ДОЛИНЫ ВЕТРОВ на Английском - Английский перевод

• the valley of the wind

Примеры использования Долины ветров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я Навсикая из Долины ветров.
I'm Nausicaa of the Valley of the Wind.

Фильм« Навсикая из Долины ветров» вышел в свет 11 марта 1984 года.
Nausicaä of the Valley of the Wind was released on March 11, 1984.

Сайт назван в честь одного из фильмов Миядзаки,« Навсикая из Долины Ветров».
It is named after one of Miyazaki's films, Nausicaä of the Valley of the Wind.

Его манга« Навсикая из Долины ветров» выходила с февраля 1982 года по март 1994 года.
The manga-titled Nausicaä of the Valley of the Wind-ran from February 1982 to March 1994.

Всемирно известная манга Хаяо Миядзаки« Навсикая из долины Ветров» публиковалась в« Анимаге» с 1982 по 1994 годы.
Hayao Miyazaki's internationally renowned manga, Nausicaä of the Valley of the Wind, was serialized in Animage from 1982 through 1994.

Визуальная стилистка создавалась под влиянием многих художников, среди которых в качестве любимых он приводит Джейми Хьюлетта, Юкито Киширо и Майка Миньолу, а также манги« Навсикая из Долины ветров» и« Жемчуг дракона».
His artistic style is influenced by many artists, among which he cites as his favorites Jamie Hewlett, Yukito Kishiro, and Mike Mignola, as well as the manga Nausicaä of the Valley of the Wind and Dragon Ball.

Фильм стал первой совместной работой Китано с композитором Дзе Хисаиси, широко известного благодаря саундтрекам к ряду аниме- мультфильмов режиссера- мультипликатора Хаяо Миядзаки, среди которых и Навсикая из Долины Ветров.
This film marks the first collaboration between Kitano and composer Joe Hisaishi, who had previously created the acclaimed soundtracks of many of Hayao Miyazaki's anime films, including Nausicaä of the Valley of the Wind.

В том же месяце, Миядзаки и Андо, вместе с командой художников и цифровых аниматоров, отправились в древние леса острова Якусимы, который находится в 60 км южнее острова Кюсю, а затем в горы Сираками- Санти в северной части Хонсю для вдохновения в создании пейзажей, как это было с фильмом« Навсикая из Долины Ветров».
That same month, Miyazaki and Ando went to the ancient forests of Yakushima, of Kyushu, an inspiration for the landscape of Nausicaä of the Valley of the Wind, and the mountains of Shirakami-Sanchi in northern Honshu for location scouting along with a group of art directors, background artists and digital animators for three days.

А титан, значит, в Долине ветров?
I see… So it's in the Valley of the Wind.

Да, он в Долине ветров.
I know, it's in the Valley of the Wind.

Прорываясь сквозь узкие долины, ветер с громадной силой скатывается по подветренным склонам.
Breaking through the narrow valleys the wind rolls with great force down the leeward slopes.

Известно, что они питаются вкусными растениями долины Четырех Ветров.
Known to feast on the tasty plants in Valley of the Four Winds.

Полагают, что зеленая окраска этой полосатой рыбешки служит для маскировки в водоемах Нефритового леса, долины Четырех Ветров и Красарангских джунглей.
It is believed that the green coloration and stripes on the tiny green carp serve as camouflage in the waters of the Jade Forest, Valley of the Four Winds and the Krasarang Wilds.

Спрятанное в прекрасной востребованных живописные ветра свободной долины.
Tucked away in a lovely sought-after picturesque wind free valley.

Этот NPC может быть найден в следующих зонах: Долина Четырех Ветров.
This NPC can be found in Valley of the Four Winds.

Село находится в глубокой долине, защищенной от ветров.
The village is situated in a valley, protected from wind and the elements by high mountain ridges.

Горы, закрывающие озерную долину от северных ветров, создают на озере особый микроклимат, и природа здесь несколько отличается от обычной приполярной.
Mountains that protect the lake valley from northern winds create a special microclimate here, and so local nature somewhat differs from ordinary polar nature.

Хребет Монжуклы( 1000- 1280 м над у. м.) защищает долину Чандыр от северных ветров.
The Monzhukly Range(1,000-1,280m above sea level) protects the Chandyr valley from northern winds.

Ветер Санта- Ана дует в долину от Кайон- Пасс, которая выходит в северной части долины между горами Сан- Габриель и Сан- Бернардино.
The Santa Ana winds blow into the valley from the Cajon Pass, which exits the valley's north end between the San Gabriel and San Bernardino mountains.

Виноградники в предгорьях Анд и подножных долинах защищены от ветра и болезней, обласканы ярким солнцем и прохладой ночей.
Vineyards grow in the foothills of the Andes and in deep valleys, protected from the wind, and are exposed to bright sunshine and cool nights.

Почти постоянный ветер в Разложкой долине оказывает влияние на выбор клюшек в игре на Ян Ууснам поле.
The almost constant wind in the Razlog Valley impacts the strategy and the choice of clubs during the play on the Ian Woosnam golf course.

Ворота в Сан-Франциско, однако посадка в аэропорту Моффет в Кремниевой долине откладывается из-за сильного ветра.
Francisco, but the landing at the airport of Moffett in Silicon Valley was delayed due to strong wind.

Климат средиземноморский, очень мягкий, лишь изредка нарушается ветром, ветром, который спускается с долиной Роя.
The climate is Mediterranean, very mild, only occasionally disturbed by the wind, a wind that comes down from the valley of Roja.

Полетайте на воздушном шаре над кварталами, долинами и каньонами, отдавшись дуновению ветра.
Fly over the city, its districts, its valleys and its canyons and let yourself be carried away by the wind.

Падающий пепел разносится ветром по отдаленным местам: долинам и низинам, где из него формируются камни с содержанием стекла, известные как стекловидный вулканический туф.
As the ash falls, it is carried away by wind to far-off valleys and hollows, where it deposits glass-containing rocks known as vitreous tuff.

Его болтает нещадно, он вздрагивает, принимая на себя очередной порыв ветра, и неожиданно оказывается над небольшой долиной, зажатой со всех сторон горными хребтами.
It stirs mercilessly, it shudders, taking up the next wind impulse, and unexpectedly it appears above a small valley clamped by mountain ridges from all sides.

Рано утром туман сгущается в долинах, а по мере того, как ветры поднимают охлаждающиеся возду? ные массы на возвы? енные плато, облака появляются и над высокими горами Фарсида.
Early morning fog thickens in the valleys and on as winds pick up the cooling air mass in the high plateau, the clouds appear over the high mountains of Tharsis.

К северо-западу от пролива прямо на осевой линии, как бы своим продолжением, лежит долина реки Сармы, откуда дует самый сильный байкальский ветер- сарма.
To the north-north-west of the strait the valley of the Sarma River lies, the source of Sarma wind- the strongest wind of the Baikal.

На самой границе Леса находится Долина ветров..
In the border of this valley there are several forests.

Знаменита река тем, что в ее долине разгоняется наиболее сильный из байкальских ветров, который местные называют Сармой.
The river is famous for the fact that one of the most powerful winds of Baikal(called"Sarma" by the locals) blows in its valley.