ДОЛЖНО ПРОДОЛЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• should continue
• must continue

Примеры использования Должно продолжить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государство- участник должно продолжить свои усилия.
The State party must continue its efforts in that area.

Кроме того, правительство должно продолжить усилия по распространению своей власти на всю территорию страны.
Moreover, the Government must continue to extend its authority throughout the country.

Оно должно продолжить свои усилия на благо коллективной безопасности, мира и экономического и социального развития.
It must pursue its efforts in the interest of collective security, peace and economic and social development.

Он отметил, что правительство должно продолжить работу над решением этой проблемы.
He noted that the government should continue to work on solving this problem.

Государство- участник должно продолжить свои усилия по улучшению условий содержания в тюрьмах и уменьшению их переполненности.
The State party should continue its efforts to improve prison conditions and to reduce overcrowding.

В свете этих событий международное сообщество должно продолжить работу с двумя сторонами с целью гарантировать взаимную гармонию.
In the light of these events, the international community must continue to work with both parties to guarantee and ensure mutual harmony.

Оно должно продолжить служить своей основной цели- стабильной, благополучной, единой Европе без разделительных линий.
It should continue to serve its major objective- united Europe that is free of dividing lines, stable and prosperous.

Международное сообщество должно продолжить свои усилия по устранению системных недостатков и диспропорций.
The international community must continue its efforts to address systemic fragilities and imbalances.

Оно также должно продолжить расследование гибели правозащитника Ленфорда" Стива" Харви с целью привлечения виновных к ответственности.
Similarly, it should continue its investigation into the death of human rights defender Lenford"Steve" Harvey and bring those responsible to justice.

Для стимуляции личных накоплений государство должно продолжить программы софинансирования из собственного бюджета, а также предоставлять различные налоговые льготы.
To stimulate personal savings the state should continue to co-finance the program from its own budget, and provide a variety of tax breaks.

Правительство должно продолжить последовательную работу по стимулированию конкурентоспособности малого и среднего бизнеса.
The Government should continue its consistent efforts at providing incentives for greater competitiveness of small and medium-sized enterprises.

Для устранения многих проблем связанных с дорогами правительство штата должно продолжить расширять сеть шоссе и сосредоточиться на улучшении сети общественного транспорта в городских районах.
A recurring issue in California is whether the state should continue to expand its freeway network or concentrate on improving mass transit networks in urban areas.

Международное сообщество должно продолжить работу по изучению мер, направленных на обеспечение выполнения этого обязательства.
The international community must continue to study measures to address non-compliance with that commitment.

Оно должно продолжить поиск стратегических решений и заручиться международной поддержкой для выхода из затяжных ситуаций, связанных с присутствием беженцев, работая в тесном контакте со сторонами конфликта.
It should continue to seek strategic solutions and international support for unlocking protracted refugee situations, working closely with the parties to the conflict.

СГООН отметила, что правительство должно продолжить сотрудничество с гражданским обществом и привлекать его на ранних стадиях к разработке политики и законодательства.
UNCT stated that the Government should continue cooperation with civil society and involve it at early stages of drafting policies and legislation.

По заявлению главного редактора" Резонанса" Лаши Тугуши, общество не должно сдаваться и должно продолжить справедливую борьбу в защиту своей страны и своих прав.
Editor-in-chief of newspaper Resonance Lasha Tughushi said the public shouldn't be discouraged by this court ruling, he believes the public must continue fighting for its rights and for protecting the country.

Правительство должно продолжить его усилия по обеспечению равноправия мужчин и женщин в таких областях, как минимальный возраст для вступления в брак.
The Government must continue its efforts to ensure equality between men and women in areas such as the minimum age for marriage.

Президент Петр Порошенко отмечает, что международное сообщество должно продолжить усилия по преодолению последствий аварии на Чернобыльской АЭС, а также завершить соответствующие проекты.
President Petro Poroshenko highlighted that the international community should continue its efforts to overcome consequences of the Chernobyl accident and complete relevant projects.

Правительство Филиппин должно продолжить изучение вопроса о приглашениях мандатариям специальных процедур и будет направлять их в индивидуальном порядке.
The Philippine Government shall continue to study and issue invitations to special procedures mandate holders on a case-by-case basis.

На заседаниях высокого уровня было принято решение о том, что следующее совещание Рабочей группы открытого состава должно продолжить проведение обсуждения по применению ГХФУ в странах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.
The high-level segment agreed that the next meeting of the Open-ended Working Group should continue discussion on the use of HCFCs in Parties operating under Article 51.

Международное сообщество должно продолжить свои усилия по формированию основанной на системе правил международной торговой среды и либерализации торговли, в том числе в рамках ВТО.
The world must continue to strengthen the rules-based international trading environment and liberalize trade, including within the framework of WTO.

Зная об экономических трудностях, с которыми сталкивается Монголия, Докладчик по стране все же считает, что подготовка государственных служащих имеет первостепенное значение и что государство- участник должно продолжить свои усилия в этой области.
Without underestimating the economic difficulties confronting Mongolia, the Country Rapporteur nonetheless considered that the training of government officials was of cardinal importance and that the State party should continue its commitment and efforts in this area.

Международное сообщество должно продолжить реформу международной финансовой системы и расширение ее возможностей для предупреждения и преодоления финансовых кризисов.
The international community should continue to reform and improve the international financial system and enhance the capacity to prevent and cope with financial crises.

В отношении внутренней проверки деятельности Фонда делегация Соединенных Штатов считает, что УСВН должно продолжить предоставление услуг Фонду, но надеется, что в дальнейшем при определении масштабов предлагаемых проверок оно будет более тесно сотрудничать с его Секретариатом.
The Office of Internal Oversight Services(OIOS) should continue to provide internal audit services for the Pension Fund, but it should work more closely in the future with the Pension Fund secretariat in defining the scope of the proposed audits.

Правительство должно продолжить отслеживать случаи дискриминационного обращения и расизма и привлекать за это к судебной ответственности, а также информировать Комитет о событиях в этой области.
The Government must continue to monitor and prosecute discriminatory treatment and racism, and should keep the Committee informed of developments in that respect.

После завершения предстоящей сессии WP. 5 совместное специальное совещание ЕК и ЕЭК по предложению Рабочей группы должно продолжить изучение транспортных вопросов, связанных с евроазиатскими транспортными маршрутами, с учетом, в частности, результатов работы конференции в Санкт-Петербурге.
Subsequent to the forthcoming session of WP.5 a joint ad hoc meeting of the EC and ECE as proposed by the Working Party should continue to examine transport questions related to Euro-Asian links, taking into account, inter alia, the results of the St. Petersburg conference.

Международное сообщество должно продолжить поиски общих подходов к решению проблемы дискриминации на почве религии или убеждений, уделяя особое внимание лицам, принадлежащим к религиозным меньшинствам.
The international community must continue to find common approaches to address discrimination based on religion or belief, paying special attention to persons belonging to religious minorities.

Правительство Афганистана на высшем уровне, включая уровень Президента страны, должно продолжить публично подчеркивать, что поощрение и защита прав женщин является неотъемлемой частью и основным приоритетом в вопросах мира, реинтеграции и примирения.
The Government of Afghanistan at the highest levels, including the President, should continue to publicly emphasize that promotion and protection of women's rights are an integral part and main priority of peace, reintegration and reconciliation and a central pillar of the country's political, economic, and security strategies.

УВКПЧ должно продолжить консультации высокого уровня с международными финансовыми учреждениями и торговыми организациями, делая более четкий упор на международный аспект права на развитие.
OHCHR should continue high-level consultations with international financial institutions and trade organizations, with a clearer substantive emphasis on the international dimension of the right to development.

Международное сообщество должно продолжить свои усилия по борьбе с пытками и другими бесчеловечными видами обращения, суммарными казнями, исчезновениями, терроризмом, нетерпимостью и всеми формами дискриминации.
The international community must continue its efforts to combat torture and other inhuman treatment, summary executions, disappearances, terrorism, intolerance and all forms of discrimination.