ДОЛГОСРОЧНОЙ ПОДДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• long-term support
• longer-term support
• long term support

Примеры использования Долгосрочной поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Простота долгосрочной поддержки шаблонов этикеток.
Easy long-term maintenance of label templates.

Инициативы по оказанию среднесрочной и долгосрочной поддержки.
Medium to Long-Term Support Initiatives.

Оказание краткосрочной и долгосрочной поддержки жертвам внутрисемейного насилия;
Short- and long-term support for victims of intimate partner violence;

Правительства увеличили также объем финансирования на цели долгосрочной поддержки.
Governments also increased funding for longer-term support.

Кыргызстан: оказание долгосрочной поддержки в области верховенства права и социальной сплоченности.
Kyrgyzstan: providing longer term support for rule of law and social cohesion.

Учитывая уроки прошлого, мы сочли необходимым определить приоритеты долгосрочной поддержки.
Learning the lessons from the past, we agreed on the need for priorities for long-term support.

Команда долгосрочной поддержки( LTS) Debian продолжит осуществлять поддержку безопасности.
The Debian Long Term Support(ITS) Team will take over security support..

Услуги социальной защиты предоставляются в виде краткосрочной и долгосрочной поддержки застрахованных лиц.
Social security services are provided in the form of short-term and long-term support to the insured.

Филиалы Детской деревни SOS для долгосрочной поддержки молодежи, чтобы подготовить их к самостоятельной жизни.
Branches of SOS Children's Village for long term support of young people to prepare them to independent life.

Государствам следует активизировать усилия по обеспечению долгосрочной поддержки, включая оказание помощи в поиске жилья и работы.
States should intensify their efforts in providing long-term support, including assistance in finding accommodation and employment.

При этом они отметили также, что нищета остается на крайне высоком уровне и что достижение прогресса в области развития потребует долгосрочной поддержки.
However, they also noted that levels of poverty remained extremely high and progress on development would require long-term support.

Помимо этого, в рамках ЭМПРЕТЕК создаются системы долгосрочной поддержки для содействия росту и интернационализации предприятий.
EMPRETEC also puts in place long-term support systems to facilitate the growth and internationalization of ventures.

Она выразила надежду на то, что этот мирный процесс будет всеобъемлющим, и отметила, что он потребует долгосрочной поддержки со стороны международного сообщества.
The peace process, which she hoped would be comprehensive, demanded long-term support by the international community.

Другой опыт свидетельствует о важности твердой приверженности и долгосрочной поддержки со стороны высшего руководства на протяжении всего этапа осуществления.
Other experiences point at the importance of firm commitment and enduring support from senior management throughout the implementation phase.

По просьбе правительства Йемена, Управление по поддержке миростроительства изучает возможность предоставления долгосрочной поддержки.
At the request of the Government of Yemen, The Peacebuilding Support Office is exploring the provision of longer term support.

Правительство Норвегии признает необходимость долгосрочной поддержки мандата Специального представителя и со своей стороны предоставило финансирование в объеме более 500 млн. долл. США.
The Government of Norway recognized the need for long-term support for the Special Representative's mandate and had itself provided more than $500 million in funding.

Параллельно была принята программа по оказанию гуманитарной продовольственной помощи, которая позволила улучшить координацию усилий Европейского союза в области оказания чрезвычайной и долгосрочной поддержки.
Parallel adoption of a policy on humanitarian food assistance had enhanced coordination of European Union emergency and longer-term support.

Главная задача наращивания потенциала краевой системы образования состоит в создании системы долгосрочной поддержки, предоставляемой с учетом демографических тенденций и потребностей рынка труда.
The main objective of capacity development in the regional education system is to set up a long-term support system in relation to demographic trends and labour market needs.

Достижение примирения требует согласованной и долгосрочной поддержки международным сообществом инициатив, которые должны выдвигаться правительствами и населением самих этих стран.
Reconciliation is a task that will require concerted and long-term support from the international community for initiatives that must come from the Governments and people of the countries themselves.

Участники также признали, что необходимо развивать национальные источники финансирования лесного хозяйства, в том числе с помощью налогово- бюджетной политики, чтобы сформировать систему долгосрочной поддержки лесов.
Participants also recognized the need to promote national sources of forest financing, including fiscal policies to create systemic and long-term support for forests.

Разработать программы по оказанию среднесрочной и долгосрочной поддержки, в частности, услуг по реабилитации и психосоциальному восстановлению всем детям- жертвам преступлений по Факультативному протоколу;
Develop programmes to provide medium- and long-term support programmes, particularly rehabilitation and psychosocial services, for all child victims of offences under the Optional Protocol;

Новая Зеландия стала одной из трех упомянутых в докладе Генерального секретаря стран, в результате проведения Года увеличивших финансирование обеспечения долгосрочной поддержки добровольческим организациям.
New Zealand was one of three countries noted in the Secretary-General's report that increased funding to provide longer-term support to the voluntary sector as a result of the Year.

Настоящим команда долгосрочной поддержки Debian( LTS) сообщает о том, что поддержка Debian 7" Wheezy" завершилась 31 мая 2018 года, через пять лет после изначального выпуска 4 мая 2013 года.
The Debian Long Term Support(LTS) Team hereby announces that Debian 7"Wheezy" support has reached its end-of-life on May 31, 2018, five years after its initial release on May 4, 2013.

Ожидаем, что Комиссия предпримет дополнительные усилия для того, чтобы привлечь внимание международного сообщества к необходимости оказания бесперебойной и долгосрочной поддержки странам, внесенным в программу ее работы.
We expect that the Commission will do more to draw the international community's attention to the need for sustained long-term engagement in the countries on the agenda.

Одним из главных вопросов для рассмотрения на этом этапе является обеспечение долгосрочной поддержки и финансирования в целях расширения доступа фермеров к необходимой информации, знаниям и технологиям.
One of the key issues for consideration at this segment is the provision of long-term support and funding so as to increase farmers' access to relevant information, knowledge and technology.

Это подразделение обеспечивает создание и распространение учебных материалов об ООН для студентов и преподавателей всех уровней образования для создания долгосрочной поддержки идеалов Организации.
Creates and disseminates learning materials and organizes educational events on the United Nations for students, teachers, academics and the public, to build long-term support for the Organization.

Оказание долгосрочной поддержки в деле создание необходимых структур-- будь то отдельных правительственных ведомств, отделов стратегического планирования или министерств финансов и планирования-- должно считаться приоритетной задачей.
Providing multi-year support to the creation of the necessary structures, whether Cabinet offices, policy units or ministries of finance and planning, should be a priority.

И хотя некоторые из них участвовали в осуществлении и финансировании проектов в рамках СПСЦА на индивидуальной основе, ни одна из них так и не обеспечила устойчивой долгосрочной поддержки и финансирования.
While some of them have been involved in the project implementation and financing within the SPECA framework on a case-by-case basis, none of them have provided stable long-term support and financing.

Данный процесс включает в себя целый ряд стратегий- от направления посредников в краткосрочном плане до долгосрочной поддержки и развития общественных организаций и активизации экономической жизни.
The process involves a variety of strategies; from the deployment of mediators in the short term, to the long-term support and development of community organizations and economic life.

Его делегация поддерживает рекомендацию доклада Генерального секретаря о последующей деятельности по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения( A/ 67/ 188) касательно долгосрочной поддержки пожилых людей.
His delegation supported the recommendation of the report of the Secretary-General on the follow-up to the Second World Assembly on Ageing(A/67/188) on long-term support to older persons.