ДОЛЖНА ПЕРЕДАВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should be
• must be
• should be communicated
• shall be
• has to be communicated

Примеры использования Должна передаваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Копия протокола испытаний должна передаваться компетентному органу.
A copy of the test report shall be available to the competent authority.

В случае динамической информации, которая должна передаваться ежедневно.
For dynamic information that has to be communicated on a daily basis.

Жалоба должна передаваться в постоянный секретариат комитета по рассмотрению жалоб.
This complaint must be sent to the permanent secretariat of the complaint committee.

Динамическая и статическая информация должна передаваться по графику.
Dynamic and static information should be communicated on a scheduled basis.

Эта плата должна передаваться непосредственно в Секретариат любым подходящим способом.
Such payment should be conveyed directly to the Secretariat by whatever means applicable.

Норвегия далее отметила, что информация должна передаваться без задержки.
Norway further noted that the information should be transmitted without delay.

Информация должна передаваться беспристрастно, без политизации, искажения и фальсификации.
Information must be conveyed impartially, free from politicization, distortion and falsification.

Динамическая и статическая информация должна передаваться по определенному графику.
Static and dynamic information should be communicated on a scheduled basis.

Зарегистрированная информация должна передаваться стороне, контролирующей территорию, или третьей стороне.
The information recorded must be transferred to the party in control of the territory or a third party.

Связанная с безопасностью информация о фарватере должна передаваться компетентным органом или от его имени.
Safety related Fairway Information should be provided by or on behalf of the Competent Authority.

Такая информация должна передаваться правительствам государств происхождения и государств территориальной юрисдикции.
This information should be shared with the Governments of home States and territorial States.

Эта сумма приводится для информации и должна передаваться без изменений по всей цепочке движения средств.
This amount is provided for information purposes and has to be transported unchanged through the transaction chain.

PRO SM: команда должна передаваться с криптографической контрольной суммой в криптозащищенном виде см. подраздел 11.
PRO SM: Command must be transmitted with a cryptographic checksum using secure messaging See sub-appendix 11.

В случае срочной информации, которая требует частого обновления и должна передаваться в масштабе реального времени;
For urgent information that needs to be updated frequently and has to be communicated on a real time basis.

Эта информация должна передаваться по цепочке поставок-- от участника добычи до металлургического или горно-обогатительного комбината.
The information should be relayed down the supply chain from the mine site to the smelter or refinery.

При наличии срочной информации, которая требует частого обновления и должна передаваться в реальном масштабе времени;
For urgent information needing to be updated frequently and having to be communicated on a real time basis.

Эстафетная палочка, как и ЕИП, должна передаваться осторожно, так как она будет использоваться в других забегах!
The baton is like the ITU in that it must be passed on carefully as it will be used for another race!

Он заявил, что в первую очередь необходимо определить то, какая информация должна передаваться по всей цепочке поставок.
He said that the first choice to be made was, which information should be transported along the supply chain.

Копия свидетельства об официальном утверждении типа должна передаваться органу, проводящему первоначальную проверку и испытания.
A copy of the type approval certificate shall be made available to the body undertaking the initial inspection and tests.

Эта информация должна передаваться непосредственно в Центральное агентство по розыску, учрежденное МККК в соответствии с Женевскими конвенциями.
This information must be transmitted directly to the Central Tracing Agency established by ICRC under the Geneva Conventions.

Срочная информация нуждается в очень частом обновлении и/ или должна передаваться в реальном масштабе времени по радио на ОВЧ или по каналам АИС ВС.
The urgent information needs to be updated very frequently and/or should be communicated on a real time basis by VHF radio or Inland AIS.

Вся эта информация должна передаваться представителю, а через него Комиссии и Генеральной Ассамблее см. A/ 50/ 558, пункт 27.
Such information ideally should be made available to the Representative and through him to the Commission and General Assembly see A/50/558, para. 27.

Срочная информация требует очень частого обновления и/ или должна передаваться в масштабе реального времени на ОВЧ или путем электронного обмена данными.
The urgent information needs to be updated very frequently and/or should to be communicated on a real time basis by VHF or electronic data interchange.

Эта информация должна передаваться в соответствующие ведомства и анализироваться, чтобы Арубская полиция вела надлежащую документацию относительно торговли женщинами и детьми.
This information must be channelled and analysed if the KPA is to keep proper records of trafficking in women and children.

Информация об образовании в интересах устойчивого развития должна передаваться простым, но творческим способом, позволяющим углубить ее понимание и восприятие.
Education for sustainable development needs to be communicated in a simple yet creative manner to help people identify with it and understand it.

Экспроприированная земля должна передаваться сельским работникам или сельским фермерам, которые не имеют доступа к достаточным земельным ресурсам, чтобы они могли себя прокормить30.
Expropriated land must be given to rural labourers or to rural farmers who do not have access to sufficient land to feed themselves.30.

Однако, по мнению Норвегии, полученная от СМС информация должна передаваться в АНТКОМ через Центр мониторинга промысла государства флага судна.
However, Norway was of the view that the information deriving from the VMS should be submitted to CCAMLR via the Fisheries Monitoring Centre of the vessel Flag State.

В срочных случаях такая информация должна передаваться соответствующему органу порта или аэропорта непосредственно капитаном судна или командиром самолета.
In urgent circumstances, such information should be communicated directly by the officers or pilots to the relevant port or airport authority.

Информация по улову с разбивкой по видам и соответствующему промысловому усилию должна передаваться с указанием флага судна, класса водоизмещения судна, типа применяемых орудий лова, района и времени.
The catch data by species and associated effort should be reported by flag of vessel, vessel size class, gear type, area and time.

Информация по этим вопросам должна передаваться с использованием средств, созданных для других отчитывающихся субъектов, включая портал, созданный на базе системы СОРОО;
Information relating to these matters shall be transmitted using the facilities established for the other reporting entities, including the PRAIS-based portal;