SHALL BE TRANSMITTED на Русском - Русский перевод

• передаются
• препровождается
• направляются
• должна быть представлена
• подлежит препровождению
• передача
• передается
• препровождаются
• направляется

Примеры использования Shall be transmitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

These conditions shall be transmitted by the Council to the Depositary.
Совет направляет эти условия депозитарию.

Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat.
Такая просьба, изложенная технически четко, препровождается через Секретариат.

This decision shall be transmitted to the State party and to the author.
Препроводить данное решение государству- участнику и автору.

On a request from a diagnostic scan tool, the diagnostic signals shall be transmitted on one or more source addresses.
При получении команды какого-либо диагностического механизма диагностические сигналы передаются по адресу одного или нескольких источников.

The communication shall be transmitted with an indication of the deadline established for receipt of a reply.
Сообщение передается с указанием срока ответа.

Requests for detainees to appear as witnesses shall be transmitted through diplomatic channels.
Просьбы о направлении свидетелей, содержащихся под стражей, направляются по дипломатическим каналам.

Such requests shall be transmitted, with the case documents, by the Minister of Justice.
Такие просьбы должны препровождаться с документами по делу министром юстиции.

All requests and notifications by States Parties to the Organization shall be transmitted through their National Authorities to the Director-General.
Все запросы и уведомления государств- участников в Организацию направляются через их Национальные органы Генеральному директору.

Copies shall be transmitted to the League of Arab States and the United Nations.
Копии текста должны быть направлены Лиге арабских государств и Организации Объединенных Наций.

The request for transit shall be transmitted by the Registrar.
Просьба о транзитной перевозке направляется Секретарем.

They shall be transmitted by the Chairman of the Group or, if he is not available, by the Vice-Chairman.
Они передаются Председателем Группы или, в его отсутствие, заместителем Председателя.

Replies from the requested State shall be transmitted in their original language and form.
Ответы запрашиваемого государства препровождаются на языке оригинала и в их подлинном виде.

Accordingly, when filiation is determined by both the maternal and the paternal lines, the father and mother may decide by mutual agreement on the order in which the surnames of their children shall be transmitted.
Данная реформа означает, что по установлении происхождения по материнской и отцовской линиям отец и мать по взаимному согласию могут решать порядок передачи фамилий своим детям.

Such information shall be transmitted through the Secretary-General.
Такая информация препровождается через Генерального секретаря.

Transmission of requests for mutual legal assistance in criminal matters In an emergency, requests for mutual assistance shall be transmitted directly from one judicial authority to another.
В экстренном случае просьбы об оказании взаимной правовой помощи передаются непосредственно от судебного органа одной стороны судебному органу другой.

The present decision shall be transmitted to the State party and the author.
Препроводить настоящее решение государству- участнику и автору.

A report on those examinations, including an opinion regarding the appropriateness of restriction or deprivation of liberty, shall be transmitted as soon as possible to the public prosecutor.
Справка об этих обследованиях, включая заключение относительно целесообразности ограничения или лишения свободы, как можно скорее направляются прокурору.

That this decision shall be transmitted to the State party and to author's counsel.
Препроводить это решение государству- участнику и адвокату автора сообщения.

The Secretary-General shall instruct the complainant on the procedure that will be followed and inform him/her that the text of the complaint shall be transmitted confidentially to the State party concerned in accordance with article 22, paragraph 3, of the Convention.
Генеральный секретарь ставит заявителя жалобы в известность о дальнейшей процедуре рассмотрения и информирует его о том, что текст жалобы подлежит препровождению, с соблюдением конфиденциальности, соответствующему государству- участнику согласно пункту 3 статьи 22 Конвенции.

The communication shall be transmitted with an indication of the deadline established for receipt of a reply.
Сообщение передается с указанием срока для представления ответа.

Information reported using this form shall be regarded as formal notification pursuant to article 3 and shall be transmitted by the Secretariat of the Basel Convention to all Parties as well as Signatories.
Информация, представленная с использованием настоящей формы, рассматривается в качестве официального уведомления в соответствии со статьей 3 и подлежит препровождению секретариатом Базельской конвенции всем Сторонам и.

This list shall be transmitted one week following the 31 December to the competent authorities.
Этот перечень передается компетентным органам в течение одной недели после 31 декабря.

The name and curriculum vitae of the expert so appointed shall be transmitted by the Secretary-General to the Committee for approval.
Фамилия и биографические данные назначенного таким образом эксперта направляются Генеральным секретарем Комитету на утверждение.

Such data shall be transmitted, where necessary, by radio, telex, facsimile or satellite transmission or by other means.
Такие данные передаются при необходимости по радио-, телексной, факсимильной или спутниковой связи или иными средствами.

All requests and notifications by States Parties to the Agency shall be transmitted through their National Authorities to the Director-General.
Все запросы и уведомления государств- участников в Агентство передаются Генеральному директору через их национальные органы.

The personal data shall be transmitted across the borders to the countries that are incapable of ensuring proper protection of personal data owner rights.
Трансграничная передача персональных данных в страны, не обеспечивающие адекватной защиты прав субъектов персональных данных.

Information reported using this form shall be regarded as formal notification pursuant to Article 3 and shall be transmitted by the Secretariat of the Basel Convention to all Parties and signatories.
Данные, представляемые с использованием настоящей формы, рассматриваются как официальное уведомление в соответствии со статьей 3 и подлежит препровождению секретариатом Базельской конвенции всем Сторонам и странам, подписавшим Конвенцию.

That this decision shall be transmitted to the State party, to the author and to counsel.
Препроводить настоящее решение государству- участнику, а также автору сообщения и его адвокату.

A request by the Court for transit shall be transmitted through diplomatic channels, unless otherwise agreed.
Просьба Суда о транзите препровождается по дипломатическим каналам, если не принимается иного решения.

The two reports shall be transmitted to the Working Party in all official languages for consideration and further action at its thirty-seventh session 18 and 19 April 2002.
Эти два доклада должны быть представлены Рабочей группе на всех официальных языках для рассмотрения и принятия последующих мер на ее тридцать седьмой сессии 18 и 19 апреля 2002 года.