ДОЛГОСРОЧНОЙ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• long-term policy
• longterm policies
• longer-term policy
• long-term policies

Примеры использования Долгосрочной политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рамки долгосрочной политики.
Long-term policy frameworks.

Разработка среднесрочной и долгосрочной политики.
Initiation of medium- and long-term policies.

Элементы долгосрочной политики.
Long-term policy elements.

Все эти проблемы требуют проведения долгосрочной политики.
These all require long-term policies.

В документе отражены основные направления долгосрочной политики в этой области, которая строится на базе трех идей.
The document reflects the major themes of long-term policy and is based on three ideas.

Чешская Республика заявила, что ею разработана концепция долгосрочной политики интеграции иностранцев.
The Czech Republic stated that it had developed a long-term policy concept on the integration of foreigners.

Закон положил начало долгосрочной политики государственного вмешательства в экономику Канады.
This marked the beginning of an enduring policy of government intervention in the Canadian economy.

Достижение целей устойчивого развития подразумевает структурные изменения и проведение решительной долгосрочной политики.
Sustainable Development Goals require structural changes and the application of vigorous long-term policies.

Г-н Ахмад особо подчеркнул необходимость реализации краткосрочной и долгосрочной политики, направленной на преодоление продовольственного кризиса.
Mr. Ahmad emphasized the need for short and longterm policies to tackle the food crisis.

Осуществление долгосрочной политики, направленной на сокращение шумового загрязнения и загрязнения воздуха, также приводит к уменьшению выбросов парниковых газов.
Long-term policies that reduce noise and air pollution also result in the reduction of GHG emissions.

В Таиланде создан Национальный комитет по разработке краткосрочной и долгосрочной политики в отношении трудящихся- мигрантов.
Thailand has in place a national committee to establish both short- and long-term policies for migrant workers.

Одной из основных причин возникновения весьма серьезной ситуации в угледобывающей отрасли является проведение долгосрочной политики субсидирования.
One of the main serious reasons which caused such a serious situation in coal mining, is the long-term policy of subsidies.

Благодаря этому повышается согласованность краткосрочной и долгосрочной политики, направленной на содействие поступательному экономическому росту.
This promotes the coherence between short-term and long-term policies to foster sustained economic growth.

Учитывая чрезвычайно важную роль семьи, Конго признает важность разработки долгосрочной политики и программ в интересах семей.
Given the essential role of the family, it recognized the importance of developing long-term policies and programmes in favour of families.

Расширен потенциал правительств, общин и других заинтересованных сторон в развивающихся регионах с целью принятия эффективной долгосрочной политики.
Enhanced capacity of governments, communities and other stakeholders in developing regions to adopt effective long-term policies.

В рамках средне- и долгосрочной политики правительства в области развития вопросы борьбы с нищетой и эффективного управления относятся к числу самых приоритетных.
The Government had made combating poverty and good governance high priorities in its medium- and long-term policies for development.

Поэтому одной из важнейших задач, стоящих перед африканскими странами, является укрепление потенциала в области государственного управления и разработки долгосрочной политики.
One of Africa's major challenges is to strengthen the capacity to govern and to develop long-term policies.

Долгосрочные цели обычно связаны с мерами поддержки и предупреждения, являющимися составной частью долгосрочной политики социальной защиты.
Long-term objectives are normally associated with promotional and preventive measures which form part of the long-term policy for social protection.

Наряду с этим, поддержание конкурентоспособного сельскохозяйственного сектора, который мог бы успешно интегрироваться в глобальные рынки, является целью долгосрочной политики.
At the same time, maintaining a competitive agricultural sector that can be successfully integrated in the global markets is a long-term policy goal.

ЭСКЗА также сотрудничает с Лигой в области оказания поддержки государствам- членам в разработке и принятии долгосрочной политики, направленной на стимулирование развития молодежи.
ESCWA also works with the League to support member States in developing and adopting long-term policies to promote youth development.

В основе долгосрочной политики Канады в области управления рыбными запасами как в пределах, так и за пределами ее 200- мильной зоны лежит концепция устойчивого освоения.
The concept of sustainable development has been the basis of Canada's long-term policy of management of fish stocks both within and beyond its 200-mile zone.

Мы не можем упускать из виду этот факт и резолюцию при определении элементов будущего мандата ОООНВД и долгосрочной политики в регионе.
We cannot lose sight of this fact and the resolution when defining the elements of the future UNCRO mandate and the longer-term policy in the region.

Соответствующие четко определенные цели долгосрочной политики в таком случае зададут направления для деятельности, например устойчивость, восстановление и экономика, не использующая сжигания.
The consequent well-defined long-term policy objectives would then set the direction, e.g. sustainability, recovery and a combustion-free economy.

Эта инициатива обеспечивает основу для краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной политики, программ и мероприятий, что знаменует собой изменение структуры развития региона.
That initiative provided a framework for short-, medium- and long-term policies, programmes and activities which marked a shift in the region's pattern of development.

Это потребует выработки долгосрочной политики, изначально направленной на наращивание потенциала, и прежде всего на организацию товарных рынков и повышение квалификации рабочей силы.
This would require long-term policies initially aimed at enhancing their capabilities, notably the organization of commodity markets and the skills of the labour force.

Согласованные на широкой основе национальные приоритеты в форме стратегической долгосрочной политики и концепций облегчают координацию благодаря укреплению консенсуса и взаимопонимания.
Broadly agreed national priorities in the form of strategic, long-term policies and visions facilitate coordination by providing a consensus and mutual understanding.

Утверждение долгосрочной политики, стратегий и приоритетов и установление принципов оперативной деятельности и параметров предоставления услуг Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби;
Adopting long-term policies, strategies and priorities, and setting operating principles and parameters for service delivery by the United Nations Office at Nairobi;

В январе 2004 года белорусское правительство приняло ряд мер в рамках долгосрочной политики, направленной на ускорение реструктуризации экономики и повышение ее конкурентоспособности.
In January 2004, the Belarusian Government adopted a set of long-term policy measures intended to accelerate the restructuring of the economy and raise its competitiveness.

Заседание сделало рекомендации относительно подготовки и проведения Международного года семьи( МГС), а также относительно долгосрочной политики и мерах в поддержку африканских семей.
The meeting made recommendations on the preparation and observance of the International Year of the Family(IYF) and on long-term policies and measures in support of African families.

Они потребуют проведения краткосрочной и долгосрочной политики, а также напряженной повседневной работы, объединения усилий всего национального сообщества и международной поддержки.
They will require short-term and long-term policies, as well as arduous daily work, the pooling of the efforts of the entire national community and the benefit of international support.