ДОЛЖНО ПО-ПРЕЖНЕМУ на Английском - Английский перевод

• should continue
• must continue
• must remain
• should remain
• must still
• should still

Примеры использования Должно по-прежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приоритетное внимание должно по-прежнему уделяться солидарности.
Solidarity must remain a high priority.

Развитие должно по-прежнему занимать центральное место в повестке дня Организации Объединенных Наций.
Development must remain central to the agenda of the United Nations.

Первостепенное значение должно по-прежнему уделяться программам развития.
Development programmes should continue to be given high priority.

Основную ответственность за осуществление юрисдикции должно по-прежнему нести государство флага.
The primary responsibility must remain for the flag State to exercise its jurisdiction.

Важнейшей из приоритетных задач должно по-прежнему быть образование для женщин и девочек.
The priority of priorities must continue to be the education of women and girls.

В рамках этого процесса должно по-прежнему осуществляться тесное сотрудничество с другими компетентными организациями.
In this process, close cooperation had to continue with other competent organizations.

Сомали заявляет, что в качестве приоритета должно по-прежнему выступать восстановление страны.
Somalia states that the priority must remain on re-establishing the country.

Одновременно с этим УВКБ должно по-прежнему укреплять свой собственной потенциал управления вопросами безопасности;
At the same time, UNHCR must continue to enhance its own security management capacities.

Обеспечение дипломатической защиты должно по-прежнему рассматриваться как право государства.
The exercise of diplomatic protection should continue to be considered a right of States.

В центре наших усилий должно по-прежнему находиться видение, служащее источником вдохновения и ориентиром при проведении реформы.
The focus of our efforts should remain the vision that inspires and guides reform.

Тем не менее международное сообщество должно по-прежнему внимательно следить за событиями в бывшей Югославии.
The international community, however, must remain attentive to developments in the former Yugoslavia.

Представитель Соединенного Королевства отметил, что место установки датчика должно по-прежнему определяться факультативно.
The representative of the United Kingdom said that the location of the probe should remain optional.

Международное сообщество должно по-прежнему поддерживать мирный процесс и процесс восстановления Камбоджи.
The international community must continue its support for the peace process and for the reconstruction of Cambodia.

Неотъемлемое право на мирное использование ядерной энергии появилось раньше Договора и должно по-прежнему считаться священным и неприкосновенным.
The inalienable right to nuclear energy for peaceful purposes predated the Treaty and should remain sacrosanct.

Таким образом, это снаряжение должно по-прежнему рассматриваться в качестве стандартного комплекта, а не основного имущества.
As such, the equipment should continue to be treated as standard kit rather than major equipment.

Международное сообщество, включая Организацию Объединенных Наций, должно по-прежнему оказывать этим территориям поддержку в их социально-экономическом развитии.
The international community, including the United Nations, must continue to support the Territories' social and economic development.

В основе деятельности должно по-прежнему лежать удовлетворение желаний народов этих остающихся несамоуправляющихся территорий.
The core of the endeavour should continue to be to satisfy the desires of the people of the remaining Non-Self-Governing Territories.

На этом критическом этапе международное сообщество должно по-прежнему сосредоточиваться на том, как нам возобновить продвижение к миру.
At this critical juncture, the international community must remain focused on how to resume progress towards peace.

Правительство должно по-прежнему уделять самое первостепенное внимание будущим усилиям по восстановлению при поддержке международного сообщества.
Future reconstruction must remain a high priority for the Government with the assistance of the international community.

Во-вторых, решение об экспорте оружия должно по-прежнему приниматься при полной ответственности и уважении суверенитета государств.
Secondly, the decision on arms exports must remain under the full responsibility and sovereign consideration of States.

Такое направление должно по-прежнему носить факультативный характер и должно иметь место лишь после того, как все возможные предусмотренные средства были исчерпаны.
Such referral should remain optional and should be invoked when all the possible means stipulated have been exhausted.

Выявление новых глобальных проблем в этой сфере должно по-прежнему быть одним из основных приоритетных направлений работы Комиссии.
The identification of emerging global challenges in that area should continue to be one of the Commission's priority activities.

Приоритеты КР должно по-прежнему венчать ядерное разоружение, ибо именно ему был отведен наивысший приоритет в Заключительном документе первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по разоружению в 1978 году.
Nuclear disarmament must remain at the top of the CD's priorities, as it was accorded the highest priority in the Final Document of SSOD-1 in 1978.

Один оратор заявил, что международное сообщество должно по-прежнему осознавать важное значение базовых социальных услуг для наиболее нуждающихся.
One speaker said that the international community must remain aware of the importance of basic social services for those most in need.

Бюро решило оставить повестку дня без изменений, однако подчеркнуло, что основное внимание должно по-прежнему уделяться вопросам, по которым требуется принятие решения Комитетом.
The Bureau decided to leave the agenda unchanged, but stressed that its focus should continue on issues requiring the Committee's decision.

Однако следует отметить, что международное сообщество должно по-прежнему осуществлять определенное давление для обеспечения мирного перехода в Южной Африке.
However, the international community should still exercise a certain leverage in ensuring the peaceful transition in South Africa.

Европейский союз рассматривает Фонд миростроительства как катализатор для усилий в области миростроительства, но долгосрочное финансирование должно по-прежнему исходить от многосторонних и двусторонних доноров.
The European Union sees the Peacebuilding Fund as a catalyst for work on peacebuilding efforts, but long-term funding must still come from multilateral and bilateral donors.

Обрезание женских половых органов должно по-прежнему рассматриваться как серьезное культурное явление, глубоко укоренившееся в общинах, которые его практикуют.
Female circumcision must still be considered a serious cultural phenomenon deeply rooted in the societies where it is practised.

Если вы используете USB аппаратные модули, затем l' HAL является необходимым и должно по-прежнему работает на, Вы можете свести к минимуму, но должны оставаться в эксплуатации.
If you use the USB hardware modules, then the HAL is indispensable and must remain powered on, You can minimize it, but must remain in operation.

В этой связи международное сообщество должно по-прежнему оказывать поддержку этим странам, с тем чтобы они могли закрепить свои достижения в области народонаселения и развития.
The international community therefore should continue to support those countries in order to enable them to consolidate their achievements with respect to population and development.