ориентиров.
Establishment of a process for target-setting documented.

Другим подходом может быть использование метода документированного подтверждения расходов.
Another approach may be to use the documentary proof method.

Отсутствие документированного описания, подробных инструкций и шаблонов для процесса выверки;
Lack of a documented description, detailed guidelines and templates for the reconciliation process;

Источник богатства ордена не имеет разумного и документированного объяснения.
The source of their wealth has no the reasonable and documented explanation.

Он также заявляет, что отсутствие документированного временного приказа составляет несправедливость и произвол.
He also argues that the absence of a documented interim order is unfair and arbitrary.

Пользователь может писать собственные плагины для документированного интерфейса.
The users has an ability to write the own plug-ins to a documented interface.

Отсутствие официально документированного плана обеспечения бесперебойного функционирования и послеаварийного восстановления.
Lack of a formally documented business continuity and disaster recovery plan.

Эта поддержка включает в себя помощь конечным пользователям в подготовке соответствующим образом документированного запроса.
This support includes helping end-users prepare an appropriately documented request.

В то время как технология AMT может быть отключена, нет официального документированного способа отключить ME.
While AMT can be unprovisioned by the owner, there is no official, documented way to disable the ME.

Оборудованное рабочие место для документированного выполнения прочных швов на подушках безопасности.
Equipped with a working place for the implementation of a documented durable seams on the cushions of safety.

Мы хотим предоставить эту функциональность в виде интегрированного, хорошо документированного, стабильного, свободного окружения рабочего стола.
We want to provide this functionality in an integrated and documented stable free desktop environment.

Залогом успеха каждого документированного примера является надлежащее управление; подчеркнуты различные аспекты таких видов практики.
Good governance was vital for the success of each documented case; different aspects of these practices are highlighted.

Такое требование должно сопровождаться представлением документированного объяснения, излагающего основания для такого мнения.
The request shall be accompanied by a documented explanation setting forth the reasons for such belief.

В течение длительного времени рефлюкс не проявлял себя клинически, не было ни одного документированного случая инфекции мочевой системы.
For a long time reflux had no clinical manifestations, and there were none recorded cases of urinary tract infection.

Обеспечения возможности независимой оценки и документированного подтверждения компетентности испытательных лабораторий.
Ensuring the possibility of independent assessment and documentary confirmation of the competence of testing laboratories.

Наличие документированного процесса для установления целевых ориентиров метод документации определяется отдельно каждым государством- членом.
Establishment of a process for target-setting documented mode of documenting to be decided by individual Member States.

Дополнительная полезная информация может быть получена путем проведения детального документированного анализа данного всеобъемлющего, окончательного и полного отчета.
Further useful information can be obtained by conducting a detailed documented analysis of the FFCD.

Пациенты с ОКС, не имеющие ангиографически документированного нарушения эпикардиального и эндокардиального коронарного кровотока, не включались в наше исследование.
ACS patients without angiographically documented damage of endocardial and epicardial coronary blood flow were not included in the study.

Заявка, представленная подрядчиком А, была получена через семь дней после истечения срока действия тендера, но утверждена без какого-либо документированного обоснования;
The bid submitted by vendor A had been received seven days after the tender closing date, but had been accepted without any documented justification;

Мы позаботились не только о пользователях- наличие в ядре сервера документированного API позволяет легко интегрировать функционал нашей системы в Вашу инфраструктуру;
The documented API in the server engine allows easy integration of the functionality of our system in your infrastructure;

В отсутствие документированного и опробованного плана послеаварийного восстановления для восстановления ключевых информационных систем в случае аварии может потребоваться больше времени.
Without a documented and tested disaster recovery plan, recovery of key information technology systems might take longer in the event of a disaster.

Эта новая веб- страница представляет собой подборку ресурсов, рекомендаций и документированного опыта различных организаций по работе с северными сообществами.
This new webpage is a compilation of resources, recommendations, and documented practices from a variety of organizations on working with northern communities.

Обеспечения возможности независимой оценки и документированного подтверждения компетентности органов, занимающихся оценкой соответствия, и испытательных лабораторий.
Ensuring the possibility of independent assessment and documentary confirmation of the competence of conformity assessment bodies and testing laboratories;

Начиная с 1989 года свыше 45 100 вьетнамских мигрантов вернулись во Вьетнам из Гонконга, и во Вьетнаме не отмечалось ни одного документированного дела, связанного с их преследованием или дискриминацией.
Since 1989, over 45,100 Vietnamese migrants have returned to Viet Nam from Hong Kong and there has not been a single substantiated case of persecution or discrimination.

Вместе с тем Комиссия отметила, что специально для ЮНОПС не было разработано документированного и утвержденного плана обеспечения бесперебойного функционирования и послеаварийного восстановления.
However, the Board noted that a documented and approved business continuity and disaster recovery plan had not been developed specifically for UNOPS.

Если стороны хотят использовать метод документированного подтверждения расходов, им следует указать в контракте долю цены, которая подлежит пересмот ру в соответствии с этим методом.
If the parties wish to use the documentary proof method, they should specify in the contract the portion of the price that is subject to revision under that method.

Это означает, что ГМО кукуруза не может называться безопасной или здоровой, каковой является натурально выращенная кукуруза, без строгого, независимого, полностью документированного доказательства- она отличается от настоящей кукурузы.
This means the GMO corn cannot be claimed safe or healthy just because non-GMO corn is, without rigorous, independent, fully documented proof; it is different to real corn.

Обеспечение эффективного, документированного и управляемого процесса подготовки для постоянной и регулярной разработки и технического обслуживания например, ЛОКОД ООН, ЭДИФАКТ ООН, коды, библиотека ключевых компонентов.
Provide an efficient, documented and managed production process for regular ongoing development and maintenance e.g., UN/LOCODE, UN/EDIFACT, codes, Core Components Library.

Итог данного шага: основная группа составит индикаторные таблицы и описание схемы и процесса мониторинга и оценки, а также завершит подготовку документированного стратегического плана развития ИСЗ со всеми приложениями, содержащего полное описание и обоснование для утверждения и финансирования стратегии.
At the end of this step the core team will have produced indicator tables and a description of the monitoring and evaluation framework and process, as well as a completed HIS strategic plan document, which provides a full description and rationale for approving and funding the strategy and a number of annexes.

На момент проведения обзора не было составлено никакого документированного плана с изложением порядка замены этих сотрудников штатным персоналом и с указанием конкретных должностей, которые будут использоваться для этой цели.
At the time of the review, there was no documented plan on how these personnel would be replaced by regular personnel and which particular posts would be used for this purpose.