ДОЛЖНЫ ПОПРЕЖНЕМУ на Английском - Английский перевод

• should continue
• must continue
• should remain
• must remain
• shall continue
• should still
• must still
• continue to have
• must maintain
• need to remain

Примеры использования Должны попрежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны попрежнему диверсифицировать принимаемые нами меры.
We must continue to update our protocols for action.

С учетом этого для построения шкалы должны попрежнему использоваться РВК.
As such, the scale should continue to be based on MERs.

Однако мы должны попрежнему руководствоваться основополагающими принципами.
However, fundamental principles should continue to guide us.

В центре внимания будущих обсуждений должны попрежнему находиться нерешенные вопросы.
Future discussions should continue to focus on the outstanding issues.

В борьбе с этой болезнью мы должны попрежнему делать акцент на исследованиях, профилактике и лечении.
Our focus in addressing this disease must remain on research, prevention and treatment.

Таким образом, наши задачи в области безопасности должны попрежнему отражать глобальную природу этих угроз.
Therefore, our security agenda should continue to reflect the global nature of these threats.

Мы должны попрежнему поддерживать миротворческие операции для того, чтобы бороться с проявлениями насилия.
We must continue to support peacekeeping operations to ensure that the rhetoric of violence is silenced.

Наши партнеры( ОКСР и Франция) должны попрежнему видеть в НСФОК партнера по диалогу.
Our partners(RPCR and France) must still be able to have FLNKS as a dialogue partner.

Было подчеркнуто, что государства, не являющиеся членами Совета, должны попрежнему пользоваться статусом наблюдателей.
It was emphasized that non-member States should continue to enjoy observer status.

И тем не менее вопросы развития должны попрежнему находиться в центре внимания мирового сообщества.
Yet the issues of development should continue to be the focus of attention of the world community.

По мнению ряда участников, эти кодексы и стандарты должны попрежнему приниматься на добровольной основе.
For some participants, the adoption of these codes and standards should remain a voluntary choice.

Мы должны попрежнему стремиться к формированию сильного гражданского общества, которое является основой обеспечения процветания.
We must continue to develop a strong civil society that is the basis for prosperity.

В 2001 году неправительственные организации должны попрежнему концентрировать свои усилия на этих сферах.
Non-governmental organizations should continue in 2001 to focus their efforts on those areas.

Однако все страны должны попрежнему стремиться активизировать динамику глобального реагирования на пандемию ВИЧ/ СПИДа.
But all countries must continue to work to build momentum in the global response to the HIV/AIDS pandemic.

Вопросы разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения должны попрежнему занимать приоритетное место в нашей повестке дня.
The issue of disarmament, arms control and nonproliferation must remain high on our agenda.

И наконец, многолетние планы выплат должны попрежнему быть добровольными, и они не должны автоматически увязываться с другими мерами.
Lastly, multi-year payment plans should remain voluntary and should not be automatically linked to other measures.

Стойкость цветов- Цвета подвергнутого испытанию образца должны попрежнему отвечать требованиям, указанным в приложении 6.
Colour fastness- The colours of the exposed specimen shall still meet the requirements specified in Annex 6.

Для обеспечения бюджетной дисциплины и эффективного управления специальные политические миссии должны попрежнему проходить по регулярному бюджету.
To ensure budgetary discipline and sound management, special political missions should remain part of the regular budget.

Одно из высоких приоритетных мест на международной повестке дня должны попрежнему занимать меры разоружения и контроля над вооружениями.
Disarmament and arms control measures should remain a high priority on the international agenda.

Кроме того, Центральные учреждения должны попрежнему взаимодействовать с властями страны пребывания в Нью-Йорке, занимающимися вопросами обеспечения безопасности.
In addition, Headquarters should continue to liaise with the host-country security authorities in New York.

Вместе с тем, вопросы управления, не подлежащие расследованию, должны попрежнему находиться в ведении руководства.
Management issues not subject to investigation, however, need to remain the responsibility of management.

Проблема состоит в том, следует ли иметь свод единообразных норм для всех или же законы коренных народов должны попрежнему сохранять свое влияние.
The challenge is whether there should be a uniform set of rules for all or whether indigenous law should still hold sway.

Издержки, связанные с передачей прав собственности на нефинансовые активы, должны попрежнему регистрироваться по статье накопления основного капитала;
Costs of ownership transfer of non-financial assets should continue to be recorded as fixed capital formation;

В то же время все государства должны попрежнему соблюдать мораторий и воздерживаться от любых действий, которые могут идти вразрез с его положениями.
In the meantime, all States should continue to abide by a moratorium and refrain from any action which would be contrary to its provisions.

Решения в отношении региональных и секторальных видов деятельности должны попрежнему приниматься компетентными региональными и секторальными организациями.
Decision-making for regional and sectoral activities should remain with the relevant regional and sectoral organizations.

Доноры и МФУ должны попрежнему поддерживать усилия стран ЦВЕ по выполнению этих и других необходимых предпосылок для инвестиций в окружа!
Donors and IFIs should continue to support the efforts of CEE countries to establish these and other necessary preconditions for environmental investment!

Положения пункта 11 приложения к резолюции 46/ 182 должны попрежнему служить руководством для доноров в их деятельности, направленной на решение этой проблемы.
The provisions of paragraph 11 of the annex to resolution 46/182 should continue to guide donors' activities aimed at dealing with that problem.

Права человека должны попрежнему фигурировать в качестве одного из основных вопросов в повестке дня Джибутийского мирного процесса, а также его переходных учреждений.
Human rights must remain a core issue on the agenda of the Djibouti peace process, as well as for the transitional institutions.

Если же они имели другое свидетельство о допущении, танкеры открытого типа N должны попрежнему пользоваться этим положением, содержимся в таблице в подразделе 1. 6. 7. 3.
In case they had another certificate of approval, tank vessels of Type N open should still be able to use the provision in the table in 1.6.7.3.

Главы государств региона должны попрежнему участвовать в этой деятельности, и следует найти способы поощрения диалога между правительством и НСО.
The regional Heads of State should remain involved, and ways should be found of encouraging dialogue between the Government and the FNL.