Примеры использования Долгосрочные стратегические на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Долгосрочные стратегические планы.
Эти возможности могут трансформироваться в долгосрочные стратегические партнерские отношения.
Долгосрочные стратегические цели.
Long-term strategic objectives.В первую очередь средства Национального фонда следует направлять на долгосрочные стратегические проекты.
Resources of the National Fund should be directed at long term strategic projects.Долгосрочные стратегические цели программы биоразнообразия ГЭФ.
Long-term Strategic Objectives of GEF's Biodiversity Program.
Люди также переводят
В ноябре 1999 года Конференция ФАО утвер- дила долгосрочные стратегические рамки на 2000- 2015 годы.
In November 1999, the FAO Conference approved a long-term strategic framework for 2000-2015.Мы имеем долгосрочные стратегические отношения как с ведущими судовладельцами, так и крупными промышленными группами.
We have long-term strategic relationships with leading vessel owners and large industrial groups.Одновременно, сформированы долгосрочные стратегические партнерства с международными инвесторами.
At the same time, long-term strategic partnerships have been established with international investors.В основной сфере деятельности ГЭФ, связанной с деградацией земель, существуют две основные долгосрочные стратегические цели.
There are two main long-term strategic objectives of the GEF focal area on land degradation.В пунктах 22- 43 нижеобсуждаются две возможные всеобъемлющие и долгосрочные стратегические цели Комитета по статистике.
In paragraphs to below,two possible overarching and long-term strategic goals for the Committee of Statistics are discussed.На уровне предприятий бизнесменам приходится принимать как оперативные, так и долгосрочные стратегические решения.
At the enterprise level, business owners had to make routine decisions Эти долгосрочные стратегические задачи являются достаточно общими и включают широкий спектр социальных, экономических и правовых вопросов.
These long term Policy objectives are fairly broad and encompass a wide range of socio- economic and legal issues as well.Присоединившись к Декларации тысячелетия,Армения включила цели развития в свои долгосрочные стратегические программы.
By signing on to the Millennium Declaration,Armenia included the development goals in its long-term strategy programmes.Долгосрочные стратегические планы и концепции существуют в Албании, Боснии и Герцеговине, Казахстане, Черногории, Сербии и Узбекистане.
Long-term strategic plans and visions exist in Albania, Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Montenegro, Serbia and Uzbekistan.Группа справедливо отдала приоритет вопросам управления и эффективности и ее долгосрочные стратегические перспективы обоснованны.
The Unit had rightly prioritized management and efficiency issues, and its long-term strategic perspectives were valuable.Ассамблее следует глубже изучить долгосрочные стратегические задачи Организации прежде, чем принять решение по данным предложениям.
The Assembly should reflect further on the Organization's long-term strategic objectives before taking a decision on those proposals.На своем тридцать седьмом совещании Президиум рассмотрел также в предварительном порядке долгосрочные стратегические задачи программы ЕМЕП.
At its 37th meeting, the Bureau also provisionally considered the long-term strategic goals of the EMEP programme.Албания, Черногория, Сербия, Таджикистан и Украина имеют долгосрочные стратегические планы и концепции повышения энергоэффективности бытовых приборов.
Albania, Montenegro, Serbia, Tajikistan and Ukraine all have long-term strategic plans and visions for appliances.В настоящем докладе освещаются долгосрочные стратегические приоритеты Бюро в отношении его текущей деятельности и осуществления политики в области этики.
The report also addresses the longer-term strategic focus of the Office in respect to current activities and ethics policy implementation.Утвердив Стратегию, стороны,заинтересованные в осуществлении КБОООН, согласовали долгосрочные стратегические цели и довольно конкретные оперативные цели.
Through the adoption of The Strategy,the Convention's stakeholders agreed long-term strategic objectives and relatively specific operational objectives.Во время наших 10 лет развития,мы устанавливали долгосрочные стратегические кооперативные партнерства с много известный международный отель.
During our 10 years of development,we have established along-term strategic cooperative partnerships with many famous international hotel.Поскольку деятельность БГД финансируется из внебюджетных средств,ему необходим не только четкий мандат, но и долгосрочные стратегические рамки деятельности.
Since its activities are funded by extrabudgetary resources, the GCO needs notonly В настоящем докладе освещаются долгосрочные стратегические приоритеты Бюро в отношении его текущей деятельности и осуществления политики в области этики.
The present report addresses the longer term strategic focus of the Office in respect to current activities and implementation of ethics policy.Большинство государств- членов, которые к тому времени уже имели какого-то рода национальные планы действий, переработали их в долгосрочные стратегические рамки действий.
Most of the Member States that had already established some sort of national action plan have revised them into a long-term strategic framework.В Стратегии определены четыре долгосрочные стратегические цели и их соответствующие ориентировочные показатели достигнутого эффекта, подлежащие дальнейшей разработке и уточнению.
The Strategy defines four long-term strategic objectives and their corresponding indicative impact indicators, to be further developed and refined.Объединенная инспекционная группа представила государствам- членам свои долгосрочные стратегические рамки на 2010- 2019 годы в своем ежегодном докладе за 2009 год A/ 63/ 34 и Corr. 1.
The Joint Inspection Unit presented to Member States its long-term strategic framework for 2010-2019 in its annual report for 2009 A/63/34 and Corr.1.Поскольку Комитет определил более долгосрочные стратегические направления программы, ему на одобрение будет представлен перечень мероприятий, запланированных до 2010 года.
Having set the longer-term strategic direction of the programme, the Committee will be presented with a list of projected outputs until 2010 and will be invited to endorse these.Осуществлять координацию и надзор за деятельностью и процессом планирования трех секретариатов, какпредусмотрено в решениях о синергических связях, включая долгосрочные стратегические вопросы;
To coordinate and oversee the activities and planning of the three secretariats as requiredunder the synergies decisions, including longer-term strategic issues;Консультативный комитет отмечает, что Группа представила Генеральной Ассамблее свои долгосрочные стратегические рамки на период 2010- 2019 годов в контексте своего годового доклада A/ 63/ 34.
The Advisory Committee notes that the Unit submitted its long-term strategic framework for the period 2010-2019 to the General Assembly in the context of its annual report A/63/34.В них ощущалась все более настоятельная потребность эффективно осуществлять заложенные в бюджете проекты с тем, чтобы реализовать такие долгосрочные стратегические цели, как повышение производительности.
It became increasingly important to implement budgeted projects effectively in order to attain such long-term policy goals as improvement in productivity.
