ДОЛГИХ МЕСЯЦЕВ на Английском - Английский перевод

• long months

Примеры использования Долгих месяцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долгих месяцев.
Nine long months.

Девять долгих месяцев без войны.
Nine long months without war.

Долгих месяцев изнурительного рукоблудия.
Long months of gruelling handwork.

И наконец, после долгих месяцев, проведенных в море.
Eventually, after many months at sea.

Ну, он прошел через пять ужасных долгих месяцев.
Well, he's been through five terrible long months.

Знаешь, я провел пять долгих месяцев в военном лагере.
You know, I spent five long months in an enemy war camp.

Я возглавляю глобальную комиссию безопасности уже 6 очень долгих месяцев.
I have been heading up the Global Security Commission for six very long months now.

Перед нами много долгих месяцев борьбы и страданий.
We have before us many, many long months of struggle and of suffering.

Облако пыли и пара скрывает поверхность планеты на несколько долгих месяцев.
Clouds of dust and vapor hide the surface of the planet for several long months.

Они трудились на протяжении шести долгих месяцев, отрезая пластиковый спойлер.
They laboured for six long months to cut off the plastic spoiler.

Сегодня, после долгих месяцев жесткого контроля USDKZT, Тенге резко ослаб до USDKZT= 195, примерно на 3, 5.
Today, after many months of rigid control over USDKZT, tenge sharply fell by 3.5% to USDKZT=195.

Полярный волк обитает на безграничных просторах полярных регионов, которые погружены в темноту 5 долгих месяцев.
Polar wolf lives in boundless spaces of the polar regions, which are immersed in the darkness 5 long months.

После долгих месяцев, потребовавшихся для того, чтобы процесс переговоров набрал ход, недавно были сформулированы позиции.
After the long months needed to get negotiations under way, positions have recently been stated.

С этого момента бухта« Порт- де- Уорик» использовалась голландцами как перевалочный пункт после долгих месяцев в море.
From then on, the island's Port de Warwick was used by the Dutch as a stopover after long months at sea.

В течение четырех долгих месяцев 12 моряков из Тувалу находились в плену у сомалийских пиратов на судне, зарегистрированном в Германии.
For four long months, 12 Tuvaluan seafarers were held captive by Somali pirates aboard a German-registered ship.

Я тепло приветствую формирование правительства защиты национальных интересов после долгих месяцев политического цейтнота.
I warmly welcome the formation of a national interest government after many months of political stagnation.

Я не могу сказать, сколько долгих месяцев мне снился такой момент и я не позволю никому и ничему встать на пути у моих снов.
I can't tell you how many long months of constructive dreaming have gone in this moment and I will let nobody, or nothing, stand in the way of that dream.

Доверие разбивается вдребезги даже вне зависимости от того, как долго длится война- тринадцать долгих месяцев или пять дней.
Trust is shattered regardless of how long a war lasts, whether it is a war lasting 13 long months or five days.

Вы раньше никогда такой не знали. И это после долгих месяцев одиночества здесь, в Торнфилде, и общения лишь с маленьким ребенком и домоправительницей.
Is it not, such as you have never known, and after the long months here alone at thornfield with only the child and the housekeeper.

После долгих месяцев написания и записи в студии мы рады наконец объявить об окончании работы над нашим десятым студийным альбомом" Will To Power.
After many months of writing and recording in the studio, we are delighted to have finally completed work on our tenth studio album,'Will To Power.

Именно им и сопредседателям, которые направляли наши обсуждения на протяжении многих и долгих месяцев, надо воздать должное за разработку документа, которым мы сегодня располагаем.
To them and the co-Chairmen who have spearheaded our discussions over these many long months goes the credit for forging the document we have today.

В течение долгих месяцев из Киева шли обещания, что Украина выполнит взятые на себя перед мировым сообществом обязательства.
In the course of many long months, pledges emanated from Kiev to the effect that Ukraine would comply with the obligations which it had assumed vis-à-vis the world community.

Известно, что в настоящее время в центре содержится более 500 задержанных, время содержания под стражей среди которых колеблется от нескольких дней до долгих месяцев.
It is understood that there are currently more than 500 detainees being held at the facility, with time in detention ranging among them from a few days to many months.

На протяжении долгих месяцев мы внедряли в производство современные прорывные технологии, чтобы реализовать все наши пожелания»,- отметил вице-президент Vivo.
Over the course of many months, we introduced modern breakthrough technologies into production to realize all our wishes,"said Vice President Vivo.

В этом году наши делегации после долгих месяцев прений, которые иногда были бурными, достигли единства взглядов в вопросе о содержании дискуссий Группы в ходе пятидесятой сессии.
This year, our delegations, after long months of sometimes heated discussions, have reached a convergence of views on the content of the Group's discussions during the fiftieth session.

В ходе долгих месяцев напряженной работы девочка овладела знаковым языком, а затем стала учиться говорить, освоив правильные движения губ и гортани.
During long months of hard work the girl has mastered sign language, and then began to learn to speak, having mastered the correct movements of lips and a throat.

Задуман во время 8 долгих месяцев работы в лаборатории- студии профессора Лавуа, в окружении лучших специалистов: Allain Leprest, Patrice Guira o, Brice Homs, Marie Nimier et Jean Rouaud.
It was conceived during 8 long months of work in Professor s Lavoie studio-laboratory, surrounded by the best specialists: Allain Leprest, Patrice Guirao, Brice Homs, Marie Nimier et Jean Rouaud.

Наконец, после долгих месяцев ожидания, вчера в Лондоне был объявлен супер- смартфон Samsung Galaxy S3. Затем они были опубликованы первые официальные изображения и видео клипы новые Galaxy и его технические характеристики.
Finally, after long months of waiting, yesterday in London was announced super-smartphone Samsung Galaxy S3. Then they were made public the first official images and video clips new Galaxy, and its specifications.

Маленькое жалованье, пронизывающий холод, долгие месяцы полной темноты, постоянная опасность, благополучное возвращение сомнительно.
Small wages, bitter cold, long months of complete darkness, constant danger, safe return doubtful.

Долгие месяцы в госпиталях Тулы, Москвы, Свердловска.
Long months in field hospital and then in hospitals of Tula, Moscow, Sverdlovsk passed.