ДОКУМЕНТИРУЮТ на Английском - Английский перевод

• document
• documenting
• documented

Примеры использования Документируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они документируют историю Дальнего Востока от Чукотки до Приморья.
They document the history of the Far East from Chukotka to Primorye.

В Вашем распоряжении находятся четкие изображения, которые документируют весь ход событий.
You have razor sharp images that document the entire event.

Они документируют повседневную жизнь и совершенствуют навыки работы с камерой.
They document their daily life, and they expand their photography skills.

Итоговые показатели непосредственно или с помощью опосредованных мер документируют факт осуществления прав.
Outcome indicators, directly or by proxy measures, document the realization of rights.

Сотрудники милиции продолжают обход улиц, документируют последствия обстрела",- отметили в милиции.
Policemen continue to make rounds in the neighborhood, documenting the shell aftermath," the police said.

Они поддерживают контакт с задержанными участниками акций, проверяют их данные и документируют, куда их увезли.
They maintain contact with detained protesters, check details and document where they were detained.

В нескольких народных регистрах биоразнообразия( НРБ) НПО документируют сельские ТЗ, собираемые по всей стране.
Several NGO-driven People's Biodiversity Registers(PBRs) document TK at the village level across the country.

Работы Стивена буквально документируют течение времени- они представляют собой снимок одного дня, застывшего во времени.
His works literally document the passing of time and are presented as one shot of a day frozen in time.

Игра, никому не советую отложите конечно те, которые документируют историю retrogaming.
A game that i can not advise to anyone apart of course those who are documenting the history of retrogaming.

Все модификации или сигналы документируют и сообщают органу по официальному утверждению типа или по сертификации.
All modifications or signals shall be documented and reported to the type approval authorities or certification agency.

Соединенные Штаты приветствуют законных иммигрантов и надлежащим образом документируют временных приезжих, в том числе рабочих и студентов.
It welcomed legal immigrants and properly documented temporary visitors, including workers and students.

В свою очередь, практики редко документируют свои действия или данные в форме, которую могли бы использовать биологи.
Practitioners, in turn, rarely document their actions or document their data in forms useful to conservation biologists.

Они документируют нападения на деревни и отдельные случаи убийств, опрашивают свидетелей, узнают фамилии жертв и предполагаемых виновных.
They document attacks on villages and individual killings, interviewing witnesses, obtaining the names of victims and alleged perpetrators.

Отличие аннотаций от тегов в том, что теги просто документируют код, а аннотации меняют или добавляют поведение для кода.
The difference between annotations and tags is that tags only document PHP code and annotations add or change code.

Они документируют реальные проблемы и текущие события, поэтому правильно выбранное фото может значительно повлиять на степень доверия к новости.
They document real-world issues and current events, so finding the right editorial photos can decidedly impact any news outlet's credibility.

Насколько хорошо финансовые учреждения и УНФПП документируют свои оценки риска ОД/ ФТ и сохраняют их в актуальном состоянии?
How well are financial institutions and DNFBPs documenting their ML/TF risk assessments, and keeping them up to date?

Многие организации частного сектора документируют, классифицируют и нередко патентуют такую информацию для ее последующего использования в коммерческих или научных целях.
Many private-sector entities are documenting, classifying and often patenting such information for later commercial or scientific use.

Второй этап заключается в создании сетей, члены которых определяют и документируют проблемы, касающиеся прав ребенка, с использованием согласованных методологий.
The second step is to create networks whose members identify and document child rights concerns utilizing the agreed-upon methodologies.

Блок УСДТ устанавливают на испытательную арматуру в соответствии с инструкциями изготовителя; документируют последовательность и параметры испытания.
The TPRD unit is mounted in a fixture according to the manufacturer's installation instructions; the test configuration is to be documented.

Эти исторические записи преимущественно документируют беседу между Юрием Гагариным на борту Востока- 1 и Сергеем Королевым на земле.
These historic recordings principally document the conversation between Yuri Gagarin on board Vostok 1 and Sergei Korolev on the ground.

Начальники, в консультации с руководителями департаментов и сотрудниками, четко определяют и документируют потребности в учебной подготовке в электронных служебных аттестациях каждого сотрудника.
Supervisors, in consultation with department heads and staff members, clearly identify and document training needs in each staff member's e-PAS.

Авторы заверили нас, что разработчики, которые документируют изменения, как того требует GPL, также будут удовлетворять подобному требованию из этой лицензии.
The authors have assured us that developers who document changes as required by the GPL will also comply with the similar requirement in this license.

Также никакие отчеты всех реакций Эпиталамин неблагоприятных на различных форумах интернета, где люди документируют повторенные курсы каждые 10- 15 дней на несколько лет.
Likewise there are no reports of any Epithalamin adverse reactions on various internet forums, where people have been documenting repeated courses every 10-15 days for several years.

Производители официальной статистики документируют стандартным образом источники и методы, используемые в производственном процессе, а также итоговые наборы данных.
The Producers of Official Statistics shall document sources and methods used in the production process, as well as the resulting data sets, in a standardised way.

Все модификации или сигналы, требуемые для прогона гибридного транспортного средства на динамометрическом стенде, документируют и сообщают органу по официальному утверждению типа или по сертификации.
All modifications or signals required to operate the hybrid vehicle on the chassis dynamometer shall be documented and reported to the type approval authorities or certification agency.

Составленные Службой розыска НКК списки пропавших без вести документируют последствия мировой войны, в ходе которой погибло невиданное ранее количество военнослужащих и мирных жителей.
The GRC Tracing Service's missing persons' photo collections document the consequences of a world war that caused more victims among soldiers and civilians than any other war before.

С 2001 года Специальный представитель направила 17 срочных призывов в отношении нарушений, затрагивающих правозащитников, которые расследуют и документируют акции протеста и демонстрации или сообщают о них.
Since 2001, the Special Representative has sent 17 urgent appeals regarding violations affecting human rights defenders that investigate, document or report on protests and demonstrations.

Не секрет, что в процессе разработки технических требований многие аспекты функциональности упускают из виду, или эти требования меняются в процессе разработки и их не документируют.
There is no secret that during the development of technical requirements, many aspects of software functionality are overlooked, or these requirements are changed during their development without being documented.

Ii Ряд стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и Юго-Восточной Европы предоставляют отчеты о качестве и документируют процессы производства экономических, социальных и экологических статистических данных.
Ii Number of countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and South-Eastern Europe providing quality reports and documenting the production processes of economic, social and environmental statistics.

Зонтичные организации обучили свои членские организации на темы равного обращения, они документируют случаи дискриминации среди своих членов, а также делятся друг с другом опытом в работе по стратегической адвокации.
The member organisations have trained their sub organisations on the topic of equal treatment, they document their cases of discrimination among their members, they also have shared their experiences in strategic advocacy activities.