Примеры использования Долгосрочной инвестиционной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Цели реформы РСК по долгосрочной инвестиционной привлекательности.
Обновление техники проводится в рамках долгосрочной инвестиционной программы Группы.
The purchase was made as part of the Group's long-term investment program.ТНК все чаще склонны рассматривать создание разветвленных сетей МСП- поставщиков в качестве элемента долгосрочной инвестиционной политики.
TNCs increasingly tend to perceive the building up of complex SME supplier networks as a long-term investment.Обновление техники проводится в рамках долгосрочной инвестиционной программы Группы Метинвест.
The upgrading of the mining vehicles is a part of the long-term Investment Program of Metinvest Group.Следует вновь подчеркнуть, что краткосрочные результаты имеют небольшое значение в контексте долгосрочной инвестиционной стратегии.
It must be stressed once again that short-term results have little meaning in the context of a long-term investment strategy.Формирование долгосрочной инвестиционной политики в сфере охраны окружающей среды для восстановления и предотвращения загрязнения водных объектов.
Formation of a long-term investment policy in the field of the environment for the recovery and prevention of water pollution.Менеджмент Компании придерживался следующих принципов приразработке иформировании долгосрочной инвестиционной программы МРСК Центра.
The Company's management kept to the following principles inthe development and formation ofthe long-term investment program ofIDGC ofCentre.Общий объем капитальных вложений долгосрочной инвестиционной программы напериод 2013- 2018 гг. составляет 118, 1 млрд рублей безучета НДС, объем финансирования- 139, 6 млрд рублей( С НДС).
Total amount ofcapital Как в развитых, так и в развивающихся странах ТНК во все большей степени склонны рассматривать создание сетей МСП- поставщиков в качестве элемента долгосрочной инвестиционной политики.
In both developed and developing countries, TNCs increasingly tend to perceive building up SME supplier networks as a long-term investment.Стороны также обсудили ход выполнения долгосрочной инвестиционной программы филиала ОАО« МРСК Центра»-« Орелэнерго» на2012- 2017 годы иреализацию проектов вобласти энергоэффективности иэнергосбережения.
The parties also discussed the implementation ofalong-term investment program ofIDGC ofCentre- Orelenergo division for 2012-2017 and implementation ofprojects inthe area ofenergy efficiency and energy conservation.Представитель Генерального секретаря вновь подчеркнул, что краткосрочные результаты имеют второстепенное значение в контексте долгосрочной инвестиционной стратегии Фонда.
The representative of the Secretary-General stressed once again that short-term results have little meaning in the context of the long-term investment strategy of the Fund.Стороны также обсудили ход выполнения долгосрочной инвестиционной программы ОАО« МРСК Центра» на2012- 2015 годы натерритории Липецкого региона иреализацию проектов вобласти энергоэффективности иэнергосбережения.
The parties also discussed the implementation ofthe long-term investment program ofIDGC ofCentre for 2012-2015 on the territory ofthe Lipetsk region and the implementation ofprojects inthe field ofenergy efficiency and conservation.Обеспечение надежным икачественным энергоснабжением социально- важных объектов, втом числе образовательных учреждений,реализуется врамках долгосрочной инвестиционной программы 2013- 2018гг.
Provision ofreliable and quality power supply to the socio-critical facilities, including educational institutions,isbeing implemented aspart ofalong-term investment program for 2013-2018.Осуществление инициатив в области финансирования сокращения выбросов углерода в рамках общих усилий по борьбе с изменением климата и разработка долгосрочной инвестиционной стратегии в области поощрения экологичной энергетики и устойчивого развития.
Implementing the carbon finance initiatives as part of the larger global effort to combat climate change and formulating a long-term investment framework for clean energy and sustainable development.Вцелом подоговоренности садминистрацией Тамбовской области около37% объема всей долгосрочной инвестиционной программы« Тамбовэнерго» зарезервировано для выполнения технологического присоединения различных объектов аграрно-промышленного комплекса.
Ingeneral, according to the arrangement with the Tambov region about37% ofthe total long-term investment program ofTambovenergo isreserved for grid connection ofvarious facilities ofthe agro-industrial complex.Фонд достиг долгосрочной инвестиционной цели добиться за 50 лет показателя фактической доходности( в долларах США с поправкой на инфляцию по индексу потребительских цен) в размере 3, 5 процента, фактически превысив его на 40 базисных пунктов 3, 9 процента.
The Fund met its 50-year long-term investment objective of a real return(United States adjusted for inflation on the basis of the consumer price index) of 3.9 per cent and in excess of 3.5 per cent by 40 basis points.В настоящее время Администрация не использует принцип планирования расходов на обслуживание своих объектов в течение всего их срока эксплуатации, авновь изучает возможность разработки долгосрочной инвестиционной стратегии в рамках стратегического обзора капитальных активов для определения долгосрочных потребностей в финансировании и их учета при составлении двухгодичного бюджета.
Currently, the Administration does not use a whole life approach to its facilities management support services, butis revisiting the need for a long-term investment strategy as part of its strategic capital review, to identify Основное внимание следует сконцентрировать на формировании долгосрочной инвестиционной среды, а также на выявлении и разработке прикладных систем, которые будут давать наибольшую немедленную выгоду для развития устойчивых обществ в таких областях, как снабжение продовольствием и чистой питьевой водой и борьба со стихийными бедствиями;
The primary focus should be on establishing a long-term investment environment and identifying and developing applications that will have the greatest immediate benefit for the development of sustainable societies, in such areas as the provision of food and potable water and disaster management;В ответ на замечание представителя административных руководителей о связи между эталонным показателем Фонда и актуарным требованием в отношении доходности было указано, что, хотядостижение требуемого показателя доходности, определенного актуариями, попрежнему является долгосрочной инвестиционной целью, другие эталонные показатели также полезны, поскольку они показывают, каких результатов добивается Фонд по сравнению с рынками и другими управляющими.
In responding to a comment from a representative of the executive heads on the relation between the Fund's benchmark and the actuarial return requirement,it was stated that while the required rate of return as determined by the actuaries remained a long-term investment target, other benchmarks were useful as indicators of how the Fund performed compared with markets and other managers.В связи с этим всем странам, прежде всего развитым странам,необходимо делать упор на принятии мер, направленных на содействие долгосрочной инвестиционной деятельности, и следить за тем, чтобы они имели положительные последствия для развития, роста на справедливой основе, производственного потенциала, передачи технологии, искоренения нищеты, расширения торговли и содействия развитию в целом.
Therefore, all countries,particularly developed ones, should focus on measures to promote long-term investment flows and to ensure that they had a positive impact on development, equitable growth, productive capacity, transfer of technology, eradication of poverty, expansion of trade and promotion of full employment.Президент Республики обошел открывшийся в столице центр крупнейшего российского производителя автомашин- группы компаний« КАМАЗ», ознакомился с осуществленными инвестициями, возможностями центра, предоставляемыми услугами,а также долгосрочной инвестиционной политикой компании« КАМАЗ Армения», в том числе- программами в направлении создания, наряду с Ереваном, сети центров технического обслуживания и поставки запчастей во всех областях республики.
Оценка долгосрочных инвестиционных проектов в судостроении.
Evaluation of long-term investment projects in shipbuilding.Долгосрочные инвестиционные цели Фонда также были достигнуты.
The Fund also met its long-term investment objective.Процентные доходы по долгосрочным инвестиционным соглашениям 176 970 794 н/ п.
Interest income on long-term investment agreements 176 970 794 n/a.Процентные доходы по долгосрочным инвестиционным контрактам 970 176.
Interest income on long-term investment contracts 970 176.Подписание долгосрочного инвестиционного соглашения с ГК« Автодор».
Signing of a long-term investment agreement with Avtodor.Подписание долгосрочного инвестиционного соглашения с ГК« Автодор».
Long-term investment agreement with Avtodor signed.Стороны обсудили долгосрочную инвестиционную программу строительства иреконструкции энергообъектов натерритории региона.
The parties discussed the long-term investment program for the construction and reconstruction ofpower facilities inthe region.Возможно предоставление залогового обеспечения сроком до 5- 10 лет под долгосрочные инвестиционные проекты.
Granting mortgaging maintenance within 5-10 years under long-term investment projects is possible.Принимая ответственность за будущее: долгосрочная инвестиционная стратегия бизнеса.
Taking Responsibility for the Future: A Long-Term Investment Strategy for Business.
