ДОЛГОСРОЧНОЕ СТРАТЕГИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• long-term strategic
• long term strategic
• longer-term strategic

Примеры использования Долгосрочное стратегическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долгосрочное стратегическое планирование.
Long-term strategic plan.

Создание потенциала и долгосрочное стратегическое планирование.
Capacity-building and long-term strategic planning.

Долгосрочное стратегическое планирование.
Long term strategic planning.

Программа работы на 2006- 2008 годы и долгосрочное стратегическое планирование.
Work programme for 2006-2008 and long-term strategic planning.

Xii. долгосрочное стратегическое планирование.
Xii. long-term strategic planning.

Пункт 14 Программа работы на 2006- 2008 годы и долгосрочное стратегическое планирование.
Item 14 Work programme for 2006-2008 and long-term strategic planning.

XIII. Долгосрочное стратегическое планирование.
XIII. Long-term strategic planning.

Укрепить среднесрочное и долгосрочное стратегическое планирование на страновом уровне;
Strengthen medium-term to long-term strategic planning at the country level;

Долгосрочное стратегическое планирование осуществления Конвенции.
Long-term strategic planning for the Convention.

Способность применять долгосрочное стратегическое мышление и балансировать организационные, местные и национальные интересы.
Ability to apply long-term strategic thinking and to balance organisational, local and national interests.

Долгосрочное стратегическое развитие Казахстана тесно связано с Целями развития тысячелетия ЦРТ.
The long-term strategic development of Kazakhstan is closely linked to the Millennium Development Goals MDGs.

Мы стремимся построить долгосрочное стратегическое партнерство и сотрудничество, основанное на доверии и надежности со всеми нашими клиентами.
We strive to build long-time, strategic partnerships and a co-operation of trust and reliability with all of our customers.

Долгосрочное стратегическое решение, возможно, следует рассмотреть в качестве отдельного вопроса и в более поздние сроки.
A long-term strategic solution should perhaps be considered as a separate issue, and at a later date.

Конкретная стратегия применительно к нуждам Трибунала изложена в документе, предусматривающем среднесрочное и долгосрочное стратегическое планирование.
The strategy particular to the Tribunal was set out in a document outlining medium- and long-term strategic planning.

Пункт 12: Долгосрочное стратегическое планирование.
Item 12: Long-term strategic planning.

Для повышения эффективности партнерства в городах присутствия группа метинвест переходит на долгосрочное стратегическое планирование своих социальных инвестиций.
To increase the efficiency of social partnerships in the cities and towns of presence, Metinvest switches over to the long-term strategic planning of its social investment activities.

Единое долгосрочное стратегическое планирование и единая инвестиционная политика.
Consistent long-term strategic planning and integrated investment policy.

Это предусматривает сбор и обработку данных, долгосрочное стратегическое планирование, подготовку аналитических докладов и периодическую оценку положения.
This involves data collection and generation, long-term strategic planning, analytical reporting and periodic assessments of the situation.

Однако наше долгосрочное стратегическое видение потребует от нас разработки таких новых инструментов, как механизм раннего предупреждения.
However, our long-term strategic vision will require new tools such as the development of an early warning mechanism.

Он рекомендует разрабатывать, когда это необходимо, стратегии своевременного прекращения антикризисного реагирования, учитывая тот факт, что для успеха перестройки требуется долгосрочное стратегическое планирование.
It recommends formulating timely exit strategies from emergency responses, where appropriate, and recognizing that successful adjustment requires long-term strategic planning.

Важное значение имеет долгосрочное стратегическое мышление, однако необходима также некоторая гибкость, позволяющая в случае необходимости вносить изменения.
The long-term strategic thinking is important, however, there should also be some flexibility allowing for change when necessary.

Вместе с тем необходима более активная поддержка национальных и международных партнеров на этапе восстановления и реконструкции, включая долгосрочное стратегическое планирование, и более тесная координация их усилий на местах.
However, greater support and field-level coordination between national and international partners for the rehabilitation and reconstruction phase, including longer-term strategic planning.

Способность применять долгосрочное стратегическое мышление и балансировать организационные, национальные и региональные интересы, сохраняя устойчивым стандарт ИПДО.
Ability to apply long-term strategic thinking and to balance organisational, national and regional interests while maintaining a strong EITI Standard.

Для того, чтобы стратегия развития статистики имела реальное значение, она должна включать в себя не только долгосрочное стратегическое видение, но и стратегическое планирование развития людских ресурсов.
In order for a statistics development strategy to be of real value, it should contain not only a long-term strategic vision but also strategic planning for human resource development.

Долгосрочное стратегическое партнерство между Соединенными Штатами Америки и Россией, как представляется, стоит на повестке дня обеих стран, и можно надеяться, что перспективы решения этого вопроса вполне реалистичны.
The long-term strategic partnership between the United States and Russia seems to be on the agenda of both countries and prospects, hopefully, are realistic.

Деятельность доноров в этой стране также ориентирована на долгосрочное стратегическое развитие и укрепление национальной статистической системы и расширение современных знаний в конкретных областях статистики.
Donor activities in this country are also focused on the long-term strategic development and strengthening the National Statistical System and building modern knowledge in the specialized fields of statistics.

Мы установили долгосрочное стратегическое партнерство с Cree, Osram, Epistar, Tyntek и ED. Все наши продукты имеют маркировку RoHS, EN62471, CE, SVHC и FCC, что полностью соответствует международным стандартам.
We established a long-term strategic partnership with Cree, Osram, Epistar, Tyntek and ED. All of our products come with RoHS, EN62471, CE, SVHC and FCC mark to fully comply with international standards.

Были выявлены такие вызовы на будущее, как мобилизация ресурсов, интеграция противоминной деятельности в повестки дня в сфере развития, укрепление национальных центров по противоминной деятельности, долгосрочное стратегическое планирование и экстренное реагирование.
Challenges for the future were identified as resource mobilisation, mine action integration into development agendas, strengthening national mine action centres, long term strategic planning and emergency response.

Аэрофлот запустил рекламную кампанию« Top Flight Performance» на приоритетных европейских и азиатских рынках, в рамках которой анонсируется долгосрочное стратегическое партнерство между ОАО« Аэрофлот» и футбольным клубом английской премьер-лиги Manchester United.
Aeroflot has launched an advertising campaign entitled‘Top Flight Performance' in priority European and Asian markets, capitalising on the long-term strategic partnership between Aeroflot and the UK Premier League football club Manchester United.

Общесистемный план действий позволяет осуществлять долгосрочное стратегическое планирование, которое необходимо для того, чтобы Организация Объединенных Наций могла удовлетворять требованиям своих мандатов в области обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин на общеорганизационном уровне.
The Action Plan has the potential to facilitate the longer-term strategic planning that the United Nations needs to meet its mandates on gender equality and empowerment of women at the corporate level.